单词 | 韩国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 韩国 noun —South Korea n韩国 —South Korea (Republic of Korea) • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 Examples:韩国的 adj—Korean adj 在韩国 adv—in Korea adv 韩国人 n—Korean n See also:韩—surname Han • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897
|
随后,智利、冰岛、马尔代夫、毛里求斯 、 韩国 、 瑞士和美利坚合众 国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Chile, Iceland, Maldives, Mauritius, [...] the Republic of Korea, Switzerland and the United States of America [...]joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后,阿尔及利亚、安道尔、澳大利亚、奥地 [...] 利、孟加拉国、比利时、不丹、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、中国、哥伦比 亚、哥斯达黎加、丹麦、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱尔兰、意大利、马达加斯 加、马里、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、波兰 、 韩国 、 沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和美利坚合众国 加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Nepal, the Netherlands, Nigeria, [...] Panama, Peru, Poland, [...] the Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United States of America [...]joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议,每三四年在 中 国 、 韩国 、 日 本、泰国和印度举行一 次,其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has [...] been held every [...] three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括:更美好世界基金会、纽约卡内基 [...] 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 [...] 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 [...]瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 [...] 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders [...] Foundation, William and Flora Hewlett [...] Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, [...]John D. and Catherine T. MacArthur [...]Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
出席本次国际会议的约有主要国际组织和金融机构(包括联合国、亚洲开发 银行、世界银行和伊斯兰开发银行)的 1 000 [...] 名代表和来自 48 个国家(包括英国、 德国、意大利、中国、美国、韩国、 日 本、俄国等)的教育系统负责人、科学家 [...]和专家。 daccess-ods.un.org | The event was attended by some 1,000 representatives of major international organizations and financial institutions, including the United Nations, the Asian Development Bank, the World Bank and the Islamic Development Bank, as well as senior education system officials and scientists and specialists from 48 countries [...] worldwide including the United Kingdom, Germany, Italy, China, the United [...] States of America, South Korea, Japan and Russia. daccess-ods.un.org |
届时,该电站发电容量将达到 [...] 800 兆瓦(2 X 400 兆瓦),成为韩国现有的容量最大的抽水蓄能发电站,对稳定高峰时段的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), [...] will have the largest capacity among existing pumped storage [...] power plants in Korea and will play a [...]major role in stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
此外,在同次会议上,委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告: 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 [...] 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...] 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果 ; 韩国 代 表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 [...] 交通论坛”国际专家小组会议的结果;唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) [...]关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 [...] and 19 March 2010, respectively; the representative [...] of the Republic of Korea, on the outcome of [...]the International Expert [...]Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
1996年,他被任命为ABB韩国首尔 的子公司信息系统负责人,并监督 在 韩国 全 国 范 围 内引入集成式公司软件系统。 voith.com | In 1996 he [...] moved on to the ABB subsidiary in Seoul, South Korea, to take on a position Manager Information Systems [...]and oversee the countrywide [...]introduction of an integrated company software system. voith.com |
下列组织的观察员也作了发言:联合国儿童基金会(儿基会)、欧洲委 员会、国际电信联盟(国际电联)、 韩国 犯 罪学研究所、阿拉伯国家联盟、国际 社会学协会和世界受害者研究学会。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Council of [...] Europe, the International [...] Telecommunication Union (ITU), the Korean Institute of Criminology, [...]the League of Arab States, the [...]International Sociological Association and the World Society of Victimology. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月,教科文组织统计研究所(UIS)与一些主要利益攸关方一 道在蒙特利尔举行了一次磋商会,这些利益攸关方包括:世界银行、泛美开发银行、联合国 [...] 拉加经委会拉丁美洲及加勒比地区信息社会观察站(LAC)、圣地亚哥教科文组织拉丁美洲 及加勒比地区教育办事处和韩国教育 和研究信息服务机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Institute of Statistics (UIS) organized a consultation in Montreal in March 2010 with key stakeholders including: the World Bank, the Inter-American Development Bank, the Observatory for the Information Society in Latin America and the [...] Caribbean (LAC) at the UN-ECLAC, the OREALC/UNESCO Santiago [...] Office and the Korea Education and Research Information Service. unesdoc.unesco.org |
