| 单词 | 热门货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热门货 —goods in great demandSee also:热门—in vogue
|
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动给杂志打电话，询问你想 [...] 联系的那位编辑的姓名和电话号码或电子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in question [...] and if the editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine [...]and ask for the name and phone number or e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
公共部门继续主导国内经济，全部有偿就业机会中近三分 之二来自公共部门，接近货币GDP 的一半。 daccess-ods.un.org | The public sector continues to dominate the domestic economy providing almost two thirds of all paid [...] employment and close to half the monetary GDP. daccess-ods.un.org |
在众多的奖项当中，伟易达的教育平板电脑InnoTab 2，在欧洲跻身英国玩具零售商协会的 「 热门 圣 诞玩具排行榜」。 vtech.com.cn | Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” list by the Toy Retailers Association in the UK. vtech.com.cn |
担任事件受害者及其家人的初始联络点，联系有关部门，设立 全天候呼叫中心，启动专门热线 daccess-ods.un.org | Serve as an initial point of contact [...] for incident victims and their families through the establishment of a round-the-clock call [...] centre and a dedicated hotline daccess-ods.un.org |
澳门特区拟定其货币和 金融的政策、保 证金融市场和金融机关的自由运作，以及依法进行管理和监督金融机关的活动按 [...] 法律进行。 daccess-ods.un.org | The MSAR formulates its monetary and financial [...] policy, and guarantees the free operation of financial markets and of financial [...]institutions, and also regulates and supervises their activities in conformity with the law. daccess-ods.un.org |
根据不同的应用领域，织物增强型输送带可输送油脂、 高 热货 物 （最高200°C）以及边缘锋利的货物，最大爬坡角度达30度。 contitech.cn | Depending on the application, fabric-reinforced conveyor belts transport goods containing [...] oil and grease, hot goods (up to 200°C) [...]or sharp-edged goods, even [...]up inclines of up to 30 degrees. contitech.cn |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进行安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 [...] 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡逻，欢迎欧盟 驻科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security [...] checks of freight going through gates 1 and 31 and the [...]joint patrolling of the European Union [...]Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
应用领域包 括汽车座椅、室内装潢和寝具泡沫、高性能弹性体、用于 建筑和冷藏货物的各种隔热材料 、包装、电气和电子设 备、鞋底、休闲和运动设备、工业和办公设备的辊轮等。 perstorp.ch | These include automotive seating, upholstery and bedding foam, high [...] performance [...] elastomers, various insulation material for buildings and refrigerated goods, packaging, electrical [...]and electronic [...]equipment, shoe soles in footwear, leisure and sports equipment and rollers in industrial and office equipment. perstorp.ch |
您会不会 [...] 为了打动听众，而泄露最新研究的“ 热门 ” 新 结果（这样做可能 会妨碍您申请专利，也可能会让竞争对手获得明显的出版优势）？ biggerbrains.com | Will you [...] be giving away “hot” new results from [...]your latest research that will prevent you applying for patents and potentially [...]give your competitors a very significant edge in publication just to impress the audience ? biggerbrains.com |
政府钻石办公室负责下游出口的部门( 负 责 对各 批 货 物 进行估值和计算特许 费)继续开展工作，在 2012 年 1 月 1 日至 3 月 30 日期间评估并核证了价值 9 945.04 克拉的出口产品，总价值 3 963 807.51 美元。 daccess-ods.un.org | The downstream export component (which values shipments and calculates royalties) at the Government Diamond Office continues to function, and, from 1 January to 30 March 2012, appraised and certified 9,945.04 carats for export, with a total value of $3,963,807.51. daccess-ods.un.org |
然而，直接送到 Miollis-Bonvin 各部门的货物并没有在软件中做每日记录，因为该处没 有与 Salamandre 系统联网。 unesdoc.unesco.org | Conversely, direct deliveries to the facilities at the Miollis-Bonvin site are not tracked daily by the software because the site is not linked to the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
