| 单词 | 韩国人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩国人 noun —Korean n韩国人 —Korean (person)See also:韩国 n—South Korea n 韩国—South Korea (Republic of Korea) • Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 国人 pl—nationals pl 国人—compatriots (literary) • fellow countrymen
|
请允许我代表粮农组织、本组织全体人员 [...] 以及诸位所有代表，向韩国总统李明博阁下深表谢意，感谢韩国政府 和 韩国人 民的 盛情款待和热情欢迎。 fao.org | Allow me to begin by expressing on behalf of the Organization, its personnel and all of you, our profound gratitude to the President of the Republic, [...] His Excellency Mr Lee Myung-bak, to his [...] Government and to the Korean people for their [...]hospitality and their warm welcome. fao.org |
我们对韩国人民和韩国领导 人所取得的伟大成就表示祝贺。 fao.org | The people and leaders of this country must be congratulated on such achievements. fao.org |
自1966年在韩国举办区域会议以来， 韩国人 均 收 入稳步上 升，目前在亚太区域享有人类发展最高标准之一。 fao.org | Since the last Regional Conference held in [...] the Republic of Korea in 1966, per capita [...]income has steadily risen to the point [...]where the country now has one of the highest standards of human development in the Asia-Pacific region. fao.org |
我向联合国保证，韩国人民和政府将参 加这一进程。 daccess-ods.un.org | I assure the United [...] Nations that the Korean people and Government [...]will be part of that process. daccess-ods.un.org |
好好享受大自然的绮丽风景和韩国人民 的热情款待吧。 fao.org | Do enjoy the wonderful nature and the [...] warm hospitality of the Korean people. fao.org |
急性心肌梗塞作为韩国人猝死的主要原因，每年导致9,000名以上的患者死亡。 tipschina.gov.cn | SEOUL, SOUTH KOREA--(Marketwire - February [...] 21, 2013) - Specialists at home and abroad gathered to discuss how to reduce [...]the mortality rates of acute myocardial infarction (AMI), which is the main cause of sudden death and leads to more than 9,000 deaths annually in Korea. tipschina.gov.cn |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织派代表出席了会议： [...] 亚洲开发银行、亚洲交通运输发展研究所、铁路合作组织委员会、亚 [...] 洲相互协作以建立信任措施会议、全球基础设施基金日本研究基金 会、全球道路安全伙伴关系、道路交通教育研究所、国际航空运输协 会、国际货运承揽业协会联合会、国际道路运输联盟、国际铁路联合 会、韩国高速公路株式会社、韩国铁路研究所 、 韩国人 类 住区研究 所、韩国交通运输研究所、湄公河委员会、泰国国际货运代理商协 会。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian Development Bank; Asian Institute of Transport Development; Organization for Cooperation between Railways; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Global Infrastructure Fund Research Foundation Japan; Global Road Safety Partnership; Institute of Road Traffic Education; International Air Transport Association; International Federation of Freight Forwarders Associations; International Road Transport Union; [...] International Union of [...] Railways; Korea Expressway Corporation; Korea Railroad Research Institute; Korea Research Institute for Human Settlements; Korea Transport [...]Institute; Mekong River [...]Commission; and Thai International Freight Forwarders Association. daccess-ods.un.org |
请说明缔约国是否打算根据《韩国国籍法》(同上，第 30 段)审查与韩国 人结婚 的 外 国 配偶(F-2)的 现 [...] 有法律地位，特别是他们 依 赖 韩国配偶取得居住地位 的情况，目的是使他们能够充分享有《公约》规定的权利。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party intends to review the [...] current legal status of foreign spouses [...] (F-2) married to Korean nationals, in particular, [...]their dependence on the latter [...]for their residency status, pursuant to the Korean Nationality Act (ibid., para. 30), to enable them to fully enjoy their rights under the Covenant. daccess-ods.un.org |
另外，通过将一名宇航员 成功地送入太空，该项目激发了所有 韩国人 的 民 族自尊和自豪感，并且为年轻 一代产生科技梦想提供了一个机会。 oosa.unvienna.org | Also, by successfully sending an astronaut into space, this [...] project inspires national self-respect [...] and pride in all Koreans and provides an [...]opportunity for the younger generation to [...]foster a dream of scientific technology. oosa.unvienna.org |
特别报告员认识到恢复朝韩之间的谈判对于创造有利氛围的极端重要性， [...] 这种氛围有助于解决一系列的未决问题，如让离散家庭团聚和送回被绑架 的韩 国人。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recognizes the paramount importance of resuming inter-Korean dialogue in order to create a conducive atmosphere, which could then lead to the [...] resolution of a number of outstanding issues, such as the reunion of separated families and the [...] repatriation of abducted Koreans. daccess-ods.un.org |
