| 单词 | 考试卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考试卷 —exam answer-sheetExamples:闭卷考试—closed-book examination See also:考试 n—examination n • examinations pl • exams pl 考卷—exam paper 试卷—examination paper • test paper 试试 v—try out v
|
他们都是相关领域的著名专家，其中包括一名 主 考 官 、一名教科书作者 、 试卷 编 排者及课程研究者。 ycis-bj.com | These trainers are renowned experts in their fields; including a [...] chief examiner, a textbook author, exam paper writers and curriculum developers. ycis-bj.com |
他们所受的教育与全国公立学校教授的课程大体一致，参加对 外 考试 者所用的试卷并无任何差异。 daccess-ods.un.org | In essence, their education is in line with [...] that taught in public schools around the country and those sitting [...] for external examinations, write the same examinations. daccess-ods.un.org |
教育 -书，检查表，试卷，报告，并参考材 料 都可以被保存在扫描的PDF文件。 cn.anypdftools.com | Education – Books, [...] examination sheets, test papers, reports, and reference materials are [...]all can be saved in scanned PDF files. anypdftools.com |
在现行安排中，语言竞争性考试由人事厅管理实施，但实际上却依赖大会和 大会管理部语文服务部门配合协助组 织 考试 ， 包括准备试题和批 改 试卷。 daccess-ods.un.org | In its current configuration, the LCE is administered by OHRM, but in practice, it relies on the [...] collaboration of DGACM languages services to [...] assist with the examination itself, including preparation and [...]correction of texts. daccess-ods.un.org |
在该系统的第一阶段，还将开始采用新拟定 关于采购手册的培训教材和试卷。 daccess-ods.un.org | The newly [...] developed training and testing material on the [...]Procurement Manual will be introduced in the first phase. daccess-ods.un.org |
在收到副本时，她声称她注意到记分程序中有着明显的 违法行为：她的试卷没有按照竞争 考试 规 则 要求予以两次记分。 daccess-ods.un.org | Upon receipt of the copies, she claims to have noticed a glaring irregularity in the marking procedure: her papers had not been marked twice [...] as required in the regulations [...] for the competitive examination, and the examiner of each of [...]her two papers had not been authorized [...]by the orders of the Ministry of Justice (orders of 26 January and 23 March 2005). daccess-ods.un.org |
Paul在其职业生涯中一直是审计考试考 官 兼 阅 卷 人 ，非常清楚学生要通过考试需要付出哪些努力，还了解学生如何才能完美地应答 考 卷。 cn.lsbf.edu.sg | Paul has been an examiner and a marker for audit exams during his career, and knows exactly what it takes for students to get inside the examiner’s head and understand what they are looking for in the perfect exam answer. lsbf.edu.sg |
在卷盘法兰边粘一条胶带用作视觉参 考 ， 以 便您计 算卷盘转动的圈数。 graco.com | Place a piece of tape on the side of the reel flange to use as a [...] visual reference to help you count the number of reel turns. graco.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the [...] Secretary-General to hold [...] the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well [...]in advance so as to [...]fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 [...] 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语 文 考试 征 聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 [...] 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...] 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting [...] language staff only through periodic [...] competitive language examinations in the relevant [...]language professions; (b) provision of [...]training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
委员会进一步获悉，正在审查国 家竞争性征聘考试名册 ，以物色四个空缺 P-2 员额的候选人。 daccess-ods.un.org | It was further explained that the National Competitive Recruitment Examination roster was being reviewed to identify candidates for four vacant P-2 posts. daccess-ods.un.org |
(b) 请委员会秘书处改变问卷格式并考虑 网 基办法，供各组织报告各理事机 构的决定、决议和建议，以便要求各组织回应委员会的具体决定，而不是如目前 [...] 这样泛泛回应。 daccess-ods.un.org | (b) To request its secretariat to change [...] the format of the questionnaires and to consider a web-based [...]approach for organizations to [...]report the information on decisions and resolutions and recommendations of governing bodies in such a way that the organizations can be asked to respond to specific decisions of the Commission rather than using the present more generic approach. daccess-ods.un.org |
