单词 | 横流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 横流 —cross flowless common: transverse flow • flow over 横流 verb —overflow vExamples:眼泪横流—be overflowing with tears [idiom.] 涕泗横流—in a tragic state • tears and mucus flowing profusely • sniveling See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable
|
我们希望强调横流装置 的各项技术指标和本 检验所依据的科学技术没有任何变化。 conidia.com | We wish to stress that no changes have [...] been made to the technical [...] specifications of the lateral flow device or the underlying [...]scientific techniques used in the test. conidia.com |
LT3型轻渣除渣器是一种无横流或短 截流的全通式除渣器。 voith.com | The lightweight cleaner LT3 is a co-current [...] cleaner without crossflow or short-circuit flows. voith.com |
该倡议是一 个自愿方案,使工作人员能够在工作网络内,跨部门和工作地 点 横 向 流 动。 daccess-ods.un.org | The initiative is a voluntary programme that enables staff members to move laterally across departments and duty stations within their job network. daccess-ods.un.org |
这些城市之间直接 “横向”交流方法 、数据和做法似乎有很大的潜力,而且也有了一些范例。 unesdoc.unesco.org | There appears to be much potential for, and some existing exemplary practice of “horizontal” exchange of methods, data, practices directly among cities. unesdoc.unesco.org |
沧海横流,方 显英雄本色”,二十年来,在公司董事长的带领下,经历了从小到大、从弱到强的发展过程;从起步时的简单生产到现在拥有世界领先的核心技术。 cn.lvd.cc | sea cross-flow, the hero character". [...] Over the past two dacades, under the leading of chairman Li Weide, LVD experienced [...]the process of from small to large, from weak to strong and from the start of simple production to owning the world‘s leading core technology. en.lvd.cc |
据观察,Tacumbú 国家监狱 D 区各配楼(mixta baja 、 ex comedor 和 cuadrilátero)的厕所设施最糟糕:公共厕所的管道堵塞,污 水 横流 ; 里 面根本不 通风,供水也是不定期的或间断的。 daccess-ods.un.org | The toilet facilities in the D wings (mixta baja, ex comedor, and cuadrilátero) in Tacumbú National Prison were found to be the [...] worst of all: the [...] latrines were overflowing and blocked; there was absolutely no ventilation and the water supply was irregular [...]or intermittent. daccess-ods.un.org |
创立于2000年6月的东莞市有为电子有限公司,是一家专业生产高端交直流散热产品的民营企业,产品系列包含直流风扇、 交 流 风 扇 、 横流 风 扇 、电脑散热器、交流无刷电机、直流无刷电机、水泵、USB散热风扇、无叶风扇及相应的延伸产品。 yrway.com | Its product series include DC fan, AC fan, cross flow fan, computer cooler, AC brushless motors, DC brushless motors, water pump, USB cooling fan, leafless fan and the corresponding extension products. yrway.com |
(k) 以上第3(j) 段所指风险和安全评估除其他外应包括与以下方面有关的风 [...] 险评估和缓解行动建议:注入点排放量;地上和地下装置与储存库的排放量;渗 流;横向流动; 飘移烟羽,包括在项目界线外飘移的水介质中溶解的二氧化碳; [...] 所储存的二氧化碳的大规模和灾难性释放及其对人类健康和生态系统的影响,以 [...]及这种释放对气候影响的评估 daccess-ods.un.org | (k) The risk and safety assessment referred to in paragraph 3 (j) above shall include, inter alia, the assessment of risk and proposal of mitigation actions related to emissions from injection points, emissions from above-ground and [...] underground installations and reservoirs, [...] seepage, lateral flows, migrating plumes, including [...]carbon dioxide dissolved in aqueous [...]medium migrating outside the project boundary, massive and catastrophic release of stored carbon dioxide, and impacts on human health and ecosystems, as well as an assessment of the consequences of such a release for the climate daccess-ods.un.org |
如果一个候选人可因健康原因被排除在聘用 ( 或 横 向 流 动 /晋 级机会)之外, 这就需要考虑这对事业发展的影响和声称“健康歧视”的可能性,并确定相应的 [...] 政策。 daccess-ods.un.org | If candidates could be excluded from [...] employment (or lateral move/promotion [...]opportunities) for medical reasons, the impact [...]on career development, and potential for claims of “medical discrimination” need to be considered, and policy determined. daccess-ods.un.org |
内审评估的大多数流程属于横向流程 , 涉及办事处的所有部门。 unesdoc.unesco.org | Most of the assessed processes are cross-cutting and involve all of the Bureau’s services. unesdoc.unesco.org |
该会 议尤其指出要加强专家之间的横向交 流 , 欧 洲的一些转型经济体可获得食典信托基金的 [...] 支持。 codexalimentarius.org | Among other points, the Session noted the need to improve [...] horizontal communication among experts and that [...] several members in the European region whose [...]economies were in transition were eligible [...]for support from the Codex Trust Fund. codexalimentarius.org |
相较传统的横向气流或垂 直向下气流烤箱设计,中心至末端气流使氧化速度提高达 30%。 cn.despatch.com | Center-to-ends airflow provides for up to 30% faster rates of oxidation than conventional cross flow or vertical [...] down flow oven designs. despatch.com |
内部流动计划的主要目的是鼓励和促进教科文组织内部 的 横 向 人 员 流 动。 unesdoc.unesco.org | The main objective of the internal mobility programme is to foster and increase lateral mobility of staff within UNESCO. unesdoc.unesco.org |
