| 单词 | 韩国银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩国银行 —Bank of KoreaSee also:韩国 n—South Korea n 韩国—South Korea (Republic of Korea) • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 银行 n—banks pl • banking n
|
支付金额截止于每月的月末，将会在次月的15日汇入您所指定的银行帐户（仅限日本 和 韩国银行 ） ， 或是通过Paypal、支付宝进行转帐。 cafetalk.com | Payment initiated every month* on the 15th to your [...] Paypal account (or bank account if you live in Japan or Korea). cafetalk.com |
尽管通货膨胀保持良性水平，但 韩国银行 维持 2%的基准利 率，以鼓励企业和消费支出。 daccess-ods.un.org | While inflation [...] remained benign, the Bank of Korea maintained its benchmark [...]interest rate of 2 per cent to encourage corporate and consumer spending. daccess-ods.un.org |
我们接受几大主要的国际信用卡和Paypal的在线支付，以及银行汇款（仅限日本 和 韩国银行 ）。 cafetalk.com | We accept payment by major credit cards, [...] Paypal and bank transfer (Japanese and Korean banks only). cafetalk.com |
每个月我们会通过Paypal、银行汇款（仅限日本 和 韩国银行 ） 进 行支付。 cafetalk.com | Payment made via [...] Paypal every month (Bank accounts possible for Japan and Korea) cafetalk.com |
08年度 人均 国民 总 收入(GNI)是2 , 120万元(19 [...] , 231美金)-->关于国民收入的详细内容，可 向 韩国银行 经 济 管理局国民收入部(02-759-4450)咨询。 hikorea.go.kr | Gross national income per person of 2008 was 2,120 [...] man won (KW) (US 19,231 dollar) [...] You can contact the Korean National Banks economy control [...]departments, National Income Team [...]at (02-759-4450), for more information about national income hikorea.go.kr |
韩国银行，未公布数据。 政治事务部(II) (1989 年),《消除对妇女一切形式歧视公约(消除对妇女歧视公约)》：大韩民 [...] 国的第一和第二次定期报告，政治事务部(II),第 81 页。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea has taken steps to [...] develop the political and economic capacities of women by incorporating them into [...]the process of socio-economic development, reflecting their needs and interest in national planning and establishing a systemic national machinery committed to advancing the status of women. daccess-ods.un.org |
数量限制 大韩民国 对银行持有的外汇衍生物合同设置上限(外国银行分行 股本资本的 250%，本国银行的 50%)。 daccess-ods.un.org | Quantitative [...] limits Republic of Korea Instituted a cap on banks’ holdings of foreignexchange [...]derivative contracts (250% [...]of equity capital for foreign bank branches and 50% for domestic banks). daccess-ods.un.org |
优惠贷款由经济发展合作 基金管理，该基金由战略和财政部监督下 的 韩国 进 出 口 银行 管 理。 daccess-ods.un.org | Concessional loans are managed by the Economic Development [...] Cooperation Fund, administered by [...] the Export-Import Bank of Korea under the supervision [...]of the Ministry of Strategy and Finance. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，世界银行学院和 大 韩 民 国 开 发 研究所等组织 开展了评估，以确定它们南南知识交流方案的效果。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, organizations [...] such as the World Bank Institute and the Korea Development Institute [...]conducted assessments to [...]determine the impact of their South-South knowledge exchange programmes. daccess-ods.un.org |
这在今年就会发 生，只等我们与美国政府、美洲开发 银行 和 一 个 韩国 投资者敲定安排。 daccess-ods.un.org | This is going to happen within the year, when we conclude the arrangement with the [...] United States Government, the IADB and a Korean investor. daccess-ods.un.org |
作为民营化、日本公开发行（POWL）相关业务、大型融资的主要案件，参与了2000年的新日本制铁公司与POSCO（韩国）的业务资本合作 （ 韩国 产 业 银行 的 政府持有部分的全球出售），2000年Deutsche Post的全球IPO及日本公开发行，2001年韩国通信（韩国，现在为KT）的全球发行及日本公开发行（韩国企业首次），2005年由德国复兴金融公库（KfW）发行的与其他公司具有股票交换权的债券（海外企业首次的公开发行EB，11亿欧元），2009年东芝、日立制作所实施的股票公开发行及全球发行（海外发售部分）等。 frontier-mgmt.com | The major privatization, POWL (public offering without listing), and large financing projects Mr. Numano has been involved in include the business and capital alliance between Nippon Steel Corporation and POSCO (the [...] global sale of the [...] government’s equity by KDB [Korea Development Bank]) in 2000; the global [...]IPO and POWL of Deutsche Post [...]in 2000; the global offering and POWL of Korea Telecom (now KT) of South Korea (the first POWL of a South Korean company) in 2001; the public offering of exchangeable bonds of KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) in 2005 (the first public offering of exchangeable bonds by a foreign company; 1.1 billion euros); and the public offerings and global offerings of Toshiba Corporation and Hitachi, Ltd. in 2009. frontier-mgmt.com |