在会谈开幕式上，我的个人特使请双方和邻国的代表团认真 考虑席卷中东 和北非区域的抗议浪潮对西撒哈拉问题谈判进程的影响，并建议双 方不妨认真着手谈判，以尽量减少抗议浪潮对所在次区域的威胁，而邻国可以为 谈判进程提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | In opening this round, my Personal Envoy asked the delegations of the parties and of the neighbouring States to reflect on the implications for the Western Saharan negotiating process of the protest movements sweeping across the Middle East and North Africa and suggested that, to minimize the dangers to their own subregion, the parties would do well to begin negotiating seriously, while the neighbouring States could lend still greater assistance to the process. daccess-ods.un.org |
一阵风吹散了他的试卷，并他落入一个垃圾场，试图再次聚集在一起。 zh-cn.seekcartoon.com | A gust of wind [...] scatters his test papers and he falls into a garbage dump trying to gather [...]them together again. seekcartoon.com |
在全世界进行了 50 项“学习成绩检查”调查；数百名教 育工作者参加能力培训计划接受了有关培训，对大约 500,000 名学生进行了测验；在各地区建立了监督教育质 [...] 量的地区和分地区机构；制订了国家报告（50 份）和监 测与评估文件（考题与问卷）；编写了样本材料、课本 和手册。 unesdoc.unesco.org | 50 Monitoring Learning Achievement (MLA) surveys worldwide; Several hundred educationalists trained in capacity-building programmes and over 500,000 pupils tested; Establishment of regional and subregional institutions for monitoring the quality of education in all regions; Development of national reports [...] (50), and of monitoring and evaluation [...] instruments (tests and questionnaires); Prototypes, manuals [...]and handbooks produced. unesdoc.unesco.org |
委员会 [...] 两次确认支持青年专业人员计划、征聘团以及通过竞争 性 考试 进 行 的征聘方案；并决定对各 组织的征聘做法进行研究，以确定在实现更广泛的地域代表性方面的障碍。 unesdoc.unesco.org | It reaffirmed support for the Young Professionals programme, [...] recruiting missions and recruitment through [...] competitive examinations; and decided [...]that studies would be conducted into recruitment [...]practices in Organizations with a view to identifying any barriers to obtaining wider geographical representation. unesdoc.unesco.org |
教育部门为落实将美国的会费用于冲突后国家教育体制的重建制订了全面的实施战 略，该战略涉及以下几个方面：(1) 制定国家全民教育计划，(2) 培训教师和教育工作者， [...] (3) 编制课程、教科书和提供考试方面 的支持，(4) 进行艾滋病毒/艾滋病教育，(5) [...]培养政府 能力，(6) 加强网络建设。 unesdoc.unesco.org | The Education Sector has developed a comprehensive implementation strategy for the implementation of the United States contribution to the reconstruction of education systems in postconflict countries, which will cover the following areas: (1) development of national Education for All plans, (2) training of teachers and education [...] personnel, (3) development of curricula, [...] textbook and examination support, (4) [...]HIV/AIDS education, (5) government capacity-building, and (6) reinforcing networks. unesdoc.unesco.org |
联合检查组关于将国家竞争性招聘 考试 作 为 一 种招聘工具的审查的报告(A/62/707)对该制度 的考 试和征 聘阶段做了评估，包括其细则和条例、运作、 效力和成本效率及对联合国征聘结果的影响。 daccess-ods.un.org | The Unit’s report on its review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed the system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization’s recruitment results. daccess-ods.un.org |
報 告 亦 總 結 ，考評局由 8月 11日 至 12日 進 行 徹夜查核，以核對受 程式故障影響的 各 考 卷 成績，這做法已屬 足 夠 。 legco.gov.hk | The report also concluded that the overnight checking from 11 to 12 August to verify the results of the papers affected by the programme bug was adequate. legco.gov.hk |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 类标准，而且自 2005 [...] 年以来，在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in [...] accordance with ISCED-97 and EUROSTAT, [...] and since 2005 matriculation is organised in [...]large sectors of vocational training [...]of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
至于职业培训方面，律师、公证人和会计师的国 家考试特别要求精通《欧洲人权公约》和有关法院判例法方面的知识。 daccess-ods.un.org | As far as vocational training was [...] concerned, the State examination for lawyers, [...]notaries and accountants required, in particular, [...]proficient knowledge of the Convention and of the case law of the relevant court. daccess-ods.un.org |
在该决议同一节第 6 [...] 段，大会请秘书长及早举行征聘语文工作人员的竞争性 考试，及 时填补语文部门现有和未来空缺，并向大会第六十六届会议报告这方面 [...]的努力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of the same section of the resolution, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to [...] hold competitive examinations for the recruitment [...]of language staff sufficiently in [...]advance in order to fill current and future vacancies in the language services in a timely manner and to inform the Assembly at its sixty-sixth session of efforts in this regard. daccess-ods.un.org |