到目前,澳大利亚、加拿大、挪威、 韩国 和 印度洋 金枪鱼委员会对为期三年的该项计划做出了贡献。 fao.org | To date, Australia, Canada, Norway, [...] the Republic of korea and the Indian Ocean [...]Tuna Commission have contributed to the programme, [...]which is planned to last three years. fao.org |
书记官长提到法庭关于 2009-2010 和 2011-2012 [...] 财政期间预算事项的报告, 其中详细介绍了法庭资金、韩国国际 协 力团信托基金、日本财团信托基金和海洋 [...]法信托基金的投资情况(见 SPLOS/242,第 21-33 段)。 daccess-ods.un.org | The Registrar referred to the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods [...] 2009-2010 and 2011-2012, which contained details on the investment of funds of [...] the Tribunal, the Korea International Cooperation [...]Agency trust [...]fund, the Nippon Foundation trust fund and the trust fund for the law of the sea (see SPLOS/242, paras. 21-33). daccess-ods.un.org |
通过了标准草案,并对涉及人参皂甙结构模式的第 3.3 部分的脚注、第 6.2 和 7.6 部分的标题和第 7.1 和 7.2 [...] 部分所提及的 AOAC 方法做了文字修订,这些都是日本 和韩国以书面意见提出的。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the Draft Standard with the editorial amendments to footnote 2 to Section 3.2 concerning a ginsenoside pattern, the titles of Section 6.2 and 7.6 and an [...] AOAC method mentioned in Sections 7.1 and 7.2, as suggested by Japan [...] and the Republic of Korea in their written [...]comments. codexalimentarius.org |
此外,它支持东盟通过的加强反恐合 作的文书:包括东盟与中国关于在非传统安全问题上开展合作的谅解备忘录,以 [...] 及东盟与其他国家和实体(包括澳大利亚、欧洲联盟、印度、日本、新西兰、巴 基斯坦、韩国、俄 罗斯联邦和美国)之间签订的关于合作打击国际恐怖主义的联 [...]合宣言。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it supported instruments adopted by ASEAN to enhance cooperation on counter-terrorism, including the memorandum of understanding between ASEAN and China on cooperation in the field of non-traditional security issues, and the joint declarations on cooperation to combat international terrorism [...] signed between ASEAN and [...] various other States and entities, [...]including Australia, the European Union, India, Japan, New Zealand, Pakistan, the Republic of Korea, the Russian [...]Federation and the United States. daccess-ods.un.org |
诸如瑞士和欧盟的其他捐助者则称赞了老挝政 [...] 府在减少贫穷方面所取得的成功,承诺将在目前的水平基础上增加援助。而新的捐助 者,如新加坡、泰国和韩国,则承诺将增加在能力建设领域的援助,办法是通过为老 [...] 挝国民,特别是政府官员和公务员提供培训。 unesdoc.unesco.org | Other donors such as Switzerland and the European Union praised the government for its success in reducing poverty in the country and promised to increase assistance from the current [...] level, while emerging donors, such as [...] Singapore, Thailand and Korea, committed to enhance [...]their assistance in the area of capacity-building [...]by providing training to Lao nationals, in particular government officials and civil servants. unesdoc.unesco.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为(按照字母顺序排名):Shelby B. [...] Hutchens [...] 博士(美国),来自美国加州理工学院,现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作;李相宇博士 ( 韩国 ) , 来自美国明尼苏达大学,现为明尼苏达大学博士后;Neil [...] D. Treat 博士(美国),来自美国加州大学圣巴巴拉分校,现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University [...] of Massachusetts Amherst, USA; Dr. [...] Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, [...]USA, post-doctoral position at the [...]University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织也派代表出席了会议: [...] 亚洲开发银行、欧洲联盟委员会、国际公共运输联合会、亚洲交通运输发 展研究所、国际道路评估方案、国际铁路联合会、全球基础设施基金研究 [...] 基金会(日本)、农村交通运输与发展国际论坛、日本国际协力事业团、日 本国际交通运输研究所、以及韩国海 洋 水产开发院。 daccess-ods.un.org | 86. The following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian Development Bank, European Commission, International Union of Public Transport, Asian Institute of Transport Development, International Road Assessment Programme, International Union of Railways, GIF Research Foundation Japan, International Forum for Rural Transport and [...] Development, Japan International Cooperation Agency, Japan International [...] Transport Institute and Korea Maritime Institute. daccess-ods.un.org |
韩国政府承诺与受影响国家分享其排雷经验和技术, 并与其他国家、国际组织和民间社会展开全球性合作。 daccess-ods.un.org | His Government was committed [...] to sharing its demining experience and techniques with affected countries, and to global cooperation [...]with other countries, international organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
同样令人担忧的是,印度、韩 国等国为确保自身所需能源,无奈之下也打算采取类似 的方法,尤其是在安哥拉、尼日利亚等国,这些国家已 [...] 发出暗示,它们不接受只支付市场价格的竞购者,还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to [...] adopt similar methods to secure the energy [...]they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
由于国家竞争考试是征 聘专业员额的有效工具,特别是来自无任职人员和 任职人数不足的国家的工作人员, 韩国 代 表 团欢迎 秘书长的建议,只有经过两年的满意任职期,才能 获得连续任用合同,并重申其呼吁迅速安置已上候 选人名单的人员和缩短考试周期。 daccess-ods.un.org | Since national competitive examinations were an effective tool for recruitment to Professional posts, especially from the unrepresented and underrepresented countries, his delegation welcomed the Secretary-General’s proposal to award continuing appointments to such recruits after two years of satisfactory service and reiterated its call for rostered candidates to be placed quickly and for the examination cycle to be shortened. daccess-ods.un.org |
