| 单词 | 大喜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大喜 —exultationExamples:大喜过望—overjoyed at unexpected good news [idiom.] 好大喜功—strive to achieve extraordinary things • rejoice in grandiose deeds 皆大欢喜—As You Like It, comedy by Shakespeare • everyone's delight and satisfaction See also:喜 v—like v • delight v 喜—glad • be happy • be fond of • feel pleased
|
國日趨繁榮成功，對香港、亞太區和全世界都 是㆒個大喜訊。 legco.gov.hk | An increasingly prosperous and successful China is good news for Hong Kong, good news for the region, and very good news for the world. legco.gov.hk |
在牛眼的微型网站 BullsEyeBrotherhood.ca上, 加拿大喜剧演员 Gerry Dee 介绍了一系列幽默的烧烤技巧，访问者也可以上传他们的技巧并与其他用户进行分享。 labbrand.com | On the microsite BullsEyeBrotherhood.ca, Canadian comedian Gerry Dee offers humorous grilling tips, and visitors can post their own videos to share tips with each other. labbrand.com |
內置軟件支援直接上載的網站，除了以往的YouTube及AOL外，今次更加入了熱門發表場地MySpace，對於喜歡分享創作的朋友來說，可說是 天 大喜 訊。 think-silly.com | Internal software is in place to enable connection to YouTube, AOL and now, MySpace. think-silly.com |
如果您经常大喜大怒、 多疑善虑、用脑过度，那么这就可能是导致您亚健康状态的原因。 beijing.ufh.com.cn | If you are prone to experiencing extreme emotions, they may be the cause of your sub-health. beijing.ufh.com.cn |
我站在这里，与各位成员分享大韩 民国人民在秘书长潘基文先生阁下获得连任之际的 巨大喜悦。 daccess-ods.un.org | I stand here to share with all members the great [...] joy of the people of the Republic of Korea at the reappointment of the [...] Secretary-General, His Excellency Mr. [...]Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
在大喜的日 子，七学徒到达“水晶宫”。 zh-cn.seekcartoon.com | On the big day, the seven apprentices arrive at the Crystal Palace. seekcartoon.com |
因此，政 府對申 辦 亞 運會的提議， 一 方 [...] 面當然 不應該 是 因 為 好 大 喜 功 而 急急上 馬，但另一 方 [...]面 則 應 該 持 較 開 放 的 態度， 積 極 和 務 實 地 加 快 研究， 作出可 行 性 的 評 估和安 排 [...]， 及 早 提 出 科 學 化 的 論 據，以 便 讓 公 眾 明 白 何 時 何地舉 辦 何 種 性質的國際 活動， 才 有 利 於香 港 特區。 legco.gov.hk | Therefore, in respect of the proposal to bid [...] for hosting the Asian Games, the Government [...] should not crave for success and do [...]so in a hurry, but it should adopt an open [...]attitude to actively and practically expedite the relevant studies, carry out feasibility assessments and makes the necessary arrangements, with a view to advancing scientific arguments that can make the public understand that when and where to host what international activities will be to the benefit of the SAR. legco.gov.hk |
安裝了 BeTwin 的 Aspire G600P 令家庭個人電腦用戶可充份利用桌面個人 電腦的資源，對家庭用戶來說是一 大喜 訊。 ruifengholdings.com | The Aspire G600P loaded with BeTwin is a boon to home PC users in terms of optimising the performance and resources of their desktop PCs. ruifengholdings.com |
Daydream 系列紅色手錶，結合玫瑰金及紅色兩 大喜 慶 顏 色，為你於這個傳統節日增添魅力。 follifollie.com.hk | The Daydream watch combines two lucky colours – red and rose gold, and brings fashionable style to tradition. follifollie.com.hk |
他解 釋，除了成本方面的考慮外，聯播音樂節目事實上亦切合深宵 聽眾的需要，因為他們大多喜歡輕 音樂。 legco.gov.hk | He explained that apart from cost consideration, merged broadcasting of music programmes in fact catered for the needs of the listeners in these late hours who mostly preferred soft music. legco.gov.hk |
Williams表示：「在得知有關方面計劃興建一個面積相等於四個泰姬陵的陵墓時，我曾經憂慮阿聯酋或會重蹈過往 好 大喜 功 的 覆轍，但這無法掩蓋其強勁的經濟基調。 commercial.hsbc.com.hk | When I hear of plans to build a Taj Mahal four times the size of the original, I do to worry that we might be about to repeat the mistakes of the last, superlative-obsessed cycle," says Williams. commercial.hsbc.com.hk |
