| 单词 | 四部曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四部曲—tetralogySee also:四部adj—four-partadj 曲—bent yeast 曲n—songn tunen 曲adj—wrongadj
|
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource requirements for special [...] political missions, and [...] their volatility, distortthe picture of trends in the regular budget as a whole from biennium to biennium and render analysis [...]of developments [...]in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
俱乐部配备最新发展的四个曲目做更多的游戏同时，覆盖轨道板，AMF 老板评分系统的最快 pinspoterami [...] 评分。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | The Clubis equippedwithfour tracks on the latest development [...] is the fastest pinspoterami to play more games at the same [...]time, covering tracks-laminate, AMF BOSS scoring system SCORING. g-sochi.ru |
这个主题也载于《实践指南》第四部分关于 解释性声明的效果的这一节中。 daccess-ods.un.org | This subject is also covered in the section of Part 4 of the Guide to Practice on the effects of interpretative declarations. daccess-ods.un.org |
代表们注意到门上刻着《指环王》电影三 部曲中咕噜的名字‘ the Gollum’ [...] 和画像。 daccess-ods.un.org | On the door the delegates noticed the inscription ‘the Gollum’, and a picture of the said character [...] from the film trilogy ‘The Lord of [...]the Rings’. daccess-ods.un.org |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 [...] 年及以往年份的年度报告调查表第三部分（非法药物供应）和 2010 年 年度报告调查表第四部分（ 毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 [...]势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual [...] reports questionnaire for 2009 and [...] previous years, andpart IV (Extent and patterns [...]of and trends in drug crop cultivation [...]and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
一个截然不同的问题是，在武装冲突情况 下保护和保存文化财产的根本原则是否也可以 视为国际习惯法的组成部分（参见下文第四部分第70 段）。 unesdoc.unesco.org | A completely different issue is whether the fundamental principles of protecting and preserving cultural property in [...] the event of armed conflict could also be [...] considered part of international customary law (cf. part IV, para. 70 below). unesdoc.unesco.org |
使用台钳在出口罩 (7) [...] 上水平夹住泵，使用 1/2 英 寸六角套筒起子松开入口罩 (6) 上的全部四颗固定 螺栓 (5)。 graco.com | Horizontally clamp pump on outlet housing (7) in vise, use 1/2 in. hex bit [...] socket toloosen allfour tiebolts (5)from [...]inlet housing (6). graco.com |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” [...] 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 [...] 和掠夺公共财产；第三，恢复 2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； [...]第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 [...] 变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of [...] the PAIGC Government elected in the [...] 2008 elections; fourth, the deployment of a United [...]Nations-mandated stabilization force [...]to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
各位部长再次呼吁发达国家、联合国及其专门机构以及国际金融机构遵守 《德班宣言和行动纲领》第四部分“在国家、区域和国际三级规定有效的补 [...] 救、追索、补偿、赔偿和其他措施”中所载的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated the call on developed countries, the United Nations and its specialized agencies, as well as international financial [...] institutions, to honour the commitments [...] contained at SectionIV of the Durban Declaration [...]and Programme of Action entitled [...]“Provision of Effective Remedies, Recourse, Redress, and Other Measures at the National, Regional and International Levels”. daccess-ods.un.org |
现在乐团工作关於 10 [...] 的创意团队，其中拉赫玛尼弦乐四重奏的诺夫，俄罗斯交响乐团的全联盟比赛的获胜者民间乐器"俄罗斯纪念品，"集成 kazačej 歌曲"Ljubo"四重奏"索契惊喜"。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Now the Philharmonic works about 10 creative teams, among them the winner of the all-Union contest of String Quartet of Rachmaninoff, [...] the Orchestra of Russian folk instruments "Russian souvenir", the [...] ensemble kazačej songs "Ljubo"Quartet "Sochi-surprise". g-sochi.ru |