韩国世界救助基金会（KFWA）的目标是帮助生活在大韩民国境内和境外 的 韩国 人为国 家的统一和繁荣联合起来，并帮助促进世界和平与安宁。 daccess-ods.un.org | The goals of the Korean Foundation for World Aid (KFWA) [...] are to help Koreans living in the Republic of Korea and abroad [...]to cooperate towards the country’s [...]unification and prosperity and contribute to the promotion of world peace and wellbeing. daccess-ods.un.org |
韩国人通常 在下雨天为小孩子做这些煎饼。 daydaycook.com | Korean make these on a rainy [...] day for little kids :) daydaycook.com |
(g) 国家人权机构的观察员：摩洛哥人权咨询委员会 、 韩国人 权 委员会(并 代表摩洛哥人权咨询委员会、印度尼西亚人权委员会、大不列颠平等和人权委员 [...] 会、菲律宾人权委员会、德国人权研究所、爱尔兰人权委员会、多哥国家人权委 员会、纳米比亚监察员和乌克兰议会人权委员会； [...](h) 以下非政府组织的观察员：大湖区和平与发展国际行动组织、国际发 展机构、哈基姆基金会、大赦国际、亚洲法律资源中心、世界教育协会 daccess-ods.un.org | (g) Observers for national human rights institutions: Advisory Council on Human [...] Rights of Morocco, National Commission [...] on Human Rights of Korea (also on behalf of [...]the Advisory Council on Human Rights of [...]Morocco, the Commission on Human Rights of Indonesia (Komnas Ham), the Equality and Human Rights Commission of Great Britain, the Commission on Human Rights of the Philippines, the German Institute for Human Rights, the Irish Human Rights Commission, the National Commission on Human Rights of Togo, the Ombudsman of Namibia and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights) daccess-ods.un.org |
根据我的粗 略统计，仅去年就有 200 多名韩国人死亡或者受伤。 daccess-ods.un.org | Just last year, by my rough [...] count, over 200 Korean people were killed [...]or injured. daccess-ods.un.org |
安全理事会对人员丧生和受伤感到痛惜， 并向受害者及其家属以及韩国人民和 政府表示 深切的同情和慰问，同时呼吁对此事件的责任者 采取适当且和平的措施，旨在依照《联合国宪章》 及国际法的所有其他有关规定，和平解决这一问 题。 daccess-ods.un.org | The Security Council deplores the loss of life and injuries and expresses its deep sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Government of the Republic of Korea, and calls for appropriate and peaceful measures to be taken against those responsible for the incident aimed at the peaceful settlement of the issue in accordance with the United Nations Charter and all relevant provisions of international law. daccess-ods.un.org |
我谨代表韩国人民和 政府，向秘书长获一 致决定连任表示最热烈的祝贺。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Korean people and Government, [...] I express the warmest congratulations to the Secretary-General on the unanimous decision on his second term. daccess-ods.un.org |
宫”为韩国现时收视率最高及最受欢迎的电视剧集，四分之 一 韩国人 每 周 收看此剧集，观众人数超过一千万。 industry.macautourism.gov.mo | Gung" is the most popular TV series with 28 per cent audience rating, representing [...] a quarter of the Korean population, 10 million [...]viewership per week. industry.macautourism.gov.mo |
他介绍了韩国在短短的四十年里从世界上最贫穷的国家之 一发展成为世界第 13 [...] 大经济体的历史，指出这与韩国新农村运动的原则，也就是 韩国人民勤 劳、自强和合作的精神是分不开的。 fao.org | His Excellency outlined the evolution of the Republic of Korea from one of the poorest countries of the world just four decades ago to the current rank of thirteenth [...] largest economy, as a result of the tenets of [...] Saemaeul Undong, namely Koreans’ spirit of diligence, [...]self-help and cooperation. fao.org |
在韩国，人们在进入 房屋或教室前脱鞋是很平常的事。 doosan.com | In Korea, it is common for people [...] to remove their shoes before entering a house or a classroom. doosan.com |
在国家教育和文化机构的基础上设有 [...] 66 家周末学校，共有约 5 000 名少数 [...] 民族代表在这里学习母语，其中包括阿塞拜疆人、亚美尼亚人、阿富汗人、格鲁 吉亚人、希腊人、犹太人、韩国人、 拉 脱维亚人、立陶宛人、摩尔多瓦人、德国 [...] 人、波兰人、乌克兰人、鞑靼人、土耳其人、吉卜赛人。 daccess-ods.un.org | Within the State educational and cultural system there are 66 weekend schools where 5,000 representatives of national communities study their mother tongue: [...] Azerbaijanis, Armenians, Afghans, [...] Georgians, Greeks, Jews, Koreans, Latvians, Lithuanians, [...]Moldovans, Germans, Poles, Ukrainians, Tartars, Turks and Roma. daccess-ods.un.org |
虽然韩国官员很少在公开场合明确自己的想法，但人们普遍认为美国的决策者目前缺乏与韩国政府和解的动力——他们宁可扼 杀 韩国人 越 来越迫切的呼吁。 project-syndicate.org | While South Korean officials rarely say in public what they really think, it is widely believed that US policymakers have little [...] motivation to reconcile with South Korea’s [...] government right now – they would prefer to stifle South Korea’s increasingly [...]loud demands. project-syndicate.org |