BeTwin 2000/XP 偕同 TRS 的模組式教學軟件必能提供一個多功能電腦教 室，實為院校以低總擁用成本作最佳化的購置投資，可謂 一 大喜 訊。 ruifengholdings.com | The BeTwin 2000/XP implemented along with the TRS modular teaching software will provide a feature-rich classroom computing environment and is a definite boon to institutions as it maximises investments at a much lower TCO. ruifengholdings.com |
基于为广大喜欢运动而视力欠佳的弱视群体提供专业安全的眼部保护创想秉承“诚信”、“服务”、“创新”的经营理念.邦士度（BASTO）1982年率先推出了运动护目镜系列，进入国际运动眼镜领域，为从事特种工作和体育运动的人们提供专业和安全的眼部保护。 basto.net | For the general sports enthusiasts and poor eyesight of amblyopic group to provide professional safety eye protection gleam adhering to the "integrity", "service", "innovation" management concept, bond and degrees (BASTO) in 1982, the first to launch the movement goggles series, enter the international sports glasses fields, for the work and sports in special people to provide professional and security eye protection. basto.net |
更希望政府善用資源，在政策構思上更深思熟慮，不要「朝令夕改」、「 好 大喜 功 」 ，浪費納稅人的金錢。 hkupop.hku.hk | A proper use of resources by our government, as well as some thorough considerations in designing policies are also asked for. On the contrary, volatile and flamboyant policies, which waste the taxpayers' money, are surely not welcome. hkupop.hku.hk |
个人空间——澳大利亚喜欢人 与人之间保持得体的个人空间距离。 studyinaustralia.gov.au | Personal space – Australians like to allow a decent amount of personal space between them and others. studyinaustralia.gov.au |
随着您在澳大利亚待的时间越久，您会发现自己越来越熟悉 和 喜 爱 澳 大 利 亚 文化中最初可能让您不解的各个方面。 studyinaustralia.gov.au | As your time in Australia continues, you’ll find yourself becoming more familiar and comfortable with aspects of Australian culture that may have initially confused you. studyinaustralia.gov.au |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜 样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 [...] 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 [...] 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking [...] at least 20% of its regular budget resources for intersectoral [...]engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
为了给等待选房的客户增添乐趣，芭蕾雨•悦都特别在销售大厅开辟了“拉斯维加斯博彩区”，百家乐、大小点、俄罗斯轮盘等丰富多彩的博彩游戏，到场客户均可凭借悦尚卡领取筹码，并赢取更多筹码兑换 惊 喜大 礼 ： 3000元的Armani2011年新款男表、2000元施华洛世奇水晶手镯，另外还有遥控飞机、乐扣套装、水晶相框、长阳音乐节门票各种兑奖礼品，超炫的游戏，超酷的大礼，让客户们玩得不亦乐乎，赢得心满意足。 outletcn.com | All the customers could collect stakes with their "Yueshang Card" and won for more stakes to exchange for a mystic gift: 2011 Armani male garment worth of RMB3000, a crystal Swarovski bracelet of RMB2000, remote-control plane, Lock-Lock set, crystal photo frame, or ticket to Changyang Music Festival. outletcn.com |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會 或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 總辦事處及主要營業地點（地址為香港新界葵涌 葵 喜 街 1－11號達利國際中心11樓），方 為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品 配額制度即將在 2005 年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經 貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業 區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業 機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, including setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and promote its growth, as well as to provide more employment opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong. legco.gov.hk |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转 到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。