▾
External sources (not reviewed)

韩亚航空公司业务覆盖全球四大洲，主要市场在亚洲，是荣获Skytrax“五星航空公司”称号的六家航空公司之一。 qatarairways.com	Asiana operates within four [...] continents, mainly to Asian markets, and is one of six airlines with the prestigious Skytrax 5-star rating. qatarairways.com
乘坐上述接驳航班的乘客应于转乘航班前联络大韩航空或韩亚航空的转乘柜台，并于釜山领取行李。 dragonair.com	Passengers connecting to the flights listed [...] above should contact Korean Air/Asiana Airlines transfer [...] desk before immigration for their onward [...] boarding pass, and should collect baggage in Busan. dragonair.com
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp	Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp
南方航空公司代理航班的登机手续在 G 、 H 值机岛办理，具体包括南方航空公司、马来西亚航空公司、新加坡航空公司、韩亚航空公司、日本航空公司、泰国航空公司、越南航空公司、大韩航空公司、肯尼亚航空公司。 5thhotel.com	It includes the fights of China southern Airlines, Malaysia Airlines, Singapore Airlines, Asiana Airlines, Japanese Airlines, Thai Airways, Vietnam Airlines, Korea Airlines, Kennya Airlines. 5thhotel.com
答：星空联盟共有27家成员航空公司，包括：中国国际航空公司、德国汉莎航空公司、美国联合航空公司、加拿大航空公司、北欧航空公司、新加坡航空公司、日本全日空航空公司、新西兰航空公司、韩亚航空公司、奥地利航空公司、泰国国际航空公司、合众国航空公司、南非航空公司、瑞士国际航空公司、波兰航空公司、葡萄牙航空公司、土耳其航空公司、布鲁塞尔航空公司、埃及航空公司、亚德里亚航空公司、蓝天航空公司、克罗地亚航空公司、爱琴航空公司、巴西天马航空公司、哥伦比亚中美洲集团公司、巴拿马航空公司和埃塞俄比亚航空公司。 airchina.jp	Answer: Star Alliance has 27 member airlines, including Air China, Lufthansa Airlines, United Airlines, Air Canada, Scandinavian Airlines, [...] Singapore Airlines, All Nippon [...] Airways, Air New Zealand, Asiana Airlines, Austrian Airlines, [...] Thai Airways, US Airways, South [...] African Airways, Swiss International Air Lines, LOT Polish Airlines, TAP Portugal, Turkish Airlines, Brussels Airlines, Egypt Air, Adria Airways, Blue 1 Ltd. airchina.fr
韩国航空航天研究所积极开展了发射前和发射后 KOMPSAT-2 传感器的校准工作，并且在韩国半岛建立了产品确认站点，用于确认数据应用产品。 oosa.unvienna.org	KARI actively carried out pre- and post-launch calibration of KOMPSAT-2 sensors and established product validation sites over the Korean Peninsula for the validation of data application products. oosa.unvienna.org
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究所联合组织的这次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表了演讲。 daccess-ods.un.org	The outreach event, organized jointly by the National Space Agency of [...] Malaysia and the [...] Institute of Space Science of the Universiti Kebangsaan Malaysia for local secondary school students, as well as the general public, featured talks by four astronauts from China, Malaysia, the Republic of Korea and the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org
(a) 2010 年 12 月 10 日，一架注册号为 TU-TCV 的索非亚航空公司飞机，从阿比让到达洛亚飞行了两次。 daccess-ods.un.org	(a) On 10 December [...] 2010, a Sophia Airlines aircraft, registered TU-TCV, made two flights from [...] Abidjan to Daloa. daccess-ods.un.org
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空 ) ；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the [...] following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the [...] Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America [...] (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
该中心为确保 2009 年达到的利用率能够 [...] 持续采取了若干新步骤，其中包括与亚的斯亚贝巴旅游委员会、埃塞俄比亚航空公司和其他利益攸关方建立伙伴关系，将亚的斯亚贝巴作为一个会议地点和旅游 [...] 胜地来宣传。 daccess-ods.un.org	Among new steps being taken to ensure sustainability of the occupancy rate achieved in 2009, the centre had established partnerships with the [...] Addis Ababa Tourism [...] Commission, Ethiopian Airlines and other stakeholders [...] to sell Addis Ababa as a conference and tourism destination. daccess-ods.un.org
西非央行再次告诉禁运小组，索非亚航空公司通常在每月的 20 日为其运输资金，而且现金从未用箱子包装。 daccess-ods.un.org	BCEAO again informed the Embargo [...] Cell that Sophia Airlines usually ships its [...] money transfers on the 20th of each month and that cash is never boxed. daccess-ods.un.org
制定了充分的预防性管制和空中安全战略，严格执行《联利特派团航空标准和程序》建立的全面程序，以确保联利特派团的所有航空活动做到安全、高效，并符合国际民用航空组织的标准和建议做法、《利比里亚航空资料汇编》、《维持和平行动部航空手册》及相关航空标准。 daccess-ods.un.org	Adequate preventive control and air safety strategies are in place through strict implementation of comprehensive procedures established in the UNMIL aviation standards and procedures to ensure that all UNMIL aviation activities are safe, efficient and in compliance with International Civil Aviation Organization standards and recommended practices, the Liberian aeronautical information publication, the Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual and relevant aviation standards. daccess-ods.un.org
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 日在布加勒斯特共同主办的题为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学院行星防护会议；近地天体行动小组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 2011 年 11 月 14 日和 15 日在美国博尔德举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org	The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop organized by the Action Team and the Secure World Foundation and held in Boulder, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org
2012 年，韩国天文学和空间科学研究所与日本宇宙航空研究开发机构签署了一份谅解备忘录，以正式传输必要的技术商品和数据，从而挖掘在宇宙学与天体物理空间红外望远镜任务上的合作潜力。 oosa.unvienna.org	The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) and Japan Aerospace Exploration [...] Agency (JAXA) signed a memorandum [...] of understanding in 2012 to formalize the transfer of technical goods and data that are required to explore the potential for cooperation on the Space Infrared Telescope for Cosmology and Astrophysics (SPICA) mission. oosa.unvienna.org
