▾
External sources (not reviewed)

城区住区包括城市、农村县城和城镇；农村住区包括小城和乡村。 daccess-ods.un.org	Urban settlements include cities, rural municipality towns and towns; rural settlements include small towns and villages. daccess-ods.un.org
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp	Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp
就在海啸到来之前，宫城县立医院的印度尼西亚实习护士 Rita Retnaningtyas [...] 女士将 120 名病人从医院撤离到安全地点。 daccess-ods.un.org	Ms. Rita Retnaningtyas, an Indonesian nurse candidate and [...] trainee at the Miyagi Hospital, evacuated [...] 120 patients from the hospital to a [...] safer location just before the arrival of the tsunami. daccess-ods.un.org
大韩民国汉城的亚洲及太平洋地区国际了解教育中心（APCEIU）--它是联合国教科文 [...] 组织的二类机构--和亚太地区国际教育和价值观教育网（APNIEVE Network）都具有在这个领域做出有效贡献很好的条件。 unesdoc.unesco.org	The Asia-Pacific Centre of Education for International [...] Understanding (APCEIU) in Seoul, Republic of [...] Korea, a category 2 UNESCO centre, and the APNIEVE [...] Network (Asia Pacific Network for International Education and Values Education) are well-equipped to make an effective contribution in this area. unesdoc.unesco.org
和当地政府合作，该非政府组织制定了一个以平武县城收取的水费为资金来向当地村民发放贷款的计划。 teebweb.org	The NGO, in cooperation with local government, designed a program for lending money generated through [...] water fees in Pingwu city to the village community. teebweb.org
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp	There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same [...] municipality or town and work together to have exchange between [...] the junior high school and senior [...] high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp
这些方面的工作的有效性将在即将召开的地区性专家会议中得以证实。这次会议的参与 [...] 者是：蒙德维的亚（乌拉圭）代表拉丁美洲和加勒比地区，亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚）代表非洲以及汉城（大韩民国）代表东亚。 unesdoc.unesco.org	These frameworks will be validated at the regional expert meetings to take place in Montevideo (Uruguay) for the Latin America and the [...] Caribbean region, in Addis Ababa (Ethiopia) for the Africa [...] region, and in Seoul (Republic of Korea) for the East Asia region. unesdoc.unesco.org
地区和国家一级的磋商：为了有可能将磋商扩大到地区和国家一级，与有关国家的教科文组织全国委员会合作，举行了若干次会议：即维尔纽斯（2004 年 9 [...] 月，立陶宛）、安卡拉（2004 年 9 [...] 月，土耳其）、布宜诺斯艾利斯（2004 年 11 月，阿根廷）、汉城（2004 年 11 月，大韩民国）、墨西哥城（2004 年 11 月，墨西哥）、雅加达（2004 年 12 [...] 月，印度尼西亚）、里斯本（2005 [...] 年 1 月，葡萄牙）和莫斯科（2005 年 1 月，俄罗斯联邦）等会议。 unesdoc.unesco.org	Consultations at regional and national levels: several conferences, providing an opportunity to extend the consultation to the regional and national levels, were organized in cooperation with respective National Commissions for UNESCO, namely in: Vilnius (Lithuania, September 2004), Ankara (Turkey, September 2004), Buenos Aires [...] (Argentina, November [...] 2004), Seoul (Republic of Korea, November 2004), Mexico City (Mexico, November 2004), [...] Jakarta (Indonesia, [...] December 2004), Lisbon (Portugal, January 2005) and Moscow (Russian Federation, January 2005). unesdoc.unesco.org
自 2004-2005 [...] 双年度起，总干事（或其代表）将于“Jikji 日”之际在巴黎或大韩民国的 Cheongju 城举行的专门的正式仪式上颁发本奖。 unesdoc.unesco.org	The Director-General (or his/her representative) shall award the Prize at an official ceremony [...] held for that purpose either in [...] Paris or in Cheongju City, Republic of Korea, on the occasion [...] of Jikji Day, as from the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org
在制造工厂的所在地宫城县，TH ERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp	In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, [...] and as a [...] “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp
关于让妇女参与各级传媒的工作，教科文组织为位于大韩民国首都汉城的教科文组织亚太地区妇女及新传播技术教职提供了支持。支持内容包括专题节目制作、网页设计和内容开发、编写有关妇女媒体专业人员的好经验和注重性别的报道的手册。 unesdoc.unesco.org	Concerning participation of women in media, UNESCO provided assistance to the UNESCO Chair in women and new communication technologies for the Asia-Pacific region in Seoul, Republic of Korea, for the production of features; web design and content development; preparation of handbooks on best practices of women media professionals and gender-sensitive reporting. unesdoc.unesco.org
在汉城，SOUT韩国“ 故宫”被评为“时代”杂志作为亚洲最好的酒店，其高标准的管理风格和行业专业知识的见证。 imperialpalace-cebu.com	The “Imperial [...] Palace” in Seoul, Sout Korea was rated by Time [...] Magazine as the best hotel in Asia a testimony of their high [...] standard of management style and industry expertise. imperialpalace-cebu.com
该中心开展的活动有：对该地区一些国家的国际了解教育进行的一次 [...] 调查、举办了一次关于“亚洲及太平洋地区（冲突区域）的和平运动与教育”的讨论会（汉城，大韩民国，2001 年 11 月 20 日--22 日）并出版了季度性杂志《SANGSAENG [...] 和睦相处，互相帮助》。 unesdoc.unesco.org	UNESCO also supported a number of activities of the Asian-Pacific Centre on Education for International Understanding (APCEIU), a newly created UNESCO-affiliated Centre, including a survey of the situation of education for international understanding in a number of countries in the region, an International Symposium on “Peace Movement [...] and Education in Asia-Pacific” [...] Conflict Zones (Seoul, Republic of Korea, 20-22 November [...] 2001) and a quarterly magazine, SANGSAENG [...] Living Together, Helping Each Other. unesdoc.unesco.org
与南非安全研究所和拉丁美洲社会科学学院（智利）一起组织召开了专家会议；根据 [...] 这些会议提出的建议，正在筹备召开三次地区会议，会议地点是蒙特维的亚（乌拉圭）、达喀尔（塞内加尔）和汉城（大韩民国），目的是确定有关地区和平与人的安全的伦理、准则 [...] 和教育范围；这些活动构成了获取该工作重点第一个预期结果的一个阶段。 unesdoc.unesco.org	On the basis of recommendations by expert meetings, organized jointly with the South African Institute for Security Studies and FLACSO-Chile, three regional meetings are in [...] preparation – at Montevideo, Uruguay; [...] Dakar, Senegal and Seoul, Republic of Korea – with a view to [...] defining ethical, normative and [...] educational frameworks for the promotion of peace and human security in the regions concerned. unesdoc.unesco.org
在宫城县石卷市，很多破坏的景象仍清晰可见；这里有超过3000人死亡，近900人仍然失踪。 unicef.org	Much of the destruction is still visible [...] in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, where over [...] 3,000 people died and nearly 900 are still reported missing. unicef.org
曼胡默尔上海总经理Luiz Ferrari先生、柳城县县委常委、宣传部部长温剑先生，古砦乡、县团委及教育局等相关部门的领导和公安希望小学全体师生出席了捐赠仪式。 mann-hummel.com	Mr. Luiz Ferrari, General Manager of [...] MANN+HUMMEL Shanghai and Ms. Li Miao, the [...] Secretary of the Youth League Committee of Liucheng [...] County, joined all of the students [...] and faculty in attending the ceremony. mann-hummel.com
日本宫城县的学生在震后一个月重返校园 unicef.org	Students [...] in Japan's Miyagi Prefecture return to [...] school a month after the quake unicef.org
村村通工程一期主要是建设无线站点部分，联信永益公司承建其中41个基点（扇区共114个，CPE共165个），分布在那曲、昌都、拉萨、山南等4个城市，共 19 个县城， 41 个乡镇和165个村委会。 surekam.com	Every Village Access Project Phase I is mainly for building wireless sites, and Surekam is responsible for building 41 basic sites (114 [...] sections and 165 CPE), [...] distributed in 4 cities Naqu, Changdu, Lasha, Shannan, in totally 19 counties,, 41 townships [...] and 165 village committees. surekam.com
另外,2011年7月在古川工厂(日本国宫城县大崎市)新成立了EMC评价中心,利用实际使用环境相似的高频特性评价系统,强化了设计开发体制。 dekang-sh.com	In July 2011, Alps opened a new [...] EMC Evaluation Center at its Furukawa [...] Plant (Osaki City, Miyagi Prefecture), establishing [...] systems for evaluating RF characteristics [...] under actual usage conditions. dekang-sh.com
这是在大韩民国汉城编写的，教科文组织教席开展的作为传播技术为妇女服务的活动的组成部分，以便利用信息传播技术为妇女及其社区提供增强能力的培训和学习环境。 unesdoc.unesco.org	This has been developed as part of the UNESCO Chair on Communication Technologies for Women in Seoul, Republic of Korea, to provide training and learning environment of empowerment to women and their communities through ICTs. unesdoc.unesco.org