回顾上次Vanguard画廊为车柱满举办的“脱靶”，即车先生在中国大陆的第一次个展，从他的作品里，我们看到了艺术家对国际政治以及国际关系的关注和深刻思考，作为一 个 韩国人 ， 车 柱满对于朝韩关系的关注尤其鲜明。 vanguardgallery.com | Cha Joo Man graduated from Hong IK University majoring in sculpture and studied further at the same school with M.F.A. Looking back to the previous Cha's exhibition held in Vanguard Gallery, also his debut in China, we found in his workings that Cha Joo Man had profound thinking on the international politics and international relationship. vanguardgallery.com |
是在 伊朗清真寺以法西语鼓动反西方的圣战、以阿拉伯 文编写丑化犹太人和以色列人的哈马斯教科书，还 是在北朝鲜政治教育中心以朝鲜语赞美暴力袭 击韩 国人行为，都没有什么差别。 daccess-ods.un.org | It does not matter whether they are spoken in Farsi in an Iranian mosque that promotes jihad against the West, written in Arabic in Hamas [...] textbooks that [...] dehumanize Jews and Israelis, or taught in Korean in a North Korean political education centre that glorifies violence against South Koreans. daccess-ods.un.org |
基于这样的背景，朝鲜代表团尽量不去指 责韩 国的人权状 况，包括其安全立法，这一立法把北朝 鲜、朝鲜政府制度和北朝鲜人民定义为敌人，并且 [...] 规定关押那些宣传统一的人。 daccess-ods.un.org | It was against that background that his [...] delegation refrained from criticizing [...] the human rights situation in South Korea, including its [...]security legislation, which defined [...]the North, its system of Government and its people as enemies and provided for imprisonment of those who advocated reunification. daccess-ods.un.org |
他还有机会与韩国国家人权委 员会、国家和国际非政府组 织、外交官及其他有关人士进行了交流。 daccess-ods.un.org | He also had the opportunity to interact with the [...] National Human Rights Commission of Korea, national and international [...]non-governmental organizations, [...]diplomats and other relevant individuals. daccess-ods.un.org |
德国、阿尔巴尼亚、沙特阿拉伯、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、克罗地亚、丹 [...] 麦、埃及、萨尔瓦多、美利坚合众国、法国、格林纳达、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、马达加 [...] 斯加、黑山、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、刚果民主共和国、朝鲜民主主 义 人 民 共 和 国 、 大韩 民国、老挝人民民主共和国、圣卢西亚、塞内加尔、塞尔维亚、泰国、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）、 [...]也门、赞比亚 unesdoc.unesco.org | Albania, Australia, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, China, Croatia, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Egypt, El Salvador, France, Germany, Grenada, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Madagascar, Montenegro, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Saint [...] Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, [...] Thailand, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, Zambia. unesdoc.unesco.org |
6 月 28 日，特别报告员在韩国全国人权委 员会在首尔组织的打击贩运移徙妇 女问题国际会议上发表了关于“关于世界各地移徙妇女贩运人口情况和国际社会 作用的主旨发言。 daccess-ods.un.org | On 28 June, the Special Rapporteur delivered a keynote speech on the status of human trafficking in migrant women around the world and the role of the international community at the International Conference against Trafficking in Migrant Women, organized in Seoul by the National Human Rights Commission of Korea. daccess-ods.un.org |
10月31日在中国杭州举办的中日韩化学品管理政策公开宣讲会上 ， 韩国 方 面主 讲 人 金 弼 济先生证实 ， 韩国 K - R EA CH法案已经提交韩国国民议会，预计在2013年上半年发布，并于2015年开始生效。 chemlinked.com | Speaking at the Open Seminar on Chemicals [...] Management Policies among [...] China, Japan and Korea, in Hangzhou of China in 31 Oct 2012, Mr. Pilje Kim confirmed that the South Korea’s proposed [...]Act on Registration and [...]Evaluation of Chemicals (K-REACH) has been submitted to National Assembly and will be released in the first half of 2013. chemlinked.com |
他们是：民主基金七个最大的捐助国——澳大利亚、德 [...] 国、印度、日本、卡塔尔、西班牙和美国；反映地域多样性和对民主原则的承诺 [...] 的六个国家——哥斯达黎加、加纳、伊拉克、毛里求斯、波兰和 大 韩 民 国 ； 以个 人身份 任职的三名成员——哥伦比亚大学教授 Michael [...]Doyle(担任委员会主 席)、普林斯顿大学的 Kwame Anthony Appiah [...]以及耶鲁大学的 Seyla Benhabib。 daccess-ods.un.org | They were the seven largest contributors to UNDEF — Australia, Germany, India, Japan, Qatar, Spain and the United States; six countries reflecting geographical diversity and commitment to democratic principles — [...] Costa Rica, Ghana, Iraq, Mauritius, [...] Poland and the Republic of Korea; and three members serving [...]in an individual capacity — Michael [...]Doyle of Columbia University, who served as Chair of the Board; Kwame Anthony Appiah of Princeton University; and Seyla Benhabib of Yale University. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。