| 单词 | 考证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考证 —make textual criticismless common: do textual research
|
以下章节详细考证了他 们如何完成 任务，并对实现全球可持续粮食生产系统的目标做出贡献。 fao.org | The following sections examine how they may address the task and contribute to achieving the goal of a global sustainable food production system. fao.org |
当然，要考证这些 批评是否确实是一件棘手的事情，但需要注意的是，这些批评 与办公室拖延交付世界报告有着密切联系（见下文）。 unesdoc.unesco.org | It is, of course, difficult to say whether those criticisms were justified, but it must be noted that they are consistent with the late delivery of the report by the Office (see below). unesdoc.unesco.org |
该决议草案不专 业的程度令人吃惊，是充满谬论、毫无根据和无 法考 证的指控。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was astonishingly unprofessional and full of fallacies [...] and baseless, unverifiable allegations. daccess-ods.un.org |
这些重复显然具有极大的价值在塔木 德 考证。 mb-soft.com | These repetitions are obviously of great value in the textual criticism of the Talmud. mb-soft.com |
学生于十至十一年级（第四学习阶段）会修读为期两年的国际中学 会 考证 书 课 程（IGCSE），修业完毕参加IGCSE考试。 ycis-bj.com | All students in Years 10-11 (Key Stage 4) embark upon a [...] two-year programme of study leading to the [...] International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) examinations. ycis-bj.com |
虽然微博有助于提高品牌认知，它对于品牌资产其他支柱的影响仍有 待 考证。 labbrand.com | Although Weibo helped in terms of brand knowledge, its influence on the other pillars of brand equity remains questionable. labbrand.com |
在第四学习阶段（十至十一年级），学生修读国际认可的国际中学 会 考证 书 课 程（IGCSE），学习排解疑难、探究知识、独立工作能力和合作性。 ycis-bj.com | At Key Stage 4 (Years 10-11), students prepare for the [...] International General Certificate of Secondary [...]Education (IGCSE) programme, recognised internationally [...]for shaping a student's problem solving, investigative, independent and co-operative working skills. ycis-bj.com |
它的进化过程事实上无法考证，但是关于吉娃娃来源的最靠谱的解释来自墨西哥土著即托尔特克人。 eukanuba.com.cn | How it came to be is not known as fact, but the most likely explanation for the origins of the Chihuahua come from the native Mexicans called the Toltecs. fr.eukanuba.ch |
国际地质对比计划（IGCP）的起因应追溯到 1964 年，因当时有一位年轻的澳大利亚地 质学家 H.J.Harrington 向国际上领先的 50 位地球科学工作者发了一封信，提出了在国际上开 展一个冈瓦纳项目，推动对南半球各大陆进行对比并对有关结果进 行 考证 的 建 议。 unesdoc.unesco.org | The roots of the International Geological Correlation Programme (IGCP) go back to 1964, with a letter sent out by H.J. Harrington, a young Australian geologist, to 50 leading international earth scientists proposing an international Gondwana Project to facilitate and test correlations between the southern continents. unesdoc.unesco.org |
他确定秘书长违背了第 62/149 号决议规定 的职权，该决议没有提到任何其他相关方提供的信 [...] 息，他希望有人向他明确表示公布的数据是事先经 过考证的。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had contravened his mandate, as defined in General Assembly resolution 62/149, which made no reference to information provided by other [...] interested parties, and he asked the Director to tell him clearly whether the information [...] had been verified prior to [...]publication. daccess-ods.un.org |
上海耀中为学生提供两套世界知名、全球公认的课程的学习机会－－英国剑桥大学国际考试中心的国际中学 会 考证 书 课 程（IGCSE）及总部在日内瓦的国际文凭组织批核的国际文凭大学预科课程（IB）。 ycis-sh.com | YCIS Shanghai provides the opportunity for students to follow world-renowned internationally accepted and highly regarded [...] programmes, in the [...] International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) through the University of Cambridge International Examinations (CIE), and [...]the International Baccalaureate [...]Diploma Programme (IB) granted by the International Baccalaureate Organization (IBO) in Geneva. ycis-sh.com |
不過，某些课程的特性可能会限制接收新生，例如国际中学 会 考证 书 课 程(IGCSE)或A Level课程。 ycis-qd.com | Some restrictions may apply, however, with respect to certain programmes offered, i.e. the IGCSE or A Level programme. ycis-qd.com |
