| 单词 | 热诚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热诚 noun —passion nless common: enthusiasm n • zeal n 热诚 —devotion • fervorAE See also:诚 adj—true adj 诚—honest
|
此外，小组委员会将本着成立以来 所表现的热诚和兴 趣履行其任务，包括参加在其职权范围内得不到联合国经费支 [...] 助的活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the Subcommittee will discharge its mandate [...] with the same enthusiasm and interest it [...]has shown since its inception, including [...]participation in activities within its sphere of competence that do not receive financial support from the Organization. daccess-ods.un.org |
为了充分利用您的邮轮假期，我们 热诚 地 推 荐您参加我们的MSC岸上游行程。 msccruises.com.cn | To take full advantage of your cruise holiday, we heartily recommend you join us on an MSC shore excursion. msccruises.com.eg |
但同一秘书长应大会要求随即提交的“发展纲 [...] 领”(A/48/935)并没有获得同样的支助，也没有得到 同样热诚的维护。 daccess-ods.un.org | However, “An Agenda for Development” (A/48/935), which the same Secretary-General submitted shortly afterwards [...] at the request of the General Assembly, did not receive the same support, nor was it [...] defended with the same enthusiasm. daccess-ods.un.org |
小组委员会为工作组主席 Irmgard Marboe 在领导该工作组的过程中表现出 来的热诚和专业精神深表感谢。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its deep appreciation to Irmgard Marboe, the Chair of the Working Group, for her dedication and professionalism in leading the Working Group. daccess-ods.un.org |
她擅长为儿童及青少年提供辅导服务，了解他们的需要。而在她工作的过程中，更可见她的怜悯之心、洞察力及对工作 的 热诚。 clarinsusa.com | Her ability to counsel children and young adults, [...] to understand their needs, her compassion, insight and [...] the genuine love for her work [...]shine through everything she does. clarinsusa.com |
通过持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工作做着重大贡献，编制计划与预算文 件（36 C/5），以及除其他具有永久重要性的事项外，在教科文组织的治理、总部外网络改 革、中东、文化间对话及气候变化问题上采取反省和共识--合作方式，执行局证实，教科文 组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各社会积极转变 的 热诚 倡 导 者的作用日益重要。 unesdoc.unesco.org | Through its continued substantive contribution to the review process concerning the internationally agreed development goals, the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other matters of permanent importance, UNESCO governance, reform of the field network, Middle East, intercultural dialogue and climate change issues, the Board confirmed UNESCO’s increasingly valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century. unesdoc.unesco.org |
我们想知道，对于以色列的侵略，为什么我们看 不到某些代表以同样的热诚表示 他们对保护世界某 些地区的人民的极大重视，而议程项目“武装冲突中 [...] 保护平民”并不适用这些地区。 daccess-ods.un.org | We wonder why we fail to see, with regard to Israeli [...] aggression, the same enthusiasm exhibited today [...]by certain representatives in expressing [...]the great importance they attach to the protection of civilians in certain parts of the world where the agenda item “Protection of civilians in armed conflict” does not apply. daccess-ods.un.org |
我们热诚地欢 迎中国企业家前来共襄盛举，和来自全球各地的华商领袖齐聚狮城，共同探讨如何把握最佳的历史阶段，合作发展，互利共赢。 chinese.sccci.org.sg | We warmly welcome entrepreneurs [...] from China to join us at this mega event, and congregate in Singapore together with Chinese [...]business leaders from different parts of the world, examining how to leverage on this perfect juncture in history to collaborate on a mutually beneficial basis. english.sccci.org.sg |
我谨对他热诚担当 我 在这个重要问题上的主要顾问之一表示感谢。 daccess-ods.un.org | I wish to express my [...] appreciation to him for his dedication [...]as one of my principal advisers on this important issue. daccess-ods.un.org |
