| 单词 | 横爬行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横爬行 —walk sidewayscrab-wiseSee also:横行—go on the rampage • run amuck • riot 爬行 pl—reptiles pl 爬行—crawl • creep 爬—crawl • get up or sit up
|
总之，特别强调了需要采取有效的部门 间 行 动 ，而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
他詢問現屆政府會否考慮擴展發牌 條件，以涵蓋貓隻、爬行動物 及其他寵物。 legco.gov.hk | He asked whether the current term of the Government would consider extending the licensing [...] conditions to cover cats, reptiles and other pet animals. legco.gov.hk |
例如，众所周知，克钦邦野生动物，如濒临灭绝 的 爬行 动 物 、 鸟类以及豹、老虎等，被不断出口到对外来动物需求极大的中 国。 crisisgroup.org | For instance, wild animals in Kachin [...] state such as reptiles, birds, as well [...]as leopards and tigers in danger of extinction, [...]are known to be exported to China, where the demand is high for exotic animals. crisisgroup.org |
在“生命”穆罕默德伊本伊斯哈格（Sirat拉苏尔真主 ）的经典的历史，有一个帐户中，穆罕默德表示在宝 宝 爬行 的 婚 姻兴趣。 mb-soft.com | In the classic history of "The Life of Muhammad" ( [...] Sirat Rasul Allah ) by Ibn Ishaq, there is an account in which Muhammad expressed a [...] marital interest in a crawling baby. mb-soft.com |
进行横向审 计将使审计结果更加一致，使各特派团之间的流程和活动遵循基准， [...] 以及查明可供分享的良好做法。 daccess-ods.un.org | Conducting horizontal audits will [...] improve consistency in audit results and allow processes and activities to be benchmarked [...]between missions and for the identification of good practices that can be shared. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与 莫桑比克的边界，两国的国家排 雷 行 动 管 理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 [...] 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has [...] reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues [...]of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
每种受控物质的数据库条目编排在一个矩阵中，其中每 个 横行 代 表 一个第 5 条国家， 其报告和计算的数据在矩阵的纵列中分析。 multilateralfund.org | The database entries were organised for each controlled substance in a matrix where each row represents an Article 5 country whose reported and calculated data are analysed in the matrix columns. multilateralfund.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
它目前在一个文本文件(urls.txt)列出的U RL 中 爬行 ， 将 结果保存在一个数据库中。 javakaiyuan.com | It is currently in a text file (urls.txt) crawl the URL listed , the results stored in a database. javakaiyuan.com |
这样做并没有让受影响的人们参与和征得他们知情的同意，这又是一个权力 基础往往随心所欲，横行霸道的实例。 daccess-ods.un.org | This was done without the participation and informed consent of the people affected, and was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily. daccess-ods.un.org |
它的湿地非常有名，而且 [...] 群岛上的珊瑚礁、滩涂、红树林和沼泽地为许多特有的野生动物、植物 、 爬行动 物、无脊椎动物和鸟类提供了家园。 daccess-ods.un.org | Its wetlands are renowned, and the Islands’ coral reefs, [...] tidal flats, mangroves and marshlands provide a home for many unique [...] wildlife, plants, reptiles, invertebrates [...]and birds. daccess-ods.un.org |
11.C. 捕捞渔业(大型商业性、个体和自给性渔业)对海洋生态系统的影响，具 [...] 体形式为对食物网、副渔获物(鱼类、哺乳动物 、 爬行 动 物和海鸟)以及不同的渔 具和捕捞方法的影响，包括丢弃物对其他野生动物的影响，以及丢失或遗弃渔具 [...]的影响。 daccess-ods.un.org | 11.C. Impacts of capture fisheries (large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, [...] through effects on the food web, by-catch [...] (fish, mammals, reptiles and seabirds), [...]and different fishing gear and methods, [...]including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear. daccess-ods.un.org |
