| 单词 | 韩国语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩国语 —Korean languageSee also:韩国 n—South Korea n 韩国—South Korea (Republic of Korea) • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 韩语 n—Korean n 国语—Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC • Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature • Chinese as a primary or secondary school subject • Chinese in the context of the Nationalist Government
|
无论在 哪个国家，如果想得到韩国语服务 ，可以 与当地救援中心的韩国职员通话或向韩国 的救援中心打电话。 doosan.com | Travellers may also obtain information on the nearest support center at (http://www.internationalsos. com/en/alarm-centers.htm) by entering the country information. doosan.com |
韩国语课程 icls.com.my | Korean Course icls.com.my |
VR 软件UC-win/Road 已经对应中日英法韩5 国语言，海外用户日益增多。 forum8.co.jp | UC-win/Road is available in [...] Japanese, English, French, Chinese and Korean and different [...]versions of the program are also [...]available for International users. forum8.co.jp |
能够将5000个汉字转换为对应的朝鲜 语(韩国语 ) 发 音 ，或者相反。 business-china.com | Can transform 5000 Chinese characters [...] for corresponding Korean (Han national language) pronounces, [...]or opposite. business-china.com |
演讲资料左边是原文（汉语、韩国语 、 英语或者日语）、右边是译文（ 汉 语 、 韩国语、 英语或者日语）。 nier.go.jp | Documents for presentations are printed with original language on the left side and translation (Chinese, Korean, English or Japanese) on the right. nier.go.jp |
斯派曼致力于保护其客户及其成千上万网站访问者的隐私（目前已经包括中文， 日 语 ， 韩国语 ， 俄 语，法语，即将有：葡萄牙语和德语）。 spellmanhv.cn | Spellman High Voltage is committed to protecting the privacy of its customers and the thousands of visitors to its family of websites [...] (which are now accessible in English, [...] Chinese, Japanese, Korean, Russian, French, [...]and soon to come: Portuguese and German). spellmanhv.com |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日 本 语 、 韩国语 、 立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, [...] Burmese, Chinese, [...] Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, [...]Macedonian, Malaysian, [...]Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
以韩国连戏剧为开始的韩流扩张到对韩国文化的爱情和 对 韩国语 的 热爱，最近K-POP的人气说明韩流不仅是韩国的文化，而且以成为世界人共享的世界人文化。 studyinkorea.go.kr | Korean-wave started from Korean dramas [...] is extended to [...] affection for Korean culture and love for Korean language, and the recent popularity of K-Pop shows that Korean-wave is taking [...]a place as not only the [...]culture of Korea but also as the culture of people all around the world that can be shared by everyone in the world. studyinkorea.go.kr |
本中心的志愿者们不仅使用英语、汉 语 、 韩国 • 朝鲜语、日语等4种语言朗读图画书，还穿插手掌游戏和唱歌游戏。 ih-osaka.or.jp | Our i-house volunteers conduct [...] international picture book readings in [...] four languages including English, Chinese, Korean and Japanese [...]and also hand games and sing-alongs. ih-osaka.or.jp |
另外,参加者还可以自由翻阅、欣赏英语、 汉 语 、 韩国 • 朝 鲜语、西班牙语、葡萄牙语、日语等图画书。 ih-osaka.or.jp | In addition, you will have an opportunity to enjoy reading picture books in [...] English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese [...]and Japanese. ih-osaka.or.jp |
目前可提供的语言种类有：英语、德语、法语、西班牙语、俄语、葡萄 牙 语 、 韩语 、 日 语 、 泰 国语 、 繁 体中文和简体中文。 oris.ch | The full Oris site including details of the collection, sponsoring, history, the Oris worlds and our ambassadors, is now available in English, [...] German, French, Spanish, Italian, Russian, [...] Portuguese, Korean, Japanese, Thai, traditional Chinese and simplified [...]Chinese. oris.ch |
一个象David 这样的美国人 ，由于他优异的中文和韩语能力 而引人注目，并且一直愿意 与当地人交谈，怎么可能消失而不被人们注意到呢？ helpfinddavid.com | How could a young American like David—noticed by [...] many because of his [...] unusual command of both Mandarin and Korean, and who was conspicuous by his [...]consistent interest in conversing [...]with the local people—vanish without anyone noticing? helpfinddavid.com |
以居住、来访大阪的外国人为对象，使用3种语言（英语、 汉 语 、 韩国 • 朝鲜语）提供有关市政方面的各种咨询和生活上必要的信息以及介绍专业咨询机构。 ih-osaka.or.jp | We provide general living information for foreign residents of [...] Osaka City in English, Chinese, and Korean. ih-osaka.or.jp |
(a) 按照海牙《公约》第6 条，明确规定韩国中央收养资源代理处的任 [...] 务，为其配备有效发挥作用和履行职能所必要的充足人力、技术和财政资源，包 括提供收养后服务所需要的资源，同时注意确保不熟 悉 韩语 的 被 跨 国 收 养 者能方 便地利用有关设施 daccess-ods.un.org | (a) Define a clear mandate, with adequate human, technical and financial resources, for the Korea Central Adoption Resources agency to effectively perform its role and function in accordance with article 6 of the Hague Convention, and including with regard to the provision of post-adoption services with due [...] regard to ensuring the practicable access to such facilities by [...] inter-country adoptees who may not be proficient in Korean daccess-ods.un.org |
