| 单词 | 韩升洙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩升洙 —Han Seung Soo (1936-), South Korean diplomat and politician, |
林甲洙先生(大韩民国 )(以英语发言):我请我的 朝鲜民主主义人民共和国同事称我们为大韩民国，而 不是南朝鲜。 daccess-ods.un.org | We are confident that all colleagues will be keen to signal their wish also to see implementation of the NPT action plan and to advance its vision of a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
林甲洙先生(大韩民国 )(以英语发言)：我要提出 两点。 daccess-ods.un.org | Mr. Rim Kap-soo (Republic of Korea): I wish to take [...] up two points. daccess-ods.un.org |
業績 上升主要是來自雙向寬頻接入業務之收入增長所致。 asiasat.com | This was mainly attributable to the growth in revenue from the two-way broadband access business. asiasat.com |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我谨针对 北朝鲜代表团的指控行使大韩民国的答辩权，这些指 控显然违反已得到国际社会公认和支持的事实。 daccess-ods.un.org | (Republic of Korea): I would like to exercise the Republic of Korea’s right [...] of reply in response to the North Korean delegation’s [...]claims, which clearly run counter to facts that have been recognized and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
林甲洙先生(大韩民国 )(以英语发言)：我们坐在 这里出席联合国的会议，我们是分开的，因此，我要 对朝鲜民主主义人民共和国代表说：“请称呼我们为 [...] ‘大韩民国’”。 daccess-ods.un.org | His statement was clear proof that there [...] is deliberate Mr. Rim Kap-soo (Republic of Korea): We are sitting [...]here in a United Nations meeting, [...]and we are divided, so I say to the representative of the Democratic People’s Republic of Korea: “Please call us ‘the Republic of Korea’”. daccess-ods.un.org |
林甲洙先生(大韩民国 )(以英语发言)：我谨对朝 鲜民主主义人民共和国代表提出的指控做出答复。 daccess-ods.un.org | With regard to enrichment, the Six-Party Talks are one key factor concerning the light water reactor and running enrichment. daccess-ods.un.org |
在首尔君悦大酒店召开的“Raising Asia [...] Standard座谈会”上，大韩心血管仲裁学会(会长：張 桹 洙 ) 和 大 韩 心 脏 学会(理事长： 吳東柱)就改善国内急性心肌梗塞治疗和树立亚洲地区的治疗标准提出了方案。 tipschina.gov.cn | The Korean Society of Interventional Cardiology (KSIC, [...] www.ksic.org) and the Korean Society of Cardiology [...](KSC) presented a roadmap to improve [...]treatment results and establish an Asian treatment standard for AMI during a symposium titled 'Raising Asia Standard,' held yesterday in the Grand Hyatt Seoul, Korea. tipschina.gov.cn |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设 备 升 级 ；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the [...] system; the vendor in relation to the [...] technical matters and upgrading of equipment; the [...]Department of Safety and Security for [...]perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
由于对高速的多媒体服务的需求上升 ， 韩 国 通 信和广播卫星 KOREASATs 系列在信息商业领域发挥着重要作用。 oosa.unvienna.org | As the demands of high-speed and multimedia services increase, the [...] series of KOREASATs, Korean communications [...]and broadcasting satellites, play a key role [...]in the information business sector. oosa.unvienna.org |
韩元几乎 回升至危机前的水平。 daccess-ods.un.org | The won has since recovered back to near the pre-crisis level. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及 提 升 本 地 船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
1998年 年年 年8月 月月 月4日 日日 日 韓國大學工商管理學院 國際貿易系主任 金益洙教授 legco.gov.hk | 4 August 1998 Professor Icksoo Kim, Chair-person, Department [...] of International Trade, College of Business Administration, Korea University legco.gov.hk |
3.21 經濟社會發展勞使政委員會金陽洙先 生 向訪問團表 示，上述行業的僱員人數佔該國勞動人口37%。 legco.gov.hk | 3.21 The delegation was advised by Mr KIM Yang-soo of ESDC that the above industries employ around 37% of the working population. legco.gov.hk |
大韩心血管仲裁学会的張桹洙会长 表示：“RAS活动将成为改善国内急救医疗体系和提高包括心肌梗塞治疗的整个保健医疗质量的重要契机。 tipschina.gov.cn | The RAS campaign will provide an opportunity to help streamline the emergency medical system and improve the quality of healthcare services across all AMI treatment areas in Korea," said KSIC Chairman Jang Yang-soo. tipschina.gov.cn |
此次论坛邀请到了众多重量级嘉宾到场，论坛分为上下午两场，上午 ， 韩 国 江南大学经济学院教授、美术市场研究所所长徐 镇 洙 先 生，浙江大学金融系副教授、浙江大学江万龄国际经济与金融投资研究中心副主任景乃权先生，东京艺术博览会总监辛美沙女生和深圳文化产权交易所特别顾问叶强先生分别以“亚洲艺术市场——泡沫破灭还是走向复苏”这个议题进行讨论。 artbeijing.net | In the morning, Mr. So Jin Su, [...] [...] Professor at Economics School of University of South Korea and President of Art Market Research Institute, [...]Mr. Jing Naiquan, Deputy Chief of Jiang Wan [...]Ling International Economy and Financial Investment Research Center, Ms. Xin Meisha, Director of Tokyo Art Fair and Mr. Ye Qiang, Special Adviser of Shenzhen Cultural Property Rights Exchange, discussed issues surrounding the theme of "The Asian Art Market: A Bubble Bursting or a Market Headed Towards Recovery? artbeijing.net |