在该《条 [...] 约》生效之前，葡萄牙进一步呼吁所有国家暂停核 试验爆炸，并且热诚欢迎 筹备委员会所做的工作， 特别是在国际监测系统方面，其中包括出于战略考 [...] 虑而设在葡萄牙亚速尔群岛的三个站点。 daccess-ods.un.org | Pending the entry into force of that Treaty, Portugal further called on all [...] States to observe a moratorium on nuclear test [...] explosions and warmly welcomed the [...]work of the Preparatory Commission, particularly [...]concerning the international monitoring system, which included three stations strategically located in the Portuguese islands of the Azores. daccess-ods.un.org |
我呼吁国际社会采取行 [...] 动，对达尔富尔和平进程当事方以及推动者本身表示出同样强有力 的 热诚 支 持 ， 以求尽快达成一项包容各方的全面协定。 daccess-ods.un.org | I call on the international community to take action in showing the [...] same robust, dedicated support for [...]the parties to the Darfur peace process and [...]the facilitators in reaching a comprehensive and inclusive agreement as soon as possible. daccess-ods.un.org |
上帝同时使用对他有满腔热诚的平 信徒和杰出人士，在他的计划里，所有人合一和 [...] 谐地一起工作。 ccineurope.org | God used commoners [...] with a devoted zeal as well as eminent [...]characters, all working together in harmony and unity in His plan. ccineurope.org |
就像我们需要外部援 助一样，我们同样热诚希望能按照也尊重我们政治和 经济选择的条件为我们提供援助。 daccess-ods.un.org | Much as we need external [...] assistance, it is our passionate wish that it be [...]offered on terms that will also respect our political and economic choices. daccess-ods.un.org |
2003年4月，娜娜在希腊雅典领取了终身成就奖（Lifetime Achievement Award）；同年10月，联合国儿童基金会授予她十 年 热诚 服 务于儿童奖（10 years of dedicated service to children）。 unicef.org | In April 2003, she received a Lifetime Achievement Award in Athens, Greece; and that October, UNICEF honoured her for 10 years of dedicated service to children. unicef.org |
集团最新的赞助标语「We are tennis激情不只网球」显示出银行向社会各界推广各类网球运动 的 热诚。 bnpparibas.com.cn | The Group's new sponsorship slogan ‘We are tennis' underlines the fact that BNP Paribas promotes tennis for all, at all levels. bnpparibas.co.kr |
我们在雅各书1:27中找到这项事工的圣经基础，而当我们以此为起点开始事奉时，我们 的 热诚 是 要带领孩子们清楚地知道，他们是被爱的，是特别的，因为在他们成长的过程中，这种认知往往与现实大相迳庭。 amccsm.org | We find a scriptural basis for this in James 1:27 and as we serve from [...] this point our passion is to let the [...]children clearly know that they are loved [...]and special, because as they grow up this is often so far from their reality. amccsm.org |
入选《财富》"全美最佳雇主100 [...] 强"和"全球最佳跨国公司"榜单是对我们浓厚的全球文化的认可，也反映出我们的员工每天对工作的满 腔 热诚 和 敬 业爱岗的执着精神。 netapp.com | Being on the FORTUNE “100 Best” list and the "World's Best Multinational Workplaces" list are both a testament [...] to our strong global culture and are a [...] reflection of the passion and commitment [...]that our employees bring to work every day. netapp.com |
我们希望通过我们的各种社会责任项目及活动，培养出青少年对学习 的 热诚 和 为我们的下一代创建更好的未来。 wearnes.com | Through our various social responsibility projects, we aim [...] to nurture a passion for learning [...]and create better opportunities for our future generation. wearnes.com |
若要租车游览马尼拉，我们将热诚为 您提供适当的安排。 shangri-la.com | Should you like to hire a car for your personal use, Traders Hotel, Manila, will be happy to make arrangements. shangri-la.com |
本报告介绍了在所有利益攸关方热诚 耐 心的努力下，布隆迪建设和平进程 取得的显著进展。 daccess-ods.un.org | This report shows that, as a result of the courageous and patient efforts of all stakeholders, considerable progress has been made in the peacebuilding process in Burundi. daccess-ods.un.org |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司和中国上海信息技术学校合作并各自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年2月结束的两年中，项目各合作方竭诚协作，以极大 的 热诚 付 出 努力，圆满完成了各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
