单词 | 嘎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 嘎—cackling sound嘎嘎—honkless common: (onom.) quack (northern dialect) very Examples:嘎啦—rattling (onom.) rumbling quarrel (Northeastern Mandarin) 吱嘎—crunch (onom.) creak 唧唧嘎嘎—(onom.) giggling noise
|
盖嘎的经历只是联合国儿童基金会收到的儿童遭绑架而索要赎金或被征作儿童兵数量不断上升的事例之一。 unicef.org | The Garga’s story is just [...] one of an increasing number UNICEF is receiving where children are held for ransom or used as child soldiers. unicef.org |
最糟糕的是,他们带走了盖嘎先生妻子和她一周大的婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, [...] they tookMr. Garga’s wife and [...]her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
为了进一步鼓励发展中国家制作富有创造性和文 化多样性的产品,教科文组织参与了多部记录片的合作制作,其中有“反对贫困的斗争” (马里);获得两项泛非电影电视节奖的“Eya 的困窘”(2003 年 3 月);“尼日利亚的传 统音乐”;“Afro@digital(刚果民主共和国);”2003 年嘎纳电影节和国际广播电视大学 (URTI)大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”;“战争与和平中的人的故事”(亚 美尼亚)。 unesdoc.unesco.org | As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced such documentaries as La lutte contre les pauvres (the struggle against the poor) (Mali); Le dilemme d’Eya (Eya’s dilemma) (Togo) which were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which was selected for the 2003 Cannes Festival and for the grand prize of the International Radio and Television University (URTI); and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org |
注:为减少天花板可能发出的嗡嗡或嘎啦声响, 可在扬声器开孔邻近的板墙筋和石膏水泥板间使 [...] 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the [...] ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic [...]can be applied between the studs and sheetrock [...]in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设,2007-2008 学年开学时,在校学生人数达 31 300 人,其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%,使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%,使用俄语的学生 占 14.1%,使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
球勋爵的溺爱勇气的复仇:生病的中,尤斯塔斯邀请卡茨,乐嘎嘎,Weremole,的印第安福克斯,巨人脚,和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the Giant Foot, and the Puddle Queen go to the house to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水材料,疏松的粘土在加水反复拍打后板结,形成可靠的屋面防水层和保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when tampered with water and works as another layer of waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
(f) 联黎部队继续竭尽全力,确保以色列部队完全撤出 14 B 区,这一地区为嘎加尔村的黎巴嫩部分和毗连的无人居住区。 daccess-ods.un.org | (f) UNIFIL continues to exert every possible effort to ensure that Israeli forces withdraw completely from the area known as 14B, which is the Lebanese part of the village of Ghajar and the uninhabited adjacent area, and the Lebanese Government is continuing to cooperate with UNIFIL with a view to achieving that aim. daccess-ods.un.org |
库亚哈嘎河的这个灾情导致了《1972年联邦水污染控制法案》的出台。 embassyusa.cn | The hazards created by theCuyahoga River led to the 1972 Federal Water Pollution Control Act. eng.embassyusa.cn |
自从我上次报告以来,多亏摩洛哥王国陆军的援助,特派团一直努力恢复护堤以 西各队部的沙漠机场,并在马赫巴斯和乌姆锥嘎重建了二个跑道。 daccess-ods.un.org | Since my previous report, the Mission’s efforts to rehabilitate desert airfields at team sites west of the berm is still ongoing, thanks to the assistance of the Royal Moroccan Army; two runways have been reconstructed at Mahbas and Oum Dreyga. daccess-ods.un.org |
教科文 组织与南非广播公司(SABC)、非洲国家广播电视联盟组织(URTNA)、嘎那国家电影电视研 究所(NAFTI)和南非广播协会(SABA)等几个合作伙伴一同开展了“非洲动画制作”项目。 unesdoc.unesco.org | The “Africa Animated” project was launched in collaboration with several partners such as the South African Broadcasting Corporation (SABC); Union of National Radio and Television Organizations of Africa (URTNA), the National Film and Television Institute of Ghana (NAFTI) and the Southern African Broadcasting Association (SABA). unesdoc.unesco.org |
国际社会必须采取 行动,确保以色列尽快完全撤出嘎加尔村的以色列部分和 14 B 区。 daccess-ods.un.org | It is incumbent upon the international community to take action to ensure that Israel completely withdraws from the Lebanese part of the village of Ghajar and area 14B as soon as possible. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月至 9 月,工业的高增速嘎然而止:随着工业增加 值的急剧下降,工业部门的生产率也低于西班牙经济的总体水平。 daccess-ods.un.org | This trend was interrupted in the first three quarters of 2009, when the steep decline of the industrial gross value added placed the sector’s productivity at levels lower than those of the economy as a whole. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦现已针对一到十二年级制定了学校母语(俄语、乌克兰语、嘎嘎乌孜语、保加利亚语)教学大纲;同时制定了四到十二年级母语课程教学大纲的实 施准则,编制了一到九年级俄罗斯、乌克兰和保加利亚语言文学课程手册。 daccess-ods.un.org | The school Curricula on mother tongue has been developed (for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian) for the classes I–XII; implementation guidelines for the curricula on mother tongue courses for the classes IV–XII; school manuals for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian language and literature for the classes I–IX. daccess-ods.un.org |
