| 单词 | 韩城市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩城市 —Hancheng city in ShaanxiSee also:韩城—Hancheng city and county in Shaanxi 韩—Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 • surname Han 城市 n—cities pl • city n • town n 城市 adj—urban adj • municipal adj
|
首届亚洲室内武术运动会将于2013年在 韩 国 城市 仁 川 举行。 ocasia.org | This merger created the Asian Indoor and Martial Arts Games, which will be held every four years starting from 2013. ocasia.org |
澳门特别行政区政府旅游局在韩国两 大 城市 举 行旅游业界洽谈会及再次推出「澳门旅游产品宣传计划」，鼓励两地业界携手合作。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) [...] held travel marts in two big cities in Korea and once again launched [...]the "Macau Tourism Product [...]Promotion Scheme" to encourage cooperation between Macau and Korean travel trade. industry.macautourism.gov.mo |
两条路线皆横跨韩国，并将经过韩国 国 内各 个 城市。 resources.specialolympics.org | Both routes wind through Korea and pass through cities in all parts of [...] the country. resources.specialolympics.org |
这是一项大型城市设计项目，占地92.2公顷，目的是 使 韩 国 第三 大 城市 仁 川 的市中心区重新焕发活力。 nikken.jp | This is a large-scale urban design project for the 92.2ha site, with an objective to revitalize the downtown area of Gajeong Dong which is the third largest city in South Korea. nikken.jp |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非 洲 城市 首 脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed [...] the meeting that as a follow-up to the [...] Summit of African Cities in Yaounde, the [...]Director-General entrusted him with the [...]responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
大韩民国汉城的亚 洲及太平洋地区国际了解教育中心（APCEIU）--它是联合国教科文 [...] 组织的二类机构--和亚太地区国际教育和价值观教育网（APNIEVE Network）都具有在这个 领域做出有效贡献很好的条件。 unesdoc.unesco.org | The Asia-Pacific Centre of Education for International [...] Understanding (APCEIU) in Seoul, Republic of [...]Korea, a category 2 UNESCO centre, and the APNIEVE [...]Network (Asia Pacific Network for International Education and Values Education) are well-equipped to make an effective contribution in this area. unesdoc.unesco.org |
位于韩国仁川市，占 地面积1420平方英尺（132平方米），工厂包括斯派曼韩国的销售，行政和技术人员。 spellmanhv.cn | Situated in the city of Incheon, this [...] 1420 square foot (132 square meter) facility hosts Spellman’s Korean sales, administrative, and technical personnel. spellmanhv.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的 城市 规 划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实 行 城市 管 理 、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, [...] recycle) strategies, [...] sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
这些方面的工作的有效性将在即将召开的地区性专家会议中得以证实。这次会议的参与 [...] 者是：蒙德维的亚（乌拉圭）代表拉丁美洲和加勒比地区，亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚）代 表非洲以及汉城（大韩民国 ）代表东亚。 unesdoc.unesco.org | These frameworks will be validated at the regional expert meetings to take place in Montevideo (Uruguay) for the Latin America and the [...] Caribbean region, in Addis Ababa (Ethiopia) for the Africa [...] region, and in Seoul (Republic of Korea) for the East Asia region. unesdoc.unesco.org |
地区和国家一级的磋商：为了有可能将磋商扩大到地区和国家一级，与有关国家的教 科文组织全国委员会合作，举行了若干次会议：即维尔纽斯（2004 年 9 [...] 月，立陶宛）、安卡 拉（2004 年 9 [...] 月，土耳其）、布宜诺斯艾利斯（2004 年 11 月，阿根廷）、汉城（2004 年 11 月，大韩民国）、墨西哥城（2004 年 11 月，墨西哥）、雅加达（2004 年 12 [...]月，印度尼 西亚）、里斯本（2005 [...]年 1 月，葡萄牙）和莫斯科（2005 年 1 月，俄罗斯联邦）等会议。 unesdoc.unesco.org | Consultations at regional and national levels: several conferences, providing an opportunity to extend the consultation to the regional and national levels, were organized in cooperation with respective National Commissions for UNESCO, namely in: Vilnius (Lithuania, September 2004), Ankara (Turkey, September 2004), Buenos Aires [...] (Argentina, November [...] 2004), Seoul (Republic of Korea, November 2004), Mexico City (Mexico, November 2004), [...]Jakarta (Indonesia, [...]December 2004), Lisbon (Portugal, January 2005) and Moscow (Russian Federation, January 2005). unesdoc.unesco.org |