低温电磁阀于1999年研发出，并很快应用于工业生产，第一批低温电磁阀至今仍在使用，已有十年；冬季电磁头温度不超过30°C，夏季电磁头温度不超过50°C， 07 年 考证 意 大利电磁头温度为60～70°C，德国有的公司仍为80°C。 valvedm.com | Cryogenic solenoid valve developed in 1999 and soon applied to industrial production, the first low-temperature solenoid valves are still in use, for ten years; winter electromagnetic head temperature does not exceed 30 ° C, in summer the temperature does not exceed 50 solenoid ° C, 07 年 research Italian solenoid temperature 60 ~ 70 ° C, some companies in Germany is still 80 ° C. We have developed low-power solenoid valve power coil will not burn long. valvedm.com |
如果你认为只有纽约、巴黎、伦敦或米兰才能诞生顶级时尚，不如看看近在咫尺的上海吧！为迎接2012国际中学 会 考证 书 课 程（IGCSE）时装秀，上海耀中古北校舍的十年级学生们不辞辛劳地创作出了惊艳而有趣的服饰。 ycis-sh.com | YCIS Shanghai Year 10 students from Gubei Campus all worked very hard to produce outstanding and interesting outfits for the 2012 IGCSE Fashion Show. ycis-sh.com |
钢铁指数The Steel Index通过独特的价格采集估算程序，每周为您呈现独立、精准和经充 分 考证 的 钢 铁参考价格，可用于财务结算钢铁期货合约或其它场外交易（OTC）中远期价格风险管理产品的价格结算。 steelbb.com | As a consequence of its unique price collection and calculation processes, The Steel Index provides independent, accurate and fully verifiable weekly steel reference prices that can be used as the settlement prices for financially-settled steel futures contracts or other Over-The-Counter (OTC) forward price risk management products. steelbb.com |
很难具体考证出意 大利人是从什么时候开始酿造葡萄酒的，但是在公元前2000年左右的时候，腓尼基人从波斯来到现在意大利南部的阿普利亚（Apulia）地区，这里已经开始种植葡萄和酿造葡萄酒了，并且葡萄酒已经作为商品广泛地进行交易。 zhangyu.com.cn | About 2000 B.C. Phoenicia in Apulia area, which is in southern Italy today ,had begun grape growing and winemaking and wine had already been frequently traded commodity. zhangyu.com.cn |
您将参与讨论考试技巧和模拟考试，为MSP基础 认 证考 试 做 准备。 tenstepchina.cn | You will discuss examination tips and preparation working with sample examination papers in readiness for the MSP Foundation examination. tenstepchina.cn |
通过本课程的学习，帮助学员更充分的准备和通过 IFPUG 功能点度量专家 认证考试。 spr-global.com | At the completion of this course, participants will be better prepared to take and [...] pass the IFPUG Certified Function Point Specialist Exam. spr-global.com |
面试的目的 是决定你是否有足够的工程工作经验和知识，从而可能取消或减 少你可能需要参加的“验证考试” 的数目。 multilingolegal.ca | The purpose of the interview is to determine whether you have sufficient [...] engineering experience and knowledge which may eliminate or reduce the [...] number of confirmatory examinations you may need to write. multilingolegal.ca |
这种A.O.C.原产地政策将是名副其实的品质 保 证 ， 考 核 范围更广，将能更好地满足高级制表客户的需求。 vacheron-constantin.com | This sort of AOC is a true guarantee of quality whose boundaries are being enlarged so as to correspond as closely as possible to customer expectations for Fine Watchmaking pieces. vacheron-constantin.com |
学员们也想借此机会挑战一下自己，在第三天下午参加了PRINCE2的 认 证考 试 ， 虽然时间紧任务重，但他们对老师的授课成果充满了信心。 apollo-training.cn | They even attended the exam of PRINCE2 just [...] on the third day after the training, although it’s difficult for them, they [...]were full of confidence with themselves and Francis. apollo-training.com |
这是什么意思，如果你打算为您准备P MP 认 证考 试 20 11吗？ zh-cn.pmtoolbox.com | What does this mean for you if you plan to [...] prepare your PMP Certification Exam in 2011? pmtoolbox.com |
此课程的目标人群是有在Windows [...] [...] 基础的TCP/IP网络中管理网络并熟悉其它操作系统，例如：OSX，Unix或Linux的IT专业人士，以及希望通过获得基础安全题目方面的知识在IT界开始工作的个人；备战CompTIA Security+认证考试的 个人；或者将Security+作为一个高级安全认证获事业角色基石的个人。 vast-talent.com | This course is targeted toward an Information Technology (IT) professional who has networking and administrative skills in Windows-based TCP/IP networks and familiarity with other operating systems, such as OS X, Unix, or Linux, and who wants to further a career in IT by acquiring a foundational knowledge of [...] security topics; prepare for the CompTIA [...] Security+ Certification examination; or use Security+ [...]as the foundation for advanced [...]security certifications or career roles. vast-talent.com |