它们以流动、横向的 组织形式团结起来,而它们对新技术的使用正 在帮助它们重新在治理之中发出积极的声音。 daccess-ods.un.org | They were [...] united in their fluid, horizontal forms of [...]organization and their use of new technologies was helping them reclaim [...]an active voice in governance. daccess-ods.un.org |
2008 年,加共体各国政府首脑及国家安全和遵守 法律部长理事会通过了许多横向交流 举 措 ,包括制定 关于成员国武装部队和治安部队购买商品的信息交 [...] 流战略,逐步增加对毒品侦测、威慑和查扣技术的使 用,以及加强对武器流动的侦测和监视能力等。 daccess-ods.un.org | In 2008, the CARICOM Heads of Government and the Council of Ministers of [...] National Security and Law Enforcement had [...] adopted several cross-cutting initiatives including, [...]inter alia, the formulation of [...]a strategy for information-sharing concerning the procurement of assets by the military and the law enforcement entities of member States, and the increased use of technology for the detection, deterrence and seizure of illegal drugs, and had agreed to work towards increasing detection and surveillance capacities in relation to the movement of firearms. daccess-ods.un.org |
第二是提 [...] 供专门化的咨询服务和技术合作,以加强各国在统计领域的技术和体制能力,并 组织各种会议和研讨会,促进经验交 流 和 横 向 合 作。 daccess-ods.un.org | Secondly, is the provision of specialized advisory and technical cooperation services to strengthen the countries’ technical and institutional capacities in the statistical field as [...] well as to organize meetings and seminars to facilitate the sharing of experiences [...] and to promote horizontal cooperation. daccess-ods.un.org |
总干事还认为,现行的 C/4 和 C/5 的结构相当复杂和累赘,它的层次及类别过多(比 如:横向专题、主流化方 式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项),难以区别,使满 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制,跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提 出的想法,而且监督检查工作也没有引起充分的注意。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention. unesdoc.unesco.org |
总之,特别强调了需要采取有效的部门间行动,而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
其他相关措施包括:增加获取信息的机会;建立伙伴关系,拟订培训材料; 通过联网、横向交流与合 作,设立多方利益攸关方项目指导委员会、实习以及与 [...] 利益攸关方分担项目管理责任,便利数据、信息和经验交流。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change defines [...] technology transfer as “a broad set of [...] processes covering the flows of know-how, experience [...]and equipment for mitigating and adapting [...]to climate change among different stakeholders such as Governments, private sector entities, financial institutions, non-governmental organizations and research/educational institutions”. daccess-ods.un.org |
大会第 61/279 号决议第 35 段和第 48 段确认统 筹行动小组构想是确保整个维持和平行动部和外勤支助部各个工 作 流 程 的 横向 协调和统筹的一个手段,核准 26 个员额将设在各自的职能领域。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 35 and 48 of its resolution 61/279, the General Assembly acknowledged the concept of integrated operational teams as a means of ensuring horizontal coordination and integration of processes throughout the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support and approved 26 posts to be located in their functional areas. daccess-ods.un.org |
在对难民署本国工作人员征聘流程 进行 的 横 向 审 计10 (AR2009/162/02)中, 监督厅发现,难民署总部的人力资源管理司没有适当监督下放到外地办事处的征 聘本国工作人员权力的执行情况的工具和机制。 daccess-ods.un.org | In the horizontal audit10 of the UNHCR recruitment process for national staff (AR2009/162/02), OIOS found that the UNHCR Division of Human Resources Management at headquarters did not have the tools and mechanisms to adequately supervise the execution of the authority to recruit national staff delegated to field offices. daccess-ods.un.org |
然而,最近为信息权立法的潮流横扫 全 球,在过去的 15 年里,世界各个 地区的许多国家都通过了这类法律,还有大量国家已经承诺将制定信息权法。 unesdoc.unesco.org | However, there is now a veritable wave of right to information legislation sweeping the globe and, in the last fifteen years, numerous such laws have been passed in countries in every region of the world, while a large number of other countries have made a commitment to adopt right to information legislation. unesdoc.unesco.org |
其中,广西沿海诸独立水系(防城河、峒中河、北仑河、 南 流 江 ) 和 横 穿 广 东和广西的西江水系与广东漠阳江和潭江水系关系密切;而海南岛万泉河和南渡江与广东鉴江水系关系密切。 actazool.org | Populations from the separate drainages in Guangxi (Fangcheng, Dongzhong, Beilun, and Nanliujiang Rivers) and the Xijiang River drainages across Guangxi and Guangdong Provinces were closely related to those from the Moyangjiang and Tanjiang River drainages in Guangdong Province; populations from the Wanquanhe and Nandujiang River drainages on Hainan Island were closely related to those from the Jianjiang River drainage in Guangdong Province. actazool.org |
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与 莫桑比克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目,但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故,必須受法定呈 報規定所管制,以便及早偵察有關事故,並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的 流 动 机 会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。