2010 年 3 月，教科文组织统计研究所（UIS）与一些主要利益攸关方一 道在蒙特利尔举行了一次磋商会，这些利益攸关方包括：世界银行、泛美开 发 银行 、 联 合国 拉加 经委会拉丁美洲及加勒比地区信息社会观察站（LAC）、圣地亚哥教科文组织拉丁美洲 及加勒比地区教育办事处和韩国教 育和研究信息服务机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Institute of Statistics (UIS) organized a consultation in Montreal in March 2010 with key [...] stakeholders including: the World Bank, the [...] Inter-American Development Bank, the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (LAC) at the UN-ECLAC, the OREALC/UNESCO Santiago Office and the Korea Education and Research Information [...]Service. unesdoc.unesco.org |
出席本次国际会议的约有主要国际组织和金融机构(包括联 合 国 、 亚 洲开发 银行、世界银行和伊斯兰开发银行)的 1 000 名代表和来自 48 个国家(包括英国、 德国、意大利、中国、美国、韩国、 日 本、俄国等)的教育系统负责人、科学家 和专家。 daccess-ods.un.org | The event was attended by some 1,000 representatives of major international organizations and financial [...] institutions, including the [...] United Nations, the Asian Development Bank, the World Bank and the Islamic Development Bank, as well as senior education system officials and scientists and specialists from 48 countries worldwide including the United Kingdom, Germany, Italy, China, the United States of America, South Korea, Japan and Russia. daccess-ods.un.org |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织也派代表出席了会议： 亚洲开发银行、欧洲联盟委员会、国 际 公 共运输联合会、亚洲交通运输发 展研究所、国际道路评估方案、国际铁路联合会、全球基础设施基金研究 基金会(日本)、农村交通运输与发展国际论坛、日本国际协力事业团、日 本国际交通运输研究所、以及韩国海洋水产开发院。 daccess-ods.un.org | 86. The following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other [...] organizations were present: [...] Asian Development Bank, European Commission, International Union of Public Transport, Asian Institute of Transport Development, International Road Assessment Programme, International Union of Railways, GIF Research Foundation Japan, International Forum for Rural Transport and Development, Japan International Cooperation Agency, Japan International Transport Institute and Korea Maritime Institute. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达 喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家： 冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, the project now includes five new countries [...] in Southern and Eastern Africa: the [...]Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 [...] 日分别在东京举行的“亚洲区域 [...] 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果 ； 韩国 代 表 关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题 为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) [...] [...]关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and [...] on 18 and 19 March 2010, [...] respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert [...]Group [...]Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银 行 、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国 际 发 展法组织、伊斯兰开 发 银 行 、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific [...] Group of States, African [...] Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund [...]for International Development, [...]Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
大韩民国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国毒品和犯罪问题办公室致 [...] 意，并谨依照预防犯罪和刑事司法委员会第 19/3 号决议，转交 2011 年 6 月 29 日至 7 月 2 日在大韩民国首尔举行的第 四次总检察长、检察长和首席检察官世 界高峰会议的结果，并请将之作为正式文件在定于 [...] 2012 年 4 月 23 日至 27 日在 维也纳举行的预防犯罪和刑事司法委员会第二十一届会议上散发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the United Nations Office on Drugs and Crime and has the honour to forward, pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution [...] 19/3, the outcome of [...] the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul, Republic [...]of Korea, from [...]29 June to 2 July 2011, with the request that it will be made available as an official document at the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Vienna from 23 to 27 April 2012. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的 工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银行 账 户 签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统 的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the [...] reimbursement of income [...] tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 28 日，经济及社会理事会第 39 次全体会议审议了亚洲及太平 [...] 洋经济社会委员会关于接受大韩民国政府邀请举办委员会第六十六届会议的建 议，对大韩民国政府的盛情邀请表示感谢，核准 2010 年在大韩民国仁川举行委 员会第六十六届会议。 daccess-ods.un.org | At its 39th plenary meeting, on 28 July 2009, the Economic and Social Council considered the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to accept the invitation of the Government of the Republic of Korea to host the sixty-sixth session of the Commission, expressed its gratitude to the Government of the Republic of Korea for its [...] generous offer, and approved the holding of the sixty-sixth session of the [...] Commission in Incheon, Republic of Korea, in 2010. daccess-ods.un.org |