挪威从第21位升至第19位，大韩民国 从第 30 位 升 至 第 23位，匈牙利从第27位升至第25位，新加坡从第33位升至第28位。 wipo.int | Norway moved from 21st to 19th position, the ROK moved from 30th to 23rd position, [...] Hungary from 27th to 25th position, and [...]Singapore from 33rd to 28th position. wipo.int |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供 、 升 级 、 统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, [...] currently funded from the support account, [...] design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate [...]three ongoing cross-cutting leadership [...]programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
美国谈判代表并不乐于促成韩国在原子能领域承担更多责任，尽管确实存在潜在的战略利益，但他们依然坚定地反 对 韩 国 提 升 防 御能力和能源政策。 project-syndicate.org | American negotiators – the reluctant midwives of South Korea’s increasing responsibility in the field of atomic [...] energy – remain steadfast in their [...] opposition to South Korea’s drive for improved defensive [...]capabilities and a more advanced [...]energy policy, despite the potential strategic benefits. project-syndicate.org |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒 升 成 為 主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver of growth in the short term, the sector will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
在前言中，联合国副秘书长兼委员会执 行秘书长金学洙指出 ，这是委员会和研究所之间多年来为造福亚洲和太平洋国 家进行富有成效的合作的最新实例。 daccess-ods.un.org | In the foreword, Kim Hak-Su, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of the Commission, stated that it was but the latest example of the many years of fruitful collaboration between the Commission and the Institute for the benefit of the countries of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
李升洲先生(韩国) 说，《特定常规武器公约》已证明其价值，是一个充满 活力的文书，能够通过新的议定书应对新的挑战。 daccess-ods.un.org | Mr. Lee Sung-joo (Republic of Korea) said that the Convention [...] on Certain Conventional Weapons had demonstrated its value [...]as a dynamic instrument capable of responding to new challenges through the adoption of new protocols. daccess-ods.un.org |
徐镇洙先生 坚信随着经济的复苏，艺术市场必将越来越活跃，而亚洲艺术市场也一定会继续增长。 artbeijing.net | Mr. So supported his firm [...] belief that the art market and economy are recovering, pointing out that the art market is becoming [...]increasingly active and that the Asian art market continues to grow. artbeijing.net |
委员会第四十六和第四十七届会议的议事情况，见有关简要记录( 分别为 E/C.12/2011/SR.1-17及29,和 委员会第四十六届会议开会伊始，首先对两位新委员雷纳托·里贝罗·昂 先生和申海洙女士表示欢迎。 daccess-ods.un.org | An account of the Committee’s deliberations at its forty-sixth and forty-seventh sessions is contained in the relevant summary records (E/C.12/2011/SR.1-17 and 29 and E/C.12/2011/SR.30-46 and 59, respectively). daccess-ods.un.org |
在21戰鬥飛行隊，泰勳重遇以前的同班同學郁金﹙李荷娜 飾﹚和老鷹隊長朴傣世﹙金成洙 飾﹚。 dddhouse.com | He is transferred to 21st Fighter Wing and meets his former classmates Yu-jin (LEE Ha-na) and Eagle squad [...] leader Dae-seo (KIM Sung-soo). dddhouse.com |
據經濟社會發展勞使政委員會金陽洙 先 生 表示， 儘管三方就大部分事宜達成共識，但對於在減少標準工時後保 持僱員的工資水平一事卻未能達成一致意見。 legco.gov.hk | According to Mr KIM Yang-soo of ESDC, agreement could not be reached on the issue of maintaining the wage levels of employees after reduction of standard working hours, although agreement was reached on most other issues. legco.gov.hk |
通过确保载 人航天技术以及创造由整个工业界广泛的波及效应产生的经济价值，该项目将 带给我们科学和技术的进步，提升韩 国 的 国际地位。 oosa.unvienna.org | It will bring us advancement in science and technology and enhancement of Korea’s international status by securing manned space technology, as well as the creation of economic value from the far-reaching ripple effects throughout industrial circles. oosa.unvienna.org |
他们将前往美国、加拿大、香港、新加坡、 南 韩 和 英 国继 续 升 学 ， 进入英国帝国理工学院 、 韩 国 首 尔国立大学、香港大学、美国芝加哥大学、美国加州大学伯克利分校等著名高等学府。 ycis-bj.com | Top ranked university offers came from Imperial [...] College (UK), Seoul National University (South Korea), Hong Kong University (Hong Kong), University [...]of Chicago (US), [...]and University of California, Berkley (USA). ycis-bj.com |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、 大 韩 民 国 、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...] Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...] Poland, Republic of Korea, Romania, Saint [...]Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国 、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。