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, [...] Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint [...] Lucia, Senegal, South [...] Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] [...] 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...] Mexico, Morocco, Nepal, [...] Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sudan, [...] Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
第二份报告描述其为“拉丰经营的公司之一”，这表明该公司不是 Risk 公司就是 Vision 公司——弗雷德里克·拉丰先生拥有和经 [...] 营的两家保安公司，此人是在阿比让的商人，在科特迪瓦有广泛的业务，包括索非亚航空公司(后称科特迪瓦航空业务公司；见下文第 61-69 段)。 daccess-ods.un.org	The second report described it as “one of the companies run by Lafont”, which would suggest that the company was either Risk or Vision — two security companies owned and operated by Mr. Frédéric Lafont, a businessman based in Abidjan with a wide [...] range of operations in Côte d’Ivoire, [...] including Sophia Airlines (latterly Ivoire Airlines Business; [...] see paras. 61-69 below). daccess-ods.un.org
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货运商下发了关于禁止和(或)限制向阿拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org	With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council [...] resolution 1973 (2011), Belarusian air carriers and air cargo operators have been given appropriate guidance regarding the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. [...] daccess-ods.un.org
它们包括：日本宇航局（JAXA）、韩国航空宇宙研究院（KARI）和印度国家遥感局（NRSA）。 unesdoc.unesco.org	These include: the Japanese Space Agency (JAXA), The Korean Aerospace Research [...] Institute (KARI), and the National Remote [...] Sensing Agency of India (NRSA). unesdoc.unesco.org
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过索菲亚航空公司 (其业主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org	As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel purchased by Mr. Lafont and Mr. [...] Montoya’s companies were introduced into Côte [...] d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is [...] Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org
1987 年，一架大韩航空公司的民用客机在从国外返回的途中在空中爆炸，机上全部 115 人死亡。 daccess-ods.un.org	In 1987, a civilian Korea Air Lines flight exploded mid-air on the way [...] home from abroad; all of the 115 people aboard were killed. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former [...] Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
韩国天文学和空间科学研究所认识到毫米波长和亚毫米波长对空间观测的重要性，还商定合作建造并操作阿塔卡玛大型毫米波天线阵，这是欧洲、东亚和北美几个国家及智利出资建造的国际空间观测设施。 oosa.unvienna.org	Recognizing [...] the importance of millimetre and submillimetre wavelength for space observation, KASI also agreed to [...] cooperate and [...] collaborate on the construction and operation of the Atacama large millimetre/submillimetre array, an international space observation facility funded by European, East Asian and North American countries and Chile. oosa.unvienna.org
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国 )或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 [...] [...] 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例如马来西亚)。 daccess-ods.un.org	There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the [...] Netherlands, Portugal, [...] Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, [...] Belgium, Cameroon, [...] France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org
2010 年与荷兰国家航空航天实验室开始合作后，韩国航空航天研究所与荷兰空间局建立了联系，2012 年签署了谅解备忘录，两国据此建立了在航空航天研究开发领域的合作系统。 oosa.unvienna.org	After its entering into cooperation with the National Aerospace [...] Laboratory of the [...] Netherlands in 2010, the Korea Aerospace Research Institute (KARI) established a cooperative relationship with the Netherlands Space Office (NSO), [...] signing a memorandum of [...] understanding in 2012, by which the two countries built up a cooperative system in the field of aerospace research and development. oosa.unvienna.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...] Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
随后，保加利亚、智利、克罗 [...] 地亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、秘鲁、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Bulgaria, Chile, Croatia, Cyprus, Estonia, [...] France, Greece, Hungary, [...] Peru, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, [...] Switzerland, Turkey, the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
拉丰先生与蒙托亚先生有密切的业务联系，其中包括据报告，位于阿比让的科特迪瓦航空业务公司(前称索非亚航空公司)和 Vision 私营保安公司为二人共同出资。 daccess-ods.un.org	Mr. Lafont has close business [...] relations with Mr. Montoya, including reportedly shared financial interests in Ivoire Airlines Business [...] (formerly Sophia Airlines) and the Vision private security company, based in Abidjan. daccess-ods.un.org
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 [...] 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org	(b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and [...] Scientific Research of [...] Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace [...] Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org

韩亚航空 ()—

Asiana Airlines, South Korean airline

See also:

韩亚—

航空 n—

▾
External sources (not reviewed)

韩亚航空 ()—

Asiana Airlines, South Korean airline

See also:

韩亚—

航空 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)