| 单词 | 热闹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热闹 adjective—busy adj热闹 —bustling with noise and excitementExamples:内行看门道，外行看热闹—while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show 热闹的 adj—lively adj 看热闹—enjoy watching a bustling scene • go where the crowds are 凑热闹—create more trouble • get in on the action • join in the fun • (fig.) butt in See also:闹—noisy • joke • make noise • have an attack (of sickness) • cacophonous • vent (feelings) • fall ill • go in (for some activity)
|
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店 、 热闹 的 酒 吧和一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
只在墙面上刷红色涂料，为酒吧里 热闹 的 人 群提供一面朴素的背景。 chinese-architects.com | Only the red paint that in this way creates a plain background for the bar crowd. chinese-architects.com |
在巴克瓦.施木那村，尘土飞扬的街道上分 外 热闹 ： 小 贩在兜售装备、饥饿的矿工涌入餐馆、钻石商绞尽脑汁地讨价还价。 unicef.org | In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: vendors selling equipment, restaurants catering to famished miners, and diamond merchants vying for the best possible margin. unicef.org |
新新舞蹈秀”的丰富内涵不仅为双年展观众提供了一 个 热闹 环 境，还构成了一个观赏底特律文化历程的互动空间。 shanghaibiennale.org | The scenic world of the dance show not only provides an environment but is also an interactive space for the Biennale audience to see episodes of Detroit’s past. shanghaibiennale.org |
宁静的KLCC公园占地50英亩，与吉隆坡 热闹 的 都 市风情形成鲜明的对比。 shangri-la.com | Spread out over 50 acres, this garden of serenity is a stark contrast from the rest of Kuala Lumpur. shangri-la.com |
写字楼和零售裙楼正面的下沉式广场 为 热闹 的 人 行街区、未来的地铁站以及购物中心提供了连接通道。 chinese-architects.com | In front of the office and retail podium, a sunken plaza provides a link between this busy pedestrian corner the future the subway station and the retail mall. chinese-architects.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅 、 热闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
以平易、斯文、温暖的设计紧闭着 热闹 喧 哗的世界，Ganh 饭店就成为了喜爱 Nha Trang [...] 特产美味的人的一个熟悉地方。 vnnavi.com.vn | Closing the bustling, noisy outer world with a [...] blue background and the close natural cozy design, Ganh restaurant has become [...]a familiar with people who love delicious Nha Trang specialty. vnnavi.com.vn |
这间舒适的背包客旅舍正位于派希亚 热闹 夜 生活的中心，然而，一踏入你的房间，所有的噪音也都被拒之门外。 cn.yha.co.nz | This comfortable backpacker hostel is right in the hub of the buzzing Paihia night life but you’ll leave the noise as soon as you step into your room. yha.co.nz |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各 斯 热闹 的 埃 蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ [...] 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员 调皮的爪牙 - 图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ [...] 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest [...] Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – [...] along with his hilarious crew of mischievous [...]minions – plots to pull off the craziest [...]crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀于流放途中，来俊臣后来失宠被斩，斩首那天，洛阳城的老百姓倾城而出，都来 看 热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came to good end; the former was assassinated by his enemy in exile, while the latter was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
参观著名的巨人堤道、卡里克索桥，然后 在 热闹 的 海滨小镇巴利卡斯尔（Ballycastle）享用午餐，到大海中小游一番。 visitbritain.com | Visit the famous Giant’s Causeway, the Carrick-a-Rede rope bridge, then stop for lunch and take a dip in the sea at the bustling coastal town of Ballycastle. visitbritain.com |