自 2004-2005 [...] 双年度起，总干事（或其代表）将 于“Jikji 日”之际在巴黎或大韩民国的 Cheongju 城举行的专门的正式仪式上颁发本奖。 unesdoc.unesco.org | The Director-General (or his/her representative) shall award the Prize at an official ceremony [...] held for that purpose either in [...] Paris or in Cheongju City, Republic of Korea, on the occasion [...]of Jikji Day, as from the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
关于让妇女参与各级传媒的工作，教科文组织为位于 大 韩 民 国 首都 汉 城 的 教 科文组织 亚太地区妇女及新传播技术教职提供了支持。支持内容包括专题节目制作、网页设计和内容 开发、编写有关妇女媒体专业人员的好经验和注重性别的报道的手册。 unesdoc.unesco.org | Concerning participation of women in media, UNESCO provided assistance to the UNESCO Chair in women and new communication technologies for the Asia-Pacific region in Seoul, Republic of Korea, for the production of features; web design and content development; preparation of handbooks on best practices of women media professionals and gender-sensitive reporting. unesdoc.unesco.org |
由于集团进一步拓展中国、韩国及日 本 市 场 ， 令这些地区的销售额上升。 vtech.com.cn | Sales were [...] higher in China, Korea and Japan, as the Group made further inroads into those markets. vtech.com.cn |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个 大 城市 的 链 接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in [...] addition to establishing leased line [...] connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire [...]to enhance service quality and speed and [...]achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
会议的成果将递交2011年10月10日至21日在 大 韩 民 国昌 原 市 举 行的《联合国防治荒漠化公约》缔约国第十届会议。 un.org | The outcomes of the meeting will be transmitted to the tenth session of the [...] Conference of the Parties [...] to the United Nations Convention to Combat Desertification that will be held from 10 [...]to 21 October 2011 in [...]Changwon City, Republic of Korea. un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城市 水 资 源的开发和管理战略，以及 与 城市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享 用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further [...] away from the riverside in [...] order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public [...]enjoyment; (c) adequate [...]sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
随着韩国市场上的申办方不断进行全球扩展，LSK认为，围绕Rave的易用平台和简化流程延伸其与Medidata的关系能够为此带来价值。 mdsol.com | As sponsors in the Korean market continue to expand [...] globally, LSK found value in extending its relationship with Medidata [...]around Rave’s easy-to-use platform and streamlined processes. mdsol.com |
所选专题为：教育人事政策（关于教育人事政 策的国际研讨会，保加利亚，索菲亚，2003 年 6 [...] 月）；教育方面的非集中化（关于教育方面 非集中化政策和战略的国际研讨会，阿根廷，布宜诺斯艾利斯，2003 年 6 月/7 月）；和资助 [...] 全民教育背景下的教育发展规划（关于资助和实施国家教育规划的国际研讨会、 大 韩 民 国牙 山市，2003 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | The selected themes were: education staff policies (International Seminar on Teaching Staff Policies, Sofia, Bulgaria, June 2003); decentralization in education (International Seminar on Decentralization Policies and Strategies in Education, Buenos Aires, Argentina, June/July 2003); and financing education development plans in the context of Education for All [...] (International Seminar on Financing and Implementing National [...] Education Plans, Asan-si, Republic of Korea, September 2003). unesdoc.unesco.org |
该中心开展的活动有：对该地区一些国家的国际了解教育进行的一次 [...] 调查、举办了一次关于“亚洲及太平洋地区（冲突区域）的和平运动与教育”的讨论会（汉 城，大韩民国，2001 年 11 月 20 日--22 日）并出版了季度性杂志《SANGSAENG [...]和睦相 处，互相帮助》。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supported a number of activities of the Asian-Pacific Centre on Education for International Understanding (APCEIU), a newly created UNESCO-affiliated Centre, including a survey of the situation of education for international understanding in a number of countries in the region, an International Symposium on “Peace Movement [...] and Education in Asia-Pacific” [...] Conflict Zones (Seoul, Republic of Korea, 20-22 November [...]2001) and a quarterly magazine, SANGSAENG [...]Living Together, Helping Each Other. unesdoc.unesco.org |