为了更好地服务于公司日益增多的国 际 用 户群， UseNetServer的新网站采用了多种语言版本，其中包括中文、荷兰语、法语、 德 语 、 日 语 、 韩语 和 西 班牙语。 tipschina.gov.cn | To better serve its [...] growing international customer base, the new UseNetServer website incorporates multiple languages, including Chinese, Dutch, French, German, Japanese, Korean and Spanish. tipschina.gov.cn |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航 空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且 用 韩语 说 着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
我们还能够完成非拉丁语言脚本（阿拉 伯语、希腊语、俄语等）以及非字母字 符语言（中文、日语、韩语）网站的本 地化项目，这些网站的内容必须使用目 标语言国家的 本地浏览器才能正确浏览。 soget.net | We are able to localise web pages in nonLatin scripts (Arabic, Greek, Russian, etc.) [...] and in non-alphabetic characters [...] (Chinese, Japanese, Korean), whose contents may be viewed correctly through the local browsers of the countries of destination. soget.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 [...] (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西 班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French [...] (Canadian), French [...] (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, [...]Catalan, [...]Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
下列会员国的代表团团长： [...] [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、 大 韩 民 国 、 罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, [...] Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的 远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
会外活动如需口译服务，亚太会议口译和笔译协会可提 供 韩语 到 英 语/法语/ 西班牙语以及英语/法语/ 西班牙语到韩语的有偿同声传译服务。 daccess-ods.un.org | Should a side event require [...] interpretation services, simultaneous interpretation from Korean to English/French/Spanish and vice versa can be made [...]available on commercial [...]basis through the Conference Interpretation & Translation Institute in the Asia Pacific. daccess-ods.un.org |
凭借高素质的专职团队和来自中国以及其 它 国 家 的 500名多语兼职译员，我们可满足您对全球各语种的语言需求，包括简体和繁体中文、日 本 语 、 韩语 、 马来西亚语、印度尼西亚语、泰语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、瑞典语、俄语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、斯洛文尼亚语、罗马语、希腊语、土耳其语、菲律宾语、阿拉伯语等等。 sino-vantage.com | Backed by a strong in-house team and a network of 500 [...] multilingual freelancers [...] spread out across China and around the world, we are able to meet your specific demands in many languages, such as Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, Malaysian, [...]Indonesian, Thai, [...]English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Dutch, Swedish, Russian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Slovenian, Romanian, Greek, Turkish, Tagalog, Arabic, etc. We work as a team and share one thing in common: we value quality. sino-vantage.com |
大会第六十五届会议欢迎联合国同法 语国 家 国 际 组 织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同 法 语国 家 国 际 组 织秘书长进行协作，确 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同 法 语国 家 国 际 组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the strengthened and fruitful [...] cooperation between the United [...] Nations and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue [...]to promote cooperation [...]between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、 大 韩 民 国 、 摩 尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和 大韩 民国担任 成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, [...] Guinea-Bissau, Morocco, [...] Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, [...]Netherlands and Sweden [...]selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国 、 摩 尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, [...] Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South Africa, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事务处，并确保会 员 国 代 表之间有效地用多 种语文进 行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站 上同等使用六种正 式 语 文 ；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General [...] to ensure equal [...] treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations [...]website; and requested [...]the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议强调指出必须进一步加强葡萄 牙 语国 家 共 同体与对葡 萄牙语国家有直接影响的联合国专门机构及其他实体和方案以及区域和次区域 组织之间的协同增效作用；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关于决议执 行情况的报告(第 65/139 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly stressed the importance of reinforcing synergies between the Community of Portuguese-speaking Countries and United Nations specialized agencies and other entities and programmes and regional and subregional organizations that have a direct impact on Portuguesespeaking countries; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/139). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。