| 单词 | 热销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热销 —hot sellingless common: popular product
|
面临乳品业对自动化技术的需求和兴趣的日趋增长，VMS 2010一上市就成为热销产品。 delaval.cn | VMS 2010 hits the markets at a time of increasing demand and interest for automation technology in the dairy industry. delaval.cn |
漫游者W10型车将方向盘左置、挡杆移至中部、干式多片离合器 和四轮刹车等当时的所有汽车制造新技术融于一身，W10成为 热销车型。 glaesernemanufaktur.de | The Wanderer Type W 10 unites all the latest developments in contemporary automotive engineering such as left-hand drive, a central gear lever, a multi-plate dry clutch and a fourwheel brake system. glaesernemanufaktur.de |
产品名称：2012年200W热销高悬 导致了3年的保修型号照明产品NO。 chinatrader.ru | Product Name:2012 hot sale 200W led highbay [...] lighting products with 3 year warranty, Model NO. chinatrader.ru |
GSK 最热销药品 Paxil 的专利权最近被伦敦最高法院部分推翻。 iprcommission.org | The patent on its biggest selling drug, Paxil, was recently partially overturned in the High Court in London. iprcommission.org |
本篇将介绍几款50万预算以内的热销Co u pe 车型。 vantageshanghai.com | In this article we [...] introduce a few hot-selling coupes within the 500,000 RMB price range. vantageshanghai.com |
在过去20多年，Loewe香水一直领导西班牙市场，拥有1500个销售点，现 正 热销 于 30 多个国家，在国际市场占有一席之地。 lvmh.cn | Leader on the Spanish market for over the last [...] 20 years – Loewe perfumes are available in 1,500 points of sale – and have [...]already today, an international presence in over 30 countries. lvmh.com |
Maximal Compact 是一个窗户品 牌，一直是瑞士门窗制造商 [...] Maximal Aluminiumfönster 大获成功的热销产品 。这 种窗户之所以如此受欢迎，缘于其全铝构 [...] 造（复合材料中的隔热层除外），这满足 了创新专家的长期梦想：能够以现代化的 [...] 新窗户替换旧窗户，而无需更换旧的窗扉 或减少玻璃区。 sapagroup.com | Maximal Compact is the name of a window [...] that has been a real sales success for Swedish [...]window-maker Maximal aluminiumfönster. [...]popularity is due to its all-aluminium construction (with the exception of thermal barriers in composite), which fulfils a long-term dream of renovation specialists: the ability to replace an old window with a modern new window without having to replace the old casement or reduce glazing area. sapagroup.com |
他们支持开发、制造、采购和所有 Apple 事务的执行，因此像 iPad 和 iPhone 这样的热销产品 ，仓库和零售店都可以尽可能迅速、高效地补货。 mammals.org | They support the development, manufacturing, procurement and fulfilment of all things Apple — so that fast-moving products like iPad and iPhone can be restocked in our warehouses and retail stores as quickly and effectively as possible. mammals.org |
他分别于2010年和2012年获得了ECHO经典音乐大奖之“年度 最 热销 音 乐 作品”奖，并且于2011年获得了ECHO [...] 国家音乐大奖。 newsmag.thomassabo.com | In 2010 and 2012 he received the ECHO [...] Classic in the „Bestseller of the Year“ [...]category, in 2011 he was awarded the ECHO national. newsmag.thomassabo.com |
除了通用的热销产品 KnotMaster AS/3外，格罗茨－贝克特还提供有多款专用接经机。 groz-beckert.pl | In addition to the universal best-seller KnotMaster AS/3, various special warp-tying machines are also available. groz-beckert.pl |
2009年12月6日，中国北京，第四届中国网吧产业发展大会 — 今天，在北京举行的第四届中国网吧产业发展大会上，NVIDIA®（英伟达™）公司凭借先进的GPU技术和产品荣获2009中国网吧行业风云榜中的创新技术 和 热销 产 品 两项大奖。 nvidia.cn | Autodesk University 2009 (Booth #319), LAS VEGAS — Dec. 1, 2009 — NVIDIA Corp. today launched new Quadro® professional graphics solutions for desktop and mobile workstations, designed to boost productivity and enhance creativity of 3D design professionals running Autodesk applications. nvidia.in |
