| 单词 | 韩元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩元 —Won (Korean currency)See also:韩—surname Han • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897
|
根据这一政策，该国政府计划在今后四年内花费 50 万亿韩元，大约 400 亿美元。 daccess-ods.un.org | Under that policy, the Government planned to spend 50 trillion won, roughly $40 billion, in the coming four years. daccess-ods.un.org |
流氓兔（MASHIMARO）采用了韩国最具代表性的可爱又野蛮的兔子形象，相关市场商品每年销售额达20 00 亿 韩元。 tipschina.gov.cn | MASHIMARO is a rabbit character of a cute and [...] grotesque characteristic, a [...] representative Korean character with around 2000 hundred million sales of related [...]products per year. tipschina.gov.cn |
分配用于这两项新启 动项目的预算已增加到 9.27 亿韩元(相当于 80 万美元)。 daccess-ods.un.org | The budget allocated to carry out these two newly launched programmes [...] amounts to 927 million Korean won (equivalent to [...]$0.8 million). daccess-ods.un.org |
通过3G即全球绿色集团的增长模式，浦项钢铁会实现其2020年200万 亿 韩元 收入 的目标 manganese.org | POSCO will [...] achieve its vision of KRW 200tn revenue in [...]2020 through 3G (global, green, group) growth throughout the world. manganese.org |
如果实现了88%的回收率目标，通过PET可再生资源获得的经济价值有望达到1.1万 亿 韩元 ， 可 以节约54 00 亿 韩元 的 焚 烧费用，减少排放4800万吨的二氧化碳。 fasson.com.cn | Upon reaching the target recycling rate of 88%, the economic value obtained through renewable resources of [...] PET is expected to be [...] 1.1 trillion KRW, saving 540 billion KRW of incineration expenses and reducing CO2 emissions by 48 million tons. asean.fasson.com |
携带的礼品价值不超过300,000韩元，以 及最多随身携带10,000美元现金。 dragonair.com | Gifts up to the value of 300,000won and up to US$10,000 in cash. dragonair.com |
目前可接受的币种包括：美元、加元、 欧 元 、 英镑 、韩 元、人 民币、巴西雷亚尔、澳元、新台币、泰铢或日元。 xiameter.jp | U.S. Dollars, Canadian Dollars, [...] Euros, British Pounds, Korean Won, Chinese RMB, Brazilian [...]Real, Australian Dollars, Taiwan [...]Dollars, Thai Baht, or Japanese Yen. xiameter.jp |
尽管欧洲问题重重，但欧元依旧强劲，年底以高于 1.33 美元收盘。 [...] 在我的第七个预测中，我认为，许多货币会从主要发达国家中进行的快速货币扩张政策中受益，我例举了新加坡元和 澳 元 、 韩元 以 及 斯堪的纳维亚货币将 成为受益者。 china.blackstone.com | In spite of Europe’s problems the euro was strong and closed the year above $1.33. In my seventh Surprise I thought a number of currencies would benefit from the rapid monetary expansion going on in the major developed [...] countries and I cited the Singapore [...] and Australian dollars, the Korean won and the Scandinavian [...]currencies as beneficiaries. blackstone.com |
在LE游戏黄金版中，模拟国际交易市场将面向所有产品和原材料，并加入更多的货币（例如，美元、欧元、人民币、 日 元 、 韩元 ）。 le-network.nl | In LE-Game Gold you will find international markets for both finished products and raw materials , you will also find several international currencies ($, €, ,¥, ₩, RMB, for example). le-network.nl |
候选人财产中1亿1，216万韩元是工 会管理的存款。 ok.nec.go.kr | Among candidate assets, [...] 112.16 million KRW are the budgets [...]managed by the labor union. ok.nec.go.kr |
注：价格以韩元(KRW)计算，含 10%的增值税和 10%的服务费。 daccess-ods.un.org | Rates are fixed in Korean Won (KRW) and include [...] a 10% VAT and 10% service charge. daccess-ods.un.org |
使用以下货币的客户是我们的主要客户群：美元、加拿 大 元 、 日 元 、 韩元 、 港 币、新加坡元、台币、新西兰元、澳元、英镑、丹麦克朗、挪威克朗、瑞典克朗和欧元。 digikey.cn | The customer speaks loudest with the US Dollar, Canadian [...] Dollar, Japanese Yen, Korean Won, Hong Kong Dollar, [...]Singapore Dollar, Taiwan Dollar, [...]New Zealand Dollar, Australian Dollar, British Pound, Danish Krone, Norwegian Krone, Swedish Krona, and Euro. digikey.at |
首先，我们有1.5万亿字节的存储空间 – 这是一个惊人的存储量的硬盘，你可以放进您的口袋！他们已经将速度以及使用USB 3.0连接，我没有一个单一的<一的HREF =“http://www.digitalhomethoughts.com/news/show/100286/1-5-terabytes ，但─友可以滑成，你的口袋，希捷说，是的，在这里，你- go.html“>”计算机，但 – 实事求是，U盘3.0韩元＆＃ 8217，T是共同的，直到英特尔和AMD芯片组支持为核心的水平上 – 但它是非常重要的配件厂商如希捷，使这样的产品，通过市场来驱动。 technologeeko.com | First we have the 1.5 terabytes of storage – that’s an amazing amount of storage for a drive that you can fit in your pocket! They’ve added speed as well with the USB 3.0 connection; I don’t have a single computer with USB 3.0 yet – and realistically, USB 3.0 won’t be common until Intel and AMD support it at the core chipset level – but it’s important for accessory makers like Seagate to bring products like this to the market to drive adoption. technologeeko.com |
造船产业虽然因为经济不景气导致全部市场规模停滞在1 00 兆 韩元 的 水 平上，但是以发展中国家为中心的世界船舶制造能力正在提高，市场竞争日趋激烈。 smartfactory.lgcns.com | The shipbuilding industry, a KRW 100 trillion market, has [...] stalled at the moment due to the economic downturn, but shipbuilding [...]is reaching the full potential of its market with developing countries in the lead, thus increasing the competition day by day. smartfactory.lgcns.com |
可兑换美元、韩币、人民币(仅限100元)、台币(仅限1000台币)。 yokanavi.com | Exchange service [...] available for US dollar, Korean won, Chinese Renminbi [...](only 100 yuan), new Taiwan dollar (only 1000 dollars). yokanavi.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国 、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, [...] Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South Africa, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、 大 韩 民 国 、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...] Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...] Poland, Republic of Korea, Romania, Saint [...]Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国 、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡 發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in [...] achieving the policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development [...]of arts and culture; and (f) consider [...]increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同 时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而 在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 [...] 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) [...] involves $66.9 billion of public funds [...]and the findings of the Public Opinion Programme [...]of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其 主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主 要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其 主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原 因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其 主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than the provision [...] for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和 大韩 民国 担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 [...] 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, [...] Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, [...] Poland and Republic of Korea elected by the Economic [...]and Social Council; Canada, Germany, [...]Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。