| 单词 | 横空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横空 —filling the atmosphereless common: covering the sky See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable
|
她说，她的横空出世 ，如果有不同的想法，他会帮助动物。 zh-cn.seekcartoon.com | She says she would think differently of Johnny if he would help animals. en.seekcartoon.com |
当鱼子酱这个词横空出现 时,这意味着它是源于鲟鱼的鱼籽,而不考虑鲟鱼是否来自伊朗,美国或其他地方。 knowfood.cn | When the word caviar appears alone, it implies that it the roe is of sturgeon origin, regardless of whether the sturgeon comes from Iran, the United States, or anywhere else. knowfood.cn |
奇数和乌尔里希说在淋浴房时，一个年轻的男孩 ， 横空 出 世 ，要求谈乌尔里希。 zh-cn.seekcartoon.com | Odd and Ulrich are talking in the shower room when a young boy, Johnny, asks to talk to Ulrich. seekcartoon.com |
从这个紧密的合作开始，到1995年，一款将两个伟大的酿造者和卓越的葡萄栽培产地完美地结合的阳光山 谷 横空 出 世。 antinori.it | From this intense collaboration was born, in 1995, Col Solare, a perfect alchemy which joined the style of two great producers and a superb viticultural region. antinori.it |
1957年，首枚厚度仅2毫米的超薄手动上链机械机芯Calibre 9P，于当年的巴塞尔钟表展横空出世 ，轰动全球钟表界。 piaget.com.cn | At the 1957 Basel Watch Fair, the Maison caused a sensation with Calibre 9P, the first ultra-thin, hand-wound mechanical movement only 2 mm thick. piaget.com |
此後发生了许多变化，比如中国电信业重新洗牌、3G网 络 横空 出 世、以及中国政府进一步开放、允许外资进入敏感的电信基础设施领域等曾令人津津乐道的事件。 youngchinabiz.com | Much has changed since then, most notably a reorganization of China’s mobile sector, the launch of 3G networks, and an increasing openness by Beijing to let foreign investment into the sensitive telecoms infrastructure space. youngchinabiz.com |
我住的是几百米的塔，是非常弱的信号被馈送到互联网，我想沟通的原因，但因为 它 横空 出 世 ，连接是好的，只是我的方式不工作。 cn.badgood.info | I live a few hundred meters from the tower, the signal is fed to the Internet is very weak, I thought the reason for communication, but as it turned out there, the connection is good, just my way is not working. en.badgood.info |
众所周知，Tipo61 Birdcage是对跑车的最佳诠释，但搭载2000cc排量发动机的Tipo60在19 59 年 横空 出 世，取代了它的地位，其后的Tipo61更是令跑车概念上升到了空前的层次。 maserati.com.cn | Universally known as the best ever interpretation of a Sport racecar, the Tipo 61 Birdcage was preceded in 1959 by the Tipo 60, with its 2000 cc engine, and then by the Tipo 61. maserati.com.au |
近年来，贝尔金在理解用户需求基础上进行多元化的发展，众多具有深远影响的产品组 合 横空 出 世 ，包括为公共组织和私人机构提供高质量的安全性设备、基础性设施、能源和服务器室解决方案等。 belkin.com | Our diverse and far-reaching product mix also includes high-quality security, infrastructure, energy and server-room solutions for public and private sector organizations. belkin.com |
另一方面，当 美元汇率今天 瀑布，它可能意味着有来自外国的货币量是一个很好的进入市场，这意味着股市 的 横空 出 世 ，是一个很好的投资选择。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | On the other hand, when the dollar rate today falls, it could mean that there is a good volume of incoming foreign currency entering the market, meaning that the stock market turned out to be a good investment option. en.iniciantenabolsa.com |
车站，码头那些等车等船的，饭店里那些等饭菜的，他们手上都是拿着手机，发信息，玩游戏，看电子书，下班后的公交车地铁上，旅途的火车上他们还是拿着手机，游戏机，电子书，PSP，平板电脑，数码相机那些消费电子产品来打发时间，总之；只要谁在无聊的时候，手上都拿了一个数码产品在尽情的享受，请抬头看看你身边那些人他们都在做什么......在这个电子消费品横行的年代越多的新的产品不断 的 横空 出 世 ，它覆盖了通讯，网络，游戏，播放，视频，音影，电子书，拍照，录音，邮件，聊天，导航，雷达....... fxldoo.com | Stations, wharves those waiting for the bus, boat, restaurant and other food, their hands are holding a cell phone, send messages, play games, read books, bus after work on the subway, train journey holding mobile phones, game consoles, e-books, the PSP, tablet PCs, digital cameras, consumer electronics products to pass the time, short; who is boring, hands and took all of a digital product to enjoy, please look up those they see around you what to do ... more new products in the era of rampant in the consumer electronics turned out, which covers communication, network, game, play, video, sound or video , books, photographs, recordings, e-mail, chat, navigation, radar ... fxldoo.com |
总之，特别强调了需要采取有效的部门间行动，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。