L de Loewe起初只是在专卖店内进行销售，但一鸣惊人，在精选的香水分销点的所有渠道上都成 为 热销 产 品。 lvmh.cn | Initially destined to being sold exclusively in the boutiques of the brand, "L de Loewe" proved to be very successful, hence extending its availability throughout all channels of the selective fragrance distribution. lvmh.com |
此外，GF 阿奇夏米尔集团还展出了两台线切割EDM机床：CUT 20P堪称市场上同等级线切割EDM机床中最 为 热销 的 产 品，目前又增添了新的产能功能；FI 440CCs是一个高精度、超高速且极为可靠的EDM机床， 采用了CleanCut 数字发生器技术。 gfac.com | The two wire EDM machines exhibited on the booth were the CUT 20P, the fastest-selling wire EDM machine in its class in the market and now equipped with additional productivity features, and the FI 440CCs, a high-precision, super-fast and remarkable reliable EDM product equipped with CleanCut digital generator technology. gfac.com |
潜水系列是Oris最热销的款 式之一，其结合了质量，风格与功能，吸引了无数品味人士的青睐。 oris.ch | Some of the bestselling Oris models of all time have come from the Oris world of diving – the combination of quality, style and functionality having convinced many an enthusiast that Oris is the intelligent choice. oris.ch |
今年的体验日活动将持续 2 个多月，覆盖全国 30 个主要城市，当地消费者将通过对沃尔沃全系车型(包 括 热销的 S 60 / XC60 ， XC90 北欧系列，旗舰车型 S80L ，炫酷 C30 / C70 和经典 S40 )的试乘试驾以及品牌互动体验，感受其日益强大的产品和创新科技实力，并领略沃尔沃汽车品牌以人为中心的北欧豪华理念。 volvocars.com | The basic perspective is that a battery-powered Volvo must be as safe as any other new Volvo car - when it comes to owning and driving and also in the event of an accident. må, 11 jan 2010 09:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=106 A new EU project SARTRE is being launched to develop and test technology for vehicles that can drive themselves in long road trains on motorways. volvocars.com |
作为上汽与通用汽车在华合作的四大品牌之一，宝骏品牌在迎来乐驰这款市 场 热销 车 型，进一步壮大自身产品线的同时，也敏锐的意识到宝骏乐驰急需调整市场地位——当下的主力用户正在向更年轻化的新一代演进。正是在此判断下，宝骏乐驰主动调整，以多达54项的技术升级来满足新一代消费者的需求。 rolandberger.com.cn | Having become aware of the current main users are evolving towards new generation, Baojun Lechi makes active adjustment to meet new generation of consumer base' needs with up to 54 items of technical upgrade. rolandberger.com.cn |
目前，GGTS生产格里森在中国市场火爆 热销 的 Ge nesis齿轮滚齿机，同时也生产一系列齿轮刀具，包括滚刀，插刀和锥齿轮刀具。 gleason.com | GGTS produces Gleason’s highly successful line of Genesis® gear hobbing machines for the China market, and also produces a large line of gear cutting tools, including hobs, shaper cutters and bevel gear cutting tools. gleason.com |
公司的核心业务是各类医疗同位素发生器的制造和 分 销 、 热 细 胞 的生产和安装以及制药原材料的贸易。 businesswire.com | The company’s core business is in the manufacture and distribution of [...] various medical isotope generators, the production and [...] installation of hot cells, and trading [...]in pharmaceutical raw materials. businesswire.com |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
在这种情况 [...] 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或 撤 销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the [...] initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with [...] expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions [...] to management and marketing techniques have [...]been part of the capacity-building efforts, [...]and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...]时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and [...] the reduction of inventory levels; the [...] disposal of written-off assets; the provision [...]of specialist inventory and supply-chain [...]management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助 警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。