单词 | 韧皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 韧皮 noun —bast nExamples:韧皮部—phloem See also:韧—tough • tenacious • pliable but strong • annealed 皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth)
|
来自茎韧皮部的 纤维由于它的强度,光辉和长度具有高级品质;单个纤维可能是18厘米长。 flora.ac.cn | Fiber from the stem bast is of high quality [...] due to its strength, sheen, and length; a single fiber may be 18 cm long. flora.ac.cn |
Abutilon theophrasti广泛栽培为收获它的韧皮部 纤 维的,它用来制造线,绳,鞋,小地毯和各或各样的东西;它也被使用药用治疗发烧,痢疾和胃痛。 flora.ac.cn | Abutilon theophrasti is extensively [...] cultivated for its bast fibers, which are used to make string, rope, [...]shoes, rugs, and countless other [...]items; it is also used medicinally for fever, dysentery, and stomachaches. flora.ac.cn |
从内部树皮获得的强壮的韧皮部纤维被在做绳,大袋和纸过程中使用。 flora.ac.cn | A strong bast fiber obtained from the inner bark is used in making rope, sacks, and paper. flora.ac.cn |
胶原蛋白补充剂,可支持皮肤, 头发,指甲 , 韧 带 和 骨骼的健康。 cn.iherb.com | Collagen supplements may [...] support the health of skin, hair, nails, ligaments and bones. iherb.com |
若干代表团强调需要从国际社区获得进一步的援助,特别是以此来 增强那些脆弱国家的韧性和适应能力。 daccess-ods.un.org | Several delegations underscored the need for further assistance from the international community, in particular, in enhancing the resilience and adaptability of vulnerable countries. daccess-ods.un.org |
在一天的辛勤劳作之后,那些平凡的上流北京人等不及甩下脚上 的 皮 鞋 , 换上“ 坚 韧 不 屈 ”的运动鞋。 labbrand.com | BEIJING — After a hard day’s labor, your average upscale Beijinger likes nothing more than to shuck his dress shoes for a pair of Enduring and Persevering, rev up his Precious Horse and head to the pub for a tall, frosty glass of Happiness Power. labbrand.com |
高硬度结合高韧性以 及良好的尺寸稳定性使 得VANADIS 4 EXTRA非常适合进行各种表 面涂层。 assab-china.com | The high hardness and toughness together with a good dimensional stability makes Vanadis 4 Extra ideal as a substrate steel for various surface coatings. assab-china.com |
公司初创时的第一代 Rycote [...] 产品主要采用了当时的一种新型轻塑料和国产钢铁;而最近开孔吸音泡沫、高质量的合成 毛 皮 和 柔 韧 性 极 高的热塑塑料的采用促成了新产品的开发和成功应用。 rycote.cn | At the dawn of the company, the then-new lightweight plastics, an air cylinder salvaged from a skip and a domestic iron played a key role in the creation and assembly of the first Rycote products; more recently, the arrival of open-cell [...] acoustic foams, carefully [...] designed synthetic furs and virtually unbreakable, pliable thermoplastics [...]has driven the development [...]of new designs and success stories. rycote.com |
战 略框架草案确定了亚太经社会在 2014-2015 两年期内的工作方向,亦即如何 使亚太经社会得以在其 2014-2015 年的工作中切实实现其成为促进在各成员 国之间开展合作、从而在亚太区域实现包容的、可持续的和具 有 韧 性 的 经济 和社会发展的最具包容性的多边平台发挥作用的愿景。 daccess-ods.un.org | In introducing the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, the Executive Secretary emphasized that it had been developed through an unprecedented level of interaction between the secretariat and member States, setting the direction for how ESCAP would work in 2014-2015 towards achieving its vision to be the most inclusive multilateral platform for promoting cooperation among member States to achieve inclusive, sustainable and resilient economic and social development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组 合的 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra is a powder metallurgical cold work tool steel offering an extremely good combination of wear resistance and ductility for high performance tools. assab-china.com |
由于材料很柔韧,因 此即使存在反斜度的材料 也可按常规方式注塑并顶出。 elastotpe.com | Due to the flexibility of the material, even parts with back draft can be injection moulded and then ejected as usual. elastotpe.com |
沟通战略》主要基于 以下两大基本原则:(一) 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任,同 时培养忠实坚韧的精 神;(二) 宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 进程的信息、相互监督和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic pillars: (i) strengthening the trust for EGPRS and creation of the adherence spirit and (ii) dissemination of the information on the process of implementation of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
海百合的花极为强韧,花 瓣纯净洁白,因此被故古希腊人命名为“pancratium”,意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
此外,面对各种自然灾 害日趋频繁和日趋严重及其对社会-经济产生的巨大冲击,也已使我们 更为关注本区域是否切实具备保护其发展成果 的 韧 力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the increased frequency and virulence of natural disasters and their deep socio-economic impact have added to the concerns about the resilience of the region to protect its development gains. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与,阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员,对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入,这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
儿基会努力支持教育系统增加韧性、 并帮助各国在危机后恢复阶段获得或恢 复国家自主权,包括通过创新手段促进和平。 daccess-ods.un.org | The efforts of UNICEF to support more resilient education systems and to generate or restore national ownership in post-crisis recovery include the promotion of peace through innovative means. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(c) 围绕秘书长全球可持续发展高级别小组题为《 坚 韧 的 人 民,有复原能 力的地球:值得选择的未来》的报告进行的讨论。 daccess-ods.un.org | (c) Discussion of the report of the Secretary-General’s High-level Panel on Global Sustainability, Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订; [...] 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内,制订世界遗 产教育计划,其目标群体为 12--16 岁学生,在耶路撒冷中学举办讲习班,宣传现 有的材料:倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册(教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心(ICCROM)于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动)和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
由于Estane热塑性聚氨酯在极端温度下耐用、 柔 韧 且 结 实,所以可满足日益增长的风力涡轮机市场对功能性的需求,支持清洁能源的发展趋势。 cn.lubrizol.com | Because Estane TPU is durable, flexible and strong in extreme temperatures, it meets the functional needs of the growing wind turbine market to support the demand for clean energy. lubrizol.com |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和提高各 国的韧性, 通过在各国内部和各国之间减少经济和社会差异的方式实 现各项千年发展目标,同时适当地注意到两性平等方面的问题,促进 针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 协调一致的声音,其中包括 G-20 峰会的各项成果,并在加强各方之间 的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic growth, to achieve the Millennium Development Goals in ways that reduce economic and social disparities within as well as across countries, with due attention given to the gender dimension, to foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges and on financial issues, including the outcomes of the Group of Twenty summits, and to explore innovations in strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
正如我们在本大会反复指出的那样,各国、兄弟 姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 人民及其正义事业的支持和声援,对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚韧和毅 力是宝贵和不可 或缺的,在这期间他们遭受压迫、受尽苦难,但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权,包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and resilience of the Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
最不发达国家若要更加 融入全球经济一体化并从中受益,增强抵御冲击 的 韧 性 , 持续实现有包容性和公 平的增长以及消除贫困,实现结构转型,并为所有人创造充分和生产性就业和体 面工作,就须在农业、制造业和服务业领域建立起必要水平的有活力能竞争的生 产能力。 daccess-ods.un.org | Building a critical mass of viable and competitive productive capacity in agriculture, manufacturing and services is essential if least developed countries are to benefit from greater integration into the global economy, increase resilience to shocks, sustain inclusive and equitable growth as well as poverty eradication, achieve structural transformation, and generate full and productive employment and decent work for all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。