在汉城（大韩民国）召开的东亚“人的安全国际会议”（2003 年 6 [...] 月）上，东亚地区已接受了上述原则范畴。拉美及加勒比地区在教科文组织-拉丁美洲社会科学学院安全研究所，于 2003 年 8 月在智利圣地亚哥联合举行的 “当代国际安全：对拉美地区人的安全的影响”会议上也认可了这些原则范畴。 unesdoc.unesco.org	Following the validation of the frameworks for the East [...] Asia region in Seoul (Republic of Korea) [...] (June 2003), at the International Conference [...] on Human Security in East Asia, the validation of the frameworks for Latin America and the Caribbean was completed in August 2003 in Santiago, Chile, at a joint UNESCO-FLACSO (Latin American Faculty of Social Sciences) meeting on “Contemporary International Security: Consequences for Human Security in Latin America”. unesdoc.unesco.org
教科文组织还支持了另一些活动，如 2001 年 10 月在韩国的汉城举办的约有 23 个国家参加的关于妇女平等使用信息与传播技术的地区培训班，关于印度女新闻工作者的调 [...] 查，以 2001 年 9 月和 11 月在该国举办的两期全国培训班。 unesdoc.unesco.org	UNESCO also supported a Regional Workshop on [...] Equal Access of Women to ICTs in [...] October 2001 in Seoul, Republic of Korea, with participation [...] from 23 countries; a survey on [...] women in journalism in India; and two national workshops in that country in September and November 2001. unesdoc.unesco.org
他现在还是韩国汉城爱乐乐团的艺术总监。 unicef.org	He is currently music and artistic director of [...] Seould Philharmonic Orchestra of Korea. unicef.org
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合作，将在四川计划确定的县内对社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org	UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院（CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org	The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个，特派团需要在第二年为另外 9 个县支助基地确定人员编制，这样使已建成基地的总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...] 59 段)。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...] bringing the total [...] of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬迪县当局的领导下实施，目的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org	The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...] improving access to labour market for [...] young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org
还特别重视促进尊重人权，实施旨在促进可持续发展的政策，以及推进消灭贫困和赤贫的斗争。2003 年 6 月 16 日和 17 日，借召开东亚人的安全国际会议之机，已在（大韩民国）汉城确认了上述框架对东亚地区的有效性。 unesdoc.unesco.org	These frameworks were validated in Seoul (Republic of Korea) for the East Asia region on 16 and 17 June 2003, on the occasion of the International Conference on Human Security in East Asia. unesdoc.unesco.org
此外，根据国际传播发展计划政府间理事会的框架，一个为期三周的电视制作培训课程已经由位于大韩民国首都汉城的韩国广播系统和韩国国际合作局完成（2002 年 10 月）。 unesdoc.unesco.org	Furthermore, in the framework of the IPDC, a three-week training course on television production was organized by the Korean Broadcasting System and the Korea International Cooperation Agency in Seoul, Republic of Korea (October 2002) for 18 television producers from Afghanistan, Bulgaria, Colombia, Dominican Republic, Egypt, Ethiopia, Ghana, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kenya, Nepal, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Tunisia, Romania, Ukraine and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org
2001 年 9 月在菲律宾马尼拉和大韩民国汉城“ 活的人类财富系统”讲习班，从而使非物质的世代相传与传播有了加强。 unesdoc.unesco.org	The transmission and dissemination of the intangible heritage was strengthened through two workshops held on the “Living Human Treasures System”, in Manila, Philippines, and Seoul, Republic of Korea, in September 2001. unesdoc.unesco.org

韩城县 ()—

Hancheng county in Shaanxi

See also:

韩城—

韩—

县 n—

县城—

城 n—

城—

▾
External sources (not reviewed)

韩城县 ()—

Hancheng county in Shaanxi

See also:

韩城—

韩—

县 n—

县城—

城 n—

城—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)