在浅水处测试小型多金属结核样本采集器 的有大洋协会(在 8 [...] 米处测试,还打算在 1 000 米处进行测试)、韩国海洋 研发所 (计划在 100 米处进行测试)和印度国家海洋技术研究所(在 [...]410 米深处进行了测 试)。 daccess-ods.un.org | Smallscale prototype collectors for polymetallic nodules have been tested at shallow depths by COMRA (tests at 8 [...] metres with a proposal to conduct a test at [...] 1,000 metres), Korea Ocean Research [...]& Development Institute (KORDI) (planning [...]a test at 100 metres’ depth) and the National Institute for Ocean Technology, India (tested at 410 metres’ depth). daccess-ods.un.org |
请说明缔约国是否打算根据《韩国国 籍 法 》(同上,第 30 段)审查与韩国 人结婚 的 外 国 配偶(F-2)的 现 有法律地位,特别是他们 依 赖 韩国配偶 取得居住地位 的情况,目的是使他们能够充分享有《公约》规定的权利。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party intends to review the current [...] legal status of [...] foreign spouses (F-2) married to Korean nationals, in particular, their dependence on the latter for their residency status, pursuant to the Korean Nationality Act (ibid., para. [...]30), to enable them [...]to fully enjoy their rights under the Covenant. daccess-ods.un.org |
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外,2009和2010年海洋总捕 [...] 捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有:亚洲的日本 、 韩国 和 泰 国;美洲的阿根 廷、加拿大和墨西哥;欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。 fao.org | Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing countries with downward trends in total [...] marine catches in 2009 and 2010 were: [...] Japan, the Republic of korea, and Thailand in Asia; [...]Argentina, Canada and Mexico in the [...]Americas; Iceland in Europe; and to a lesser extent New Zealand. fao.org |
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括:阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非 、 韩国 、 泰 国 、 特 立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, [...] Poland, Romania, Serbia, [...] South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela [...]and Vietnam. tipschina.gov.cn |
最近新增的一些规定包括新 的二氧化碳标准(美国、欧盟、韩国) 、 汽 车轮胎压力监控系统(美国、欧盟)、汽 车电子稳定控制系统和行人保护规则、卡车偏离车道警告系统(欧盟)。 daccess-ods.un.org | Examples of recent additions include new CO2 standards (the United [...] States, the European Union and South Korea), tyre pressure [...]monitoring systems for cars [...](the United States and the European Union), electronic stability control and pedestrian protection rules for cars and lane departure warning systems for trucks (the European Union). daccess-ods.un.org |
2008 年至 2011 年间,韩国能 源管理公司支助了一个旨在提高能效的能力建设项目,这一项目促成 [...] 了北亚和中亚、南亚和东南亚的次区域对话,以交流关于提高制订和 执行能效政策的战略有效性的知识和经验。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2011, the Korea Energy Management [...] Corporation (KEMCO) supported a capacity-building project on energy efficiency, [...]which enabled subregional dialogue in North and Central Asia, South Asia and South-East Asia in exchanging knowledge and experiences in enhancing the effectiveness of strategies in developing energy efficiency policies and their implementation. daccess-ods.un.org |
榜单的巴西独唱艺人。 [...] 数字单曲榜包含了来自澳大利亚、巴西、加拿大 、 韩国、 特 立尼达和美国的艺人,显示了互联网如何能帮助艺人冲出 [...]本地市场并获得全球范围的成功。 ifpi.org | the digital singles chart includes artists from australia, [...] brazil, canada, south korea, trinidad and the [...]us, showing how the internet makes it possible [...]for artists to break out of their local markets and achieve global hits. ifpi.org |
与此同时,宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版,向全世界发行;此外,公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文,尤其是在法国、俄罗斯、 英 国 、 韩国 以 及 第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响,为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as [...] well as at meetings like [...] LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science [...]and Technology of Light-sources, [...]the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
在工业化市场经济国家中,比如美国 、 韩国 以 及 日本,公开的污染物排放与转移清单已将 [...] 投资人、生产商、消费者、政府、环保组织以及公共大众有效地团结在一起,环境表现欠佳的企 业在资本市场、产品市场都会受到惩罚,从而环境绩效好的企业能够实现环保与经济效益双赢 [...](Dasgupta 等人,2004;Konar 和 Cohen,1997;Decker 等人,2005;Agarwal 等人,2010)。 ecegp.com | In industrialized market economies such as [...] the United States, Korea, and Japan, investors, [...]producers, consumers, governments, [...]environmental organizations, and the public have been effectively united by their publicly accessible pollutant release and transfer inventories to deliver both environmentally and economically desirable outcomes (Dasgupta et al. 2004; Konar and Cohen 1997, 2001; Decker et al. 2005; Agarwal et al. 2010). ecegp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。