食 典 委 同 意 要 求 食 品 添 加 剂 委 员 会 决 定 是 否 有 [...] 必 要 修 订 食 品 添 加 剂 通 用 标 准 （GSFA）第 4 部分，广泛采用食品添加剂通用标准前言第 4 部分和品法典第 1 卷中有关 [...] 食品添加剂带入原则规定之间的差异，从而使“食品添加剂通用标准”成为食典中这一 项原则的唯一参考，同时撤回第 1 卷中相应的规定。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to request the Committee on Food Additives to determine whether it was necessary to revise Section 4 of the GSFA to take on board divergences between provisions for the carryover principle of food additives in Section 4 of the Preamble to the GSFA and in Volume 1 of the Codex Alimentarius [...] and thus make the GSFA the sole reference point within Codex for this [...] principle while withdrawing the corresponding provisions in Volume 1. codexalimentarius.org |
根據有關協議，海外 11 個 認可會計團體的會員，如參加香港會計師公會會員資格的考試 （即專業資格課程），可獲豁免全部或大部 分 考卷。 legco.gov.hk | As mentioned in (a) above, members of 11 recognized accountancy bodies around the world are eligible for full or substantial exemptions from the HKICPA examination (that is, QP) for membership under the respective agreements. legco.gov.hk |
考虑到缔约国为逮捕行动期间使用武力的程度提出的正当理 由，再考虑到卷宗资 料对于申诉中对所指称事实是否存在证人证言相互矛盾，委 [...] 员会得出结论，提交人未能充分证实其申诉以满足受理要求，并宣布根据《任择 议定书》第二条不予受理。 daccess-ods.un.org | Taking into account the arguments of the State party to justify [...] the degree of force used during the [...] arrest operation and given the contradictory [...]information contained in the file as to [...]the existence of witness testimonies on the facts alleged under this claim, the Committee concludes that the author failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility, and declares it inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
試卷 主席和科目主任 負責校 對 試 卷 ， 如 須 計算的試卷 ，考試局會委派一名並 無參與先前各個 步 驟 的 獨 立 評卷員，將 自 己 當 作 考生， 把 所有試 題 試 做 一 次。 legco.gov.hk | The chief examiners and subject officers were responsible for proof-reading examination papers and for papers involving calculations, an independent assessor not involved in any of the previous steps was appointed to work through all the questions as if he/she were a candidate. legco.gov.hk |
这项典礼的目的不仅是认同ACCA和世纪大学学院之间的合作关系，同时将世纪会计大专文凭和会计（荣誉）学士学位毕业生得以分别获得豁免4张或9张英国特许公认会计师公会（AC CA ） 试卷 协 议正式化，此豁免数量是颁发给世界各地的高等教育学府的顶限。 systematic.edu.my | The ceremony was held not only to recognise the ongoing collaboration between ACCA and SEGi UC, but also to formalize the agreement whereby SEGi Diploma in Accounting graduates and Bachelor of Accounting (Hons) graduates will be given exemption accreditations for 4 ACCA Papers and 9 ACCA Papers respectively, the maximum number of exemptions awarded to any institution of higher learning worldwide. systematic.edu.my |
关于秘书长精简合同安排的建议(A/63/298)，咨 询委员会只就其认为尚未处理的问题，即给予和终止 连续任用的程序、通过国家竞争性 考试 征 聘的工作人 员被考虑连续任用的资格、对每年改划为连续任用的 人数规定上限以及解雇补偿金等问题发表了评论和 建议。 daccess-ods.un.org | On the Secretary-General’s proposals for the streamlining of contractual arrangements (A/63/298), the Advisory Committee had confined its comments and recommendations to those issues that it regarded as outstanding, i.e. procedures for granting and terminating continuing appointments; the eligibility of staff recruited through the national competitive examination for consideration for continuing appointments; the establishment of a ceiling on the number of conversions to continuing appointments; and termination payments. daccess-ods.un.org |
2006 年，联大根据三委的一份报告， 通过了第 61/159 号决议，其中联大就解决人权高专办工作人员地域失衡问题提出 [...] 了若干具体措施，包括设立一个临时机制，招聘预算外 P-2 一级员额，而且不局限 于国家竞争性考试的上榜候选人群体。 daccess-ods.un.org | In 2006, the General Assembly, on the basis of a report of the Third Committee, adopted resolution 61/159, in which it proposed a number of concrete measures to redress the geographical imbalance of the staff of OHCHR, including the establishment of a temporary mechanism whereby recruitment for [...] extrabudgetary posts at the P-2 level would not be restricted to successful candidates from the [...] national competitive examination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。