秘书长表示打算减少对老化的后机舱 门货 运 飞 机的依赖，而更多地依 靠燃料效率高的更新型号的多用途飞机。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates the intention to reduce reliance on [...] ageing rear-ramp cargo aircraft in favour [...]of greater reliance on newer fuel-efficient multipurpose aircraft models. daccess-ods.un.org |
比如在货物运输部门，在 将公路 运输转向铁路运输以及大大改进货运物流方面存在的较大的空间。 daccess-ods.un.org | In the freight transport sector, for example, there [...] is scope for considering modal shifts away from road towards rail, as [...]well as for significant improvements in freight transport logistics. daccess-ods.un.org |
财政和货币主 管部门采取 了前所未有的积极步骤，连同政府各机构实施的政策措施，勉强帮助 [...] 金融系统走出 2008-2009 年金融危机带来的压力。 daccess-ods.un.org | Aggressive and unprecedented [...] steps by fiscal and monetary authorities in conjunction [...]with the policy initiatives of governmental [...]bodies narrowly allowed the financial system to survive stresses of the 2008-2009 financial crisis. daccess-ods.un.org |
在微型和小型企业部门，已采取干预措施促进就业和可持续发展，包括改造 工作场所，在全国各地购取地块，在区域和地方展览推销 部 门 商 品 货 物 ， 培训部 门从业 人员，促进成立储蓄和信贷合作社，通过小额贷款机构提供金融服务。 daccess-ods.un.org | Interventions that have been put in place in the micro and small enterprise sector to promote employment and sustainable development include the rehabilitation of work sites, securing of land parcels in various [...] parts of the country, [...] the marketing of goods from the sector in regional and local exhibitions, the training of operators in the sector, facilitating [...]the formation of savings [...]and credit cooperative societies and the provision of financial services through microfinance institutions. daccess-ods.un.org |
从公司董事会到市场新闻，"企业风险管理" (ERM)都是一个热门话题。 deloitte.com | From the boardroom to the newsroom, Enterprise Risk [...] Management (ERM) is a hot topic. deloitte.com |
54 在抵达意大利后，由第二级的走私网 络接管客户，往往提供伪造的意大利居住证明(另付 3 000 [...] 美元)，安排前往另一 个欧洲国家：监察组调查的案件显示，瑞典是一 个 热门 目 的 地。 daccess-ods.un.org | The proceeds are roughly evenly shared between the broker and concerned embassy officials.54 Upon the client’s arrival in Italy, a secondary smuggling network takes over, often providing a falsified Italian residence document (for an additional $3,000) and arranging onward [...] travel to another European country: cases investigated by the Monitoring Group suggested [...] Sweden as a popular destination. daccess-ods.un.org |
热那亚港货物吞 吐量达5160万吨，是意大利最繁忙的港口（按货运量计算）。 flir.com | With a trade volume of 51.6 million tonnes, it is the busiest port of Italy when measured by cargo. flir.com |
几年前，就在MDI还是专业人士口中的 热门 话 题之时，我们已经开始果断寻找无需使用MDI的交联体系了，”卫仕化工胶粘剂业务部门开发经理Oliver [...] Glosch博士回忆道。 wacker.com | Some years ago, [...] when MDI was a hotly debated issue [...]among specialists, we began purposefully seeking out crosslinking systems [...]which make do without any MDI at all,” recalls Dr. Oliver Glosch, head of development for the Adhesives Business Division at Weiss Chemie. wacker.com |
4.4.4 应提供货船的加热记录。 codexalimentarius.org | 4.4.4 Records of the ship's heating log should be provided. codexalimentarius.org |
(c) 灾后应对：㈠ 事件发生后，担任事件受害者及其家人的初始联络点， [...] 联系有关部门，设立全天候呼叫中心，启动 专 门热 线 ， 就获取帮助事宜提供支助、 咨询意见和指导，与养恤基金、索偿事项咨询委员会、保险部门以及行政管理和 [...] 人力资源部门、包括人力资源管理厅联系商讨就业机会以及可能的人道主义支助 [...] 渠道，向受害者提供中期和长期协调支助 daccess-ods.un.org | (i) In the aftermath of an incident, serving as an initial point of contact for incident victims and their families and maintaining liaison with appropriate offices through the establishment of a [...] round-the-clock call centre and the [...] activation of a dedicated hotline offering support, [...]advice and guidance on gaining access [...]to benefits, interacting with the Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, insurance units and administrative and human resources offices, including the Office of Human Resources Management, on employment opportunities and possible avenues of humanitarian support; and in the medium to long term providing coordinated support to victims daccess-ods.un.org |