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯和一 个 热闹 的 宇 宙船员为首的大胆阿米莉亚船长在寻找自己的命运掀起一场惊心动魄的寻宝穿越宇宙。 zh-cn.seekcartoon.com | A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the universe as young Jim Hawkins and a hilarious cosmic crew headed by the daring Captain Amelia set off in search of their destiny. seekcartoon.com |
每一天晚上，厨房是最热闹的地方，大家都会聚集在一次吃饭聊天。 4tern.com | Every night, kitchen is the merriest place. Everybody would gather here to chat. 4tern.com |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you to the bustling Fish Market, flower-filled Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
热闹的首 府贝尔法斯特 (Belfast) 有着丰富的历史、文化、夜生活和发达的海滨地区，但城市仍较为紧凑，可轻易完成环游。 englishuk.com | The lively capital of Belfast has history, culture, nightlife and a developed waterfront area, but the city is still compact enough to get around easily. englishuk.com |
传统的热闹芬兰 集市，是库城的中心枢纽。 visitfinland.com | In traditional Finnish style, a bustling market place forms the hub of the city. visitfinland.com |
该赛事自1991年起，每年的8月，会在瑞士的巴塞尔和法国的首都巴黎之间这800到1000公里道路上，以老爷车拉力赛的方式一跃而上国际舞台，选手们以1975年前制造的经典赛车在两国之间的竞相奔驰着，场 面 热闹 非 凡。 oris.ch | The most famous of the rallies is the RAID Suisse-Paris which takes place in August each year and runs from Basel in Switzerland to the French capital. 2010 also marks the 20th anniversary of the RAID rallies. oris.ch |
珍贵宝石在DJ混音的巧手下，带给您一个缤 纷 热闹 的 派 对夜晚。 piaget.com.cn | When an inspired DJ mixes precious stones, the night comes alive. en.piaget.com |
上海兴荣温德姆至尊豪廷大酒店位于 热闹 繁 华 的浦东大道，距离上海金融区仅数分钟路程。 tipschina.gov.cn | The Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai, located along the bustling Pudong Avenue, is just minutes from the city's financial district. tipschina.gov.cn |
南三陆SAN [...] SAN商店街，这天正好是个星期天，除了当地人士以外，乘坐大型巴士而来的大批观光游客更 是 热闹 了 此 地。 cn.tohokukanko.jp | Minami-sanriku San San [...] Shopping Street was quite crowed on that Sunday with [...]not only local shoppers but also tourists coming by coach. en.tohokukanko.jp |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
城市热闹声光 的刺激可能也会让人感到疲惫厌倦，此时可试着摆脱曼哈顿忙碌的步伐，逃逸到东方文华酒店，酒店中有一座令人难以置信的游泳池，纽约市鳞次栉比的建筑屋顶全景尽收眼底，还有城内最受好评的spa。 audemarspiguet.com | The stimulation of [...] the city’s sights and sounds can [...]be exhausting; but one can escape the hectic pace of Manhattan in the [...]Oriental Mandarin, which has an incredible pool with a panoramic view of New York’s rooftops and the city’s best-rated spa. audemarspiguet.com |
一到晚冬时节，天色变得较明亮，欧纳斯河就特 别 热闹 ， 都是玩乐的人潮。 visitfinland.com | The river is especially crowded on bright late winter days. visitfinland.com |
这周F1赛事到达了德国站，准备于一处以充满德国赛车狂热分子闻名的Nürburgring赛道 上 热闹 开 战。 oris.ch | This weekend’s destination is the Nürburgring in Germany, where the German fans are [...] renowned for their enthusiasm. oris.ch |
全新的城市版全力掌握香港市民关注的本地新闻故事、相关信息及有趣观点 [...] ，包括热点话题及各种有趣新发现；城市版会以简易的列表编排，提供每日全面的城中活动信息，亦会采用全新易用的电视节目表；而CitySeen专栏则会采访和报导城中最精 彩 热闹 之 名 人盛事，让读者紧贴社会潮流信息。 tipschina.gov.cn | From hot topics to cool new discoveries, City section will feature new, easy navigation, daily listings for those planning their social [...] calendars, a new easy-to-use TV listings page, [...] and CitySeen, which will get readers [...]right into Hong Kong's social scene with [...]more daily coverage of the best events in town. tipschina.gov.cn |
然而，不幸的是，在二战期间，城市被摧毁其大部分现在的架构是不那么有趣的，洛里昂是名震有一些优秀的餐馆 和 热闹 的 夜 生活场所。 leapfrog-properties.com | Unfortunately during WWII the city was destroyed for its most part and the architecture now is not so interesting, however, Lorient is reputed to have some excellent restaurants and a lively nightlife. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。