此外，为了统一质量标准，提高印度尼西亚所有教师的能力，政府还为各 级别的所有教师设立了认证委员会，为通过 认 证考 试 和 满足既定条件的教师颁发 证书。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Government has also established Certification Committee for all teachers at all levels, in order to standardize the quality and to enhance the capabilities of all Indonesian teachers. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩政府在各部工作情况报告中承诺审查《议会选举法》， 保 证考 虑到 保障黎巴嫩人民和平共处的规定，确保各种民众团体和年龄组别获得正确和有效 的代表，改革选举的组织和监测。 daccess-ods.un.org | In its ministerial statement, the Lebanese Government undertook to review the Parliamentary Elections Act, taking into account the rules that guarantee coexistence among the people of Lebanon and ensure that the various population and age groups are represented correctly and effectively, and to reform the organization and monitoring of elections. daccess-ods.un.org |
来自BSI的首席审计人员经过客观、专业和精确的审计程序，进行了包含ISO 27001和WLA安全控制标准在内的联合高效 认 证考 察。 bilot.bg | The Lead Auditor from BSI followed an objective, professional and accurate audit approach, covering aspects of both the ISO 27001 and the WLA Security Control Standard (WLA-SCS) in an integrated and efficient manner. bilot.bg |
在与所需的专业经验相结合，课程设置满足教育的要求，在国家和地方的室内设计协会，并随着工作经验的成员，让毕业生参加全国室内设计资格委员会（NCIDQ）室内设计 认 证考 试。 cn.bachelorstudies.com | In combination with the required professional experience, the curriculum satisfies the educational requirements for membership in national and local interior design associations and along with work experience, allows [...] graduates to sit for the National Council for Interior Design [...] Qualification (NCIDQ) exam for interior design certification. bachelorstudies.com |
在此课程中，您会通过以下操作建立您的知识和专业经验：为每个操作系统创建一个启动磁盘，在Windows 2000 和 Windows NT电脑上创建一个紧急修复磁盘，在Windows XP电脑上安装恢复控制台，创建备份，使用自动系统恢复，疑难排解一个程序和硬盘，重储用户、注册和系统数据，恢复启动节文件，为Windows XP电脑创建一个自动系统恢复备份设置此课程和A+认证核心硬件课程将一起帮您准备CompTIA A+操作系统认证考试。 vast-talent.com | In this course, you'll build on your knowledge and professional experiences in creating a boot disk for each operating system, creating an emergency repair disks on Windows 2000 and Windows NT computers, installing the Recovery Console on Windows XP computers, creating backups, and utilizing the Automated System Recovery. vast-talent.com |
劳尔·基耶萨（OPST，OSSTMM专业安全测试员 认 证考 试 讲 师），Mediaservice.net的创始人，ENISA（欧洲网络与信息安全机构）安全顾问，ENISA是一个由 30名欧洲尖端安全专家组成的顾问机构，UNICRI（美国跨区域犯罪与司法研究学会）网络犯罪问题高级顾问，OWASP意大利分会的董事会成员。 isf.cisrg.org | Raoul Chiesa (OPST, OPST, ISECOM Trainer)@ Mediaservice.net, Founder, Strategic Alliances ENISA – European Network Information Security Agency, PSG (Permanent Stakeholders Group) UNICRI – United Nations Interregional Crime & Justice Research Institute, Senior Advisor, Strategic Alliances & Cybercrime Issues ISECOM – Institute for Security and Open Methodologies, Board of Directors CLUSIT – Italian Information Security Association, Founder, Board of Directors, Technical Committee OWASP Italian Chapter – Open Web Application Security Project, Board of Directors isf.cisrg.org |
因此，自2010年《中华人民共和国人力资源和社会保障部》提供EAP谘询师和EAP营运师两个专业资格认证培训及国家 认 证考 试 ， 以确保EAP心理服务的品质和标准。 hkma.org.cn | The Ministry of Human Resources and Social Security of The People's Republic of China《中華人民共和國人力資源和社會保障部》sees [...] the need to provide the professional [...] training and certification examination to ensure the [...]standard and quality of EAP psychology service at the workplace. hkma.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。