除了他在The Voice节目中的职责外，Shelton与乡村乐手Miranda Lambert今年五月完婚，他的单曲夏日单曲“ Ho ney Bee”连续四周蝉联第一。 ba-repsasia.com | In addition to his coaching duties on The Voice, Shelton married fellow [...] country music singer Miranda [...] Lambert in Mayand his summer smash “Honey Bee”becamehis fourth consecutiveNo. 1 single. ba-repsasia.com |
5.3.1 我们不从事或宽容有意欺骗他人的行为，包括但不限于作出误导性或虚假的陈述、作出歪曲部分真实情况的报道、断章取义地提供或隐瞒信息，以致在信息披露后使我们的 陈述具有误导性或不完整性。 pmi.org | 5.3.1 We do not engage in or condone behavior that is designed to deceive others, including but not limited to, making misleading or false statements, stating half-truths, providing information out of context or withholding information that, if known, would render our statements as misleading or incomplete. pmi.org |
我们只收到说，圣罗勒，我们已经由父亲教的圣地;他补充说，在他的撒利亚教会的教父们的尼西亚信早已植入（插曲第一百四十， 2）。 mb-soft.com | We receive only, says St. Basil, what we have been taught by the holy Fathers; and he adds that in his Church of Caesarea the faith of the holy Fathers of Nicaea has long been implanted (Ep. cxl, 2). mb-soft.com |
要求 经济性的锻造生产单件重量达 3.000 公斤、长度达四米长的大型曲轴锻件。 schulergroup.com | THE REQUIREMENTS Economical [...] production oflarge crankshafts with acomponent length up to four meters and weighing [...]up to 3,000 kg each. schulergroup.com |
尽管反对国 际干预科索沃，而且中国驻贝尔格莱德大使馆遭 [...] 到轰炸，中国仍然支持了安理会在科索沃的各项 行动，包括强制实现和平行动（见第 四部分B小 节）。 crisisgroup.org | Despite its opposition to intervention in Kosovo and damage to its embassy in [...] Belgrade, China has supported every operation in Kosovo since, including peace [...] enforcement operations (see Section IV.B). crisisgroup.org |
在第四部分A节描述的 数个联合国机构间会议的成果基础上，西非办继续注重为西非海岸倡议动员政治 [...] 意愿，并协调联合国对该倡议的投入，其中包括与其他西非海岸倡议伙伴、禁毒 办、维持和平行动部和国际刑警组织以及相关的联合国维和特派团(联合国塞拉 [...] 利昂建设和平综合办事处、联合国几内亚比绍建设和平综合办事处、联合国利比 里亚特派团和联合国科特迪瓦行动)密切协调，制订预计将在 2010 年中期生效的 机构间工作计划。 daccess-ods.un.org | On the basis of the outcome of several [...] United Nations inter-agency meetings [...]described in section IV (A), UNOWA has continued [...]to focus on mobilizing political will for and coordinating United Nations inputs into the Initiative project, including through the development of an inter-agency workplan expected to be validated by mid-2010, in close coordination with the other Initiative partners, UNODC, the Department of Peacekeeping Operations, and the International Criminal Police Organization, as well as with the concerned United Nations peace missions (United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, United Nations Mission in Liberia and United Nations Operation in Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重 奏协奏曲；陆 续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
第四部分中关于风险评估的关键的调查结果是，所 有已作出答复的 83 [...] 个国家都有信心在审查了风险评估之后将实现和保持遵守。 multilateralfund.org | The key finding of Part IV concerning the [...] risk assessment was that all 83 countries that had responded were confident they [...]would achieve and maintain compliance after having reviewed the risk assessment. multilateralfund.org |
然而，考虑到这些估算值将在2008年夏季确定，某些专家想 要知道秘书处是否打算修改其ZRG估算结果，其中包括考虑到当前指标显示通货膨胀 率较低以及在某些情况下发达经济体出现通货紧缩，是否修改第 四部分中的预期费用 追加额。 unesdoc.unesco.org | However considering that these estimates were determined in the summer of 2008, certain experts questioned whether the Secretariat had any intentions to revise its ZRG estimates, including anticipated cost increases in Part IV of the budget, especially considering that current indicators now show lower inflation levels and in somecases deflationary levels for advanced economies. unesdoc.unesco.org |
我们强调，这份草案执行部分第 4 段提到了第四 [...] 次双年度会议最后报告(A/CONF.192/BMS/2010/3)第四部分第23 段，其内容与通过该次会议最后报告时 [...]采用的任意程序有关，这不能为《行动纲领》今后举 行的会议创下先例。 daccess-ods.un.org | We underscore that paragraph 4 of the present draft refers to [...] section IV, paragraph 23, of the final [...] report ofthe Fourth BiennialMeeting (A/CONF.192/BMS/2010/3) [...]in connection with [...]the arbitrary procedure followed in adopting the final report of the Meeting, which cannot be a precedent for future meetings on the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。