该组织敦促政府与公民社会协商，监督执 [...] 行建议取得的进展并提出报告，特别是将透明度原则扩大到预算过程，公布国家 预算，查明外国银行账户 ，政府代表的资产申报核实，和加入《联合国反腐败公 [...]约》等。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the extension of transparency principles to the budgetary process, the publication of [...] the national budget, the clear [...] identification of foreign bank accounts, verifiable [...]declaration of assets by Government [...]representatives and accession to the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇 家 银行 （ 德 国 ） 有 限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔 尔 国 家 银行 新 加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、 英 国 阿 拉 伯商 业 银行 、 中 国 信 托商 业 银 行 有 限公司新加坡分行、瑞弗 森 国 际 银行 集 团 有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天 顶 银行 ( 英 国 ) 有 限 公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆 丰 国 际 商 业 银行 股 份 有限公司新加坡分行、印 尼 国 家 银行 新 加 坡分行以及阿拉伯 法 国 联 合 银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管 理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their [...] associations; municipality; [...] country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
具体而言，令土著人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 [...] 国土著人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世 界 银行 、 国 际 金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and [...] project financiers, such [...] as the World Bank, the International Finance Corporation and the “Equator banks” — has failed to take [...]action to recognize [...]the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解 除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...] (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for [...] travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency [...]Working Group [...]on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
除了这些已经得到确认的捐款，一些已经取得重大进展并即将完成的融资谈判让我们 可以预期我们可能还会得到总额为 2690 [...] 万美元的捐款（卡塔尔、加拿大国际开发署，世界 银行，欧盟，韩国佛教 Jogye 派和联合国海地稳定特派团（MINUSTAH））。 unesdoc.unesco.org | Apart from these confirmed contributions, negotiations are well under way and now in their final stages indicate that another sum of perhaps almost $26.9 million will be available (Qatar, Canadian International Development [...] Agency (CIDA), World Bank, European [...] Union, Jogye Order of Korean Buddhism and the United [...]Nations Stabilization Mission in [...]Haiti (MINUSTAH)) for the priority education sector and for the science sector in particular. unesdoc.unesco.org |
这项分区域活动始于 2001 [...] 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共 和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包括澳门特 别 行 政 区 和香港特 别 行 政 区 ）以及 大 韩 民 国 的年 轻演员们（5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org | Young representative performers (aged 5-15) from the Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of China [...] (including Macao SAR [...] and Hong Kong SAR) and the Republic of Korea, engaged in intercultural sharing and [...]exchange with other [...]participants as well as the audiences at this annual event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org |
最近新增的一些规定包括新 的二氧化碳标准(美国、欧盟、韩国) 、 汽 车轮胎压力监控系统(美国、欧盟)、汽 车电子稳定控制系统和行人保 护规则、卡车偏离车道警告系统(欧盟)。 daccess-ods.un.org | Examples of recent additions include new CO2 [...] standards (the United States, the European Union and South Korea), tyre pressure monitoring systems for cars (the United States [...]and [...]the European Union), electronic stability control and pedestrian protection rules for cars and lane departure warning systems for trucks (the European Union). daccess-ods.un.org |
2008 年至 2011 年间，韩国能 源 管理公司支助了一个旨在提高能效的能力建设项目，这一项目促成 了北亚和中亚、南亚和东南亚的次区域对话，以交流关于提高制订和 执行能效 政策的战略有效性的知识和经验。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2011, the Korea Energy Management Corporation (KEMCO) supported a capacity-building project on energy efficiency, which enabled subregional dialogue in North and Central Asia, South Asia and South-East Asia in exchanging [...] knowledge and experiences [...]in enhancing the effectiveness of strategies in developing energy efficiency policies and their implementation. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界 发 行 ； 此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、 英 国 、 韩国 以 及 第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan [...] successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic [...] exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International [...]Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。