污染非常严重,甚至有人说库亚哈嘎河“无一生物,甚至都没有像水蛭和正颤引这样的低级生物”。 embassyusa.cn | Pollution was so severe that descriptions from the time declared that the Cuyahoga had “no visible life, not even low forms such as leeches and sludge worms. eng.embassyusa.cn |
根据记录,护堤以西发生的一起事件涉及联合国四名军事观察员,当时他们 在西撒特派团乌姆锥嘎队部责任区内靠近摩洛哥王国陆军据点的护堤附近(摩洛 哥控制的地区)进行巡逻。 daccess-ods.un.org | One of the accidents recorded west of the berm involved four United Nations military observers who were patrolling in close proximity to the berm, in an area controlled by Morocco, near a strongpoint of the Royal Moroccan Army, in the area of responsibility of MINURSO team site Oum Dreyga. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月,蒙特塞拉特举办了第二次一年一度的文学节——阿里乌瓦嘎纳语言节,主题是通过语言发现新世界,参加该节日活动的有来自加勒比、北美 洲、联合王国和澳大利亚的作家和读者。 daccess-ods.un.org | In November 2010, Montserrat held the second annual literary festival, the Alliouagana Festival of the Word, with the theme “Discovering new worlds through words”, bringing together writers and readers from the Caribbean, North America, the United Kingdom and Australia. daccess-ods.un.org |
习惯从扩音器中取得扭曲效果的古典摇滚乐手也喜欢APH-1,因为这拾音器减少嘎吱作响的噪音,令音色更清晰、重音更柔和。 tomleemusic.com.hk | Classic rock players who get their distortion from the amp rather than the pickup love the APH-1. tomleemusic.com.hk |
他与着名的欧洲和亚洲乐团和歌剧院有过一系列的合作,如法国国家交响乐团,法国广播交响乐团,法国里昂国立交响乐团, 法国图鲁兹歌剧院交响乐团, 斯特拉斯堡爱乐乐团,贝藏松交响乐团,嘎纳交响乐团, 比利时国家交响乐团, 柏林交响乐团, 圣彼德堡爱乐乐团,维也纳室内乐,哥本哈根爱乐乐团, 西班牙国家广播交响乐团, 义大利圣切利亚音乐学院交响乐团 ,米兰威尔第交响乐团,托斯卡尼尼交响乐团 ,海牙交响乐团, 新加坡抒情歌剧院,台湾国立交响乐团, 台湾省立交响乐团, 台北市立交响乐团等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
卷材防水以上覆盖了15Omm厚的阿嘎土。 chinese-architects.com | A 150mm thick layer of Aga claycovers [...] the waterproof membrane. chinese-architects.com |
它们的固有噪声非常低,同时所有噪声都来自轮胎和控制电子装置的嘎嘎响。 bksv.cn | Their inherent noise was very low and all that could really be heard was the tire noise and thewhine ofthe control electronics. bksv.com |
达尔富尔的主要叛乱组织——正义与平等运动和苏丹解放运动/军——仍然在继续作战,并正在考虑(如果公决受挫)同苏丹人民解放运动、武装部族组织——如达尔富尔和科尔多凡的巴嘎拉人、青尼罗河畔的努巴人和因吉散那人——及喀土穆东边和北边对政府不满的选区结盟。 crisisgroup.org | The main Darfur insurgency groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Movement/Army (SLA), continue to fight and contemplate possible alliances with the SPLM (if the referendum is endangered) and with armed tribal groups such as the Baggara in Darfur and Kordofan, the Nuba and Ingesana in Blue Nile and disgruntled constituencies in the East and north of Khartoum. crisisgroup.org |
自3月3日动工後,估计上万名抗议民众很快让工程嘎然而止,围墙仅移除1.5公尺後,警方便判断现场太过危险、不能继续,包括学生、推婴儿车的父母、观光客、知名政治人物、公众人士均呼吁保留这座艺术及历史遗迹,并批判建案将造成仕绅化。 thisbigcity.net | Students, parents with baby carriages, tourists, and prominent politicians and public figures called for the preservation of the site as art and history, and condemned the building project as gentrification. thisbigcity.net |
该超新星,然后交由成一个黑洞,箭落水漂移丢失,吉姆责备自己没能获得的生命线,而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声(迈克尔·温考特)。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, for which Jim blames himself for failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
来自 28 个国家的代表出席了 2011 年 10 月举行的 20 国集团嘎纳峰会高级别协商:亚太区域的视角,其中 包括亚太区域的 7 个最不发达国家。 daccess-ods.un.org | The High-level Consultation the G20 Cannes Summit: Perspectives from Asia-Pacific, which was held in October 2011 was attended by 28 countries, including seven least developed countries from the region. daccess-ods.un.org |
这位大师的职业精神的确让人敬佩,他如此充沛的精力从何而来呢?卡尔不仅担任Chanel和Fendi两大品牌的创意主脑,另外还从事许多“课外活动”,譬如近期为 Drew Barrymore 设计婚纱、The Little Black Jacket影展和嘎纳慈善晚宴,以及亲手指导影片和担任摄影师……这些仅仅是卡尔从事众多活动中的一部分,他到底还有没有时间留给自己? citij.com | We admire Maestro's spirit and can't help wondering where Mr. Lagerfeld gets his energy from to create, collaborate, coordinate, etc. Chanel and Fendi's creative management, "extra-curricular activities", such as recent Drew Barrymore's Chanel wedding gown, The Little Black Jacket Exhibition and Cannes' amfAR, constant ''by his own hand'' photoshooting sessions and film directing...these are just a few known to a broad audience undertakes of Karl Lagerfeld. citij.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。