与南非安全研究所和拉丁美洲社会科学学院（智利）一起组织召开了专家会议；根据 [...] 这些会议提出的建议，正在筹备召开三次地区会议，会议地点是蒙特维的亚（乌拉圭）、达 喀尔（塞内加尔）和汉城（大韩民国 ），目的是确定有关地区和平与人的安全的伦理、准则 [...] 和教育范围；这些活动构成了获取该工作重点第一个预期结果的一个阶段。 unesdoc.unesco.org | On the basis of recommendations by expert meetings, organized jointly with the South African Institute for Security Studies and FLACSO-Chile, three regional meetings are in [...] preparation – at Montevideo, Uruguay; [...] Dakar, Senegal and Seoul, Republic of Korea – with a view to [...]defining ethical, normative and [...]educational frameworks for the promotion of peace and human security in the regions concerned. unesdoc.unesco.org |
在汉城，SOUT韩国“ 故宫”被评为“时代”杂志作为亚洲最好的酒店，其高标准的管理风格和行业专业知识的见证。 imperialpalace-cebu.com | The “Imperial [...] Palace” in Seoul, Sout Korea was rated by Time [...]Magazine as the best hotel in Asia a testimony of their high [...]standard of management style and industry expertise. imperialpalace-cebu.com |
可持续发展还 是 2011 年 8 月在大韩民国仁川市举行的第三次全球 模拟联合国年会的主题，来自 61 个国家、近 500 名 大学生参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Sustainable development had also been the theme of the third annual Global Model United Nations Conference, held in August 2011 in Incheon, Republic of Korea, which had been attended by almost 500 university students from 61 countries. daccess-ods.un.org |
这是在大韩民国汉城编写 的，教科文组织教席开展的作为传播技术为妇女服务的活动的组成部分，以便利用信息传播 技术为妇女及其社区提供增强能力的培训和学习环境。 unesdoc.unesco.org | This has been developed as part of the UNESCO Chair on Communication Technologies for Women in Seoul, Republic of Korea, to provide training and learning environment of empowerment to women and their communities through ICTs. unesdoc.unesco.org |
信通技术培训中心理事会第六届会议于 2011 年 10 月 29 日在大 韩民国天安市举行；在此之前信通技术培训中心刚刚举办了第二届亚 [...] 太信通技术人员能力发展区域论坛。 daccess-ods.un.org | The sixth session of the Governing Council of APCICT was held in [...] Cheonan, Republic of Korea, on 29 October 2011, [...]immediately following the Second Asia-Pacific [...]Regional Forum on ICT Human Capacity Development, which had been organized by APCICT. daccess-ods.un.org |
2009年，James C. [...] Wei加盟拜尔斯道夫公司并进入董事会任亚洲业务负责人，掌管中国区业务、在新加坡和泰国的管理部门，以及在印度尼西亚 、 韩 国 和 印度的 市场领导力部门 ，并负责在这一重要的战略市场上的业务拓展工作。 hamburg-summit.com | In 2009, James C. Wei joined Beiersdorf AG as responsible board member for the Asian business with China, the Management [...] Units Singapore and [...] Thailand as well the Market Leadership Units Indonesia, Korea and India and is [...]assigned to further develop [...]the business in this strategically important market. hamburg-summit.com |
在汉城（大韩民国 ）召开的东亚“人的安全国际会 议”（2003 年 6 [...] 月）上，东亚地区已接受了上述原则范畴。拉美及加勒比地区在教科文组 织-拉丁美洲社会科学学院安全研究所，于 2003 年 8 月在智利圣地亚哥联合举行的 “当代国 际安全：对拉美地区人的安全的影响”会议上也认可了这些原则范畴。 unesdoc.unesco.org | Following the validation of the frameworks for the East [...] Asia region in Seoul (Republic of Korea) [...](June 2003), at the International Conference [...]on Human Security in East Asia, the validation of the frameworks for Latin America and the Caribbean was completed in August 2003 in Santiago, Chile, at a joint UNESCO-FLACSO (Latin American Faculty of Social Sciences) meeting on “Contemporary International Security: Consequences for Human Security in Latin America”. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还支持了另一些活动，如 2001 年 10 月在韩国的汉城举办 的约有 23 个国家参加的关于妇女平等使用信息与传播技术的地区培训班，关于印度女新闻工作者的调 [...] 查，以 2001 年 9 月和 11 月在该国举办的两期全国培训班。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supported a Regional Workshop on [...] Equal Access of Women to ICTs in [...] October 2001 in Seoul, Republic of Korea, with participation [...]from 23 countries; a survey on [...]women in journalism in India; and two national workshops in that country in September and November 2001. unesdoc.unesco.org |
还特别重视促进尊重人权，实施旨在促进可持续发展的政策，以及推进消灭 贫困和赤贫的斗争。2003 年 6 月 16 日和 17 日，借召开东亚人的安全国际会议之机，已在 （大韩民国）汉城确认 了上述框架对东亚地区的有效性。 unesdoc.unesco.org | These frameworks were validated in Seoul (Republic of Korea) for the East Asia region on 16 and 17 June 2003, on the occasion of the International Conference on Human Security in East Asia. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。