那老板很热诚地向 我解释，石头上的纹线是如何形成的。 4tern.com | After browsing his shop, I bought a small stone from the shop owner. He was very happy to explain to me, how a stone line appears in every stone. 4tern.com |
基于对中国年轻群体互联网使用新趋势研究 的 热诚 ， 以及对中国青年新兴趣的探究，CIC与群邑智库于2011年12月共同发布了一项关于中国青年的研究报告《中国互联网上跃动的青春—80后90后网论观察》，旨在通过研究中国年轻人的网络行为模式，洞悉他们的生活现状与情感喜好，进一步了解其在社会环境与压力下的成长与蜕变，从而为各品牌主真正了解其目标群体并相应制定正确的市场策略指明方向。 iwommaster.com | This white paper delves deeply into Chinese youth’s networking behavior, self-expression, emotional preferences, and the impact of online and offline social environment on their personal development, aiming to gain better understanding of this audience’s psychology and behavior, and in turn, influence effective and resonant marketing strategy targeting this group. iwommaster.com |
根据经验，灵活性是获胜的办法，采用实用主义策略 并 热诚 地 面 对任何新项目，目的在于让客户满意。 gefit.com | Flexibility in experience is the winning formula to face any new project with [...] pragmatism and enthusiasm, thus aiming at [...]the customer’s satisfaction. gefit.com |
康道生物的设备生产线和产品：1：超临界CO2萃取纯化的各种药用油和植物精油；2：超 声波提取的各种含量药用真菌多糖和中药提取物；3：超微纳米破壁的各种规格药用真菌和中药超微粉碎物；4：液体深层发酵或双态多次发酵的各种药用真菌菌丝粉，生产的各种医药保健品原料、化妆品原料、功能性视频饮料原料共一百多种，产品销往欧美及东南亚地区，同时承接同行业的委托生产和工艺技术指导服务，同 时 热诚 欢 迎 合作伙伴亲临康道生物生产基地参观指导。 dbslz.com | There are more than 100 kinds raw materials of medicinal healthcare、cosmetics, functionality food and drinks are produced by our company, the product also sells to European American and the Southeast Asia, simultaneously undertake the entrusted production and the instruction service of craft technology for the same profession, meanwhile welcome partners to instruct the Kang Dao biology production base. dbslz.com |
Electric Shadows热诚地相 信移动影像以及社群电影艺术经验交流的力量。 yugongyishan.com | Electric [...] Shadows believes passionately in the power of [...]the moving image and in the strength of the shared communal cinematic experience. yugongyishan.com |
特别报告员热诚感谢 所有 各国政府、民间社会成员、国际社会组织及其他相关实体为他的工作提供便利和 [...] 支持，尤其为他提供了编纂报告时采用的资料。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur thanks warmly all Governments, [...]members of civil society, international organizations and other concerned [...]entities which have facilitated and supported his work, particularly in providing information to be used in his reports. daccess-ods.un.org |
Natalia 工作热诚，尤 其擅长处理来自东欧、俄罗斯和独联体的转介个案，而且认识当地市场和文化，对伦敦中心最佳居住地也相当了解。 homehouseestates.co.uk | Natalia has particular expertise in referrals from Eastern Europe, Russia and the CIS, combining her knowledge of these local markets and cultures, with her passion and understanding of the best addresses to live in central London. homehouseestates.co.uk |
在大会开幕式致辞中，印度瓦楞纸箱制造商联盟的主席向与会人士就参观2011中国国际瓦楞展发 出 热诚 邀 请，并高度评价中国国际瓦楞展说道：中国国际瓦楞展是一个非常优秀的业内专业展会，可以会晤到众多瓦楞包装印刷设备供应商。 sino-corrugated.com | SinoCorrugated 2011 will be an outstanding exhibition where participants will be able to meet with many suppliers of corrugated carton packaging and printing equipment. sino-corrugated.com |
无论教师的文化背景如何，他们都对教育抱有无 比 热诚 ， 竭力实践耀中的教育理念，克尽所能培育学生成为21世纪多元文化社会的人才。 ycis-bj.com | Whether they are Western or Chinese, our teachers are enthusiastic about teaching, are dedicated to the goals of Yew Chung, and are committed to preparing students for the multicultural society of the 21st century. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。