不过，今天不是什么节日 - 是我们公布本年度 EDN 最热门 100 种产品的时刻。 digikey.cn | No, we're not talking about the holidays - it's time for EDN's annual [...] list of the year's Hot 100 Products! digikey.com.mx |
对于 2012 年，东非各国的货币主管部门已决 定维持收紧政策，以抑制仍未 消退的通货膨胀压力。 daccess-ods.un.org | For 2012, Eastern African monetary authorities have decided to keep policy tight to curb lingering inflationary pressures. daccess-ods.un.org |
委员会 成员包括来自财政部、贸易和工业部、旅游、环境和文化部、农业和食品安全部、莱索托 制冷协会、海关和货物税部门以及培训机构的代表。 multilateralfund.org | It includes representatives from the ministries of Finance; Trade and Industries; Tourism, Environment and Culture; Agriculture and Food Security; the Lesotho refrigeration association, Customs and Exercise, and training institutions. multilateralfund.org |
由成员国常务秘书和司局长组成的跨学科机构-政府间委员会负责调整和管理除财政与 货币事务部门之外 的各合作领域的计划和行动方案 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Committee, which is a multidisciplinary body made up of permanent secretaries, directors-general of Member States and is responsible for developing and [...] managing programmes and plans of action in [...] all sectors of cooperation with the exception of the financial and monetary sector. unesdoc.unesco.org |
日本药妆店最热门的保 养品，萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美肌保养品，天然的高保湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性的烦恼对策，给肌肤最奢侈的保湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products [...] in cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care [...]beautiful Skin, atural high-moisturizing collagen composition, ever in dry environment, women's annoyance response and skin also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
如果标普500 [...] 或者原油的成交量接近黄金或者英镑的成交量时，我们将认为这 是 热门 产 品 ，有很大可能会引入权威机构对相关产品的分析研究报告至日评、周评。 cn.gmindex.com | Provided that S&P500 or crude oil turnover is close to that of [...] gold or Great British Pound (GBP), we would [...] consider they are hot products and will [...]probably introduce relevant analysis and [...]reports from authoritative organizations to the daily commentaries and weekly reviews. es.gmindex.com |
首届TAPPI国际论坛结束之后，许多纸箱厂的高层表示受益匪浅，该论坛上不少经验和观点甚至在国内纸箱加工行业掀起了新 的 热门 话 题 ，引领了发展新趋势。 sino-corrugated.com | Many of the issues raised at the first forum became hot topics among Chinese paper box producers and inspired new development trends. sino-corrugated.com |
(a) 知识产权利用产生的具体货币利益可能包括：许可费，即向第三方许可使用 [...] 知识产权或开发收费数据库等带来的收益；销售价格，即向第三方转让或销 [...] 售知识产权所得的收益；特许使用费，即知识产权成功商业化后，来自销 售、许可或合资企业的收益；工资，即提供国国民参与知识产权的利用获得 的收益；部门不同，货币收 益可能不同。 wipo.int | (a) Specific monetary benefits flowing from the exploitation of IP rights could include: license fees, in the event of a licensing of the IP rights to a third party or the development of, for instance, a fee-paying database; the sale price, in the event of an assignment or sale of the IP right to a third party; royalties, in the event of a successful commercialization of the IP rights, whether as a result of sale, licensing or joint venture; salaries, where provider [...] country nationals are involved in the exploitation of the [...] IP rights; monetary benefits may vary between different sector. wipo.int |
近年来，食品零售商加快了面向消费者的商务技术的应用步伐，包括在线订购 / 送 货 上 门 系 统、店内自助服务技术及客户奖励与忠诚度计划。 hybris.com | In recent years, food retailers have accelerated their adoption of consumer-facing commerce technologies, ranging from online ordering/home delivery systems to in-store self-service technologies to customer-specific reward and loyalty programs. hybris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。