海洋门户网站除了可供浏览的 3000 多个与海洋有关的因特网网址的目录外，还具有可索引所有目录网址的网 络 爬行 技 术。 unesdoc.unesco.org | In addition to a browseable catalogue of over 3,000 oceans-related websites, Ocean Portal also includes crawler technology that indexes all catalogue sites. unesdoc.unesco.org |
儿童比成人更容易受到化学品的伤害，因为他们的呼吸和新陈代谢率较高， [...] 按体重比例他们吃喝得更多，而且他们更加接近地面生 活 ( 爬行 、 挖 泥和把东西 放进口里)。 daccess-ods.un.org | Children are more at risk of chemical exposure than adults, because they have higher respiration and metabolic rates, they eat and drink more in proportion [...] to their bodyweight and they live [...] closer to the ground (crawling, digging in dirt [...]and putting objects in their mouths). daccess-ods.un.org |
约翰尼的地狱约翰尼在不知不觉中遵循：撒旦的笔记本电脑，企图得到BUFF，召唤恶魔征召他参加一个邪 恶 横行 的 指 示。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny's Inferno—Johnny unwittingly follows the [...] instructions of a satanic notebook in an attempt to get buff, thus summoning a devil that enlists [...] him to join on an evil rampage. seekcartoon.com |
泰 米尔伊拉姆猛虎解放组织（LTTE）横行了 2 7 年，如 今，斯里兰卡政府终于可以在人权事务高级专员办 [...] 事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间 社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和 前战斗人员重返社会问题。 daccess-ods.un.org | With the end of 27 years of violence [...] perpetrated by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the Government of Sri Lanka [...]was finally able to focus on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
联苏特派团与保护有关的一个关键优先事项仍然是促进北方游牧民族和他 们的牛群每年进行横跨北 方-南方边界的移徙时和平通过。 daccess-ods.un.org | A key protection-related priority for UNMIS remains promoting the peaceful passage of northern nomads and their herds on their annual migration across the north-south border. daccess-ods.un.org |
显而易见，国际刑事法院在利比亚暴 力 横行 之时介入其中加强了该国人民制止罪行和为受害者伸张 正义的决心。 daccess-ods.un.org | It is clear that the International Criminal Court’s intervention in Libya at the height of the violence strengthened the people’s resolve to stop crimes and ensure justice for victims. daccess-ods.un.org |
单是2003 年，即第一个关于朝鲜民主主义人民共和国的“决议”强行通过 那年，美国及其西方盟国就横行霸道，企图以核问题为借口扼杀朝鲜民主主义人 民共和国，并且作为这些伎俩的扩张，甚至在人权委员会第五十九届会议上提出 并强行通过了关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的“决议”。 daccess-ods.un.org | In 2003 alone, when the adoption of the first “resolution” on the Democratic People’s Republic of Korea was enforced, the United States and its western allies had been running amok to stifle the Democratic People’s Republic of Korea with the pretext of a nuclear problem and, as an extension of these manoeuvres, went so far as to initiate and enforce the adoption of the “resolution” on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
(a) 有關哺乳動物、爬行類動 物及禽鳥(包括進口作另類寵物的動物及禽鳥)的買 [...] 賣，均根據《公眾衞生(動物及禽鳥)(動物售賣商)規例》(第 139B 章 )受到發牌管 制。 legco.gov.hk | (a) Trading of mammals, reptiles and birds, including [...] those imported as exotic pets, are subject to licensing control under [...]the Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) Regulations, Cap. 139B. legco.gov.hk |
從蔥鬱 [...] ,朝氣蓬勃叢林的亞馬遜河,居五色鳥如金剛鸚鵡 ,大貓 , 有趣的爬行動物和珍稀動物 ,如巨型水獺 , 以後 [...] ,透過雲林區的東部安第斯山坡觀賞熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀貓科,馬駝 ,羊駝 , 膽小和瀕危鼎和3種壯觀的火烈鳥 [...] , 您將舉行出神的風光和嚮往去尋找驚人的野生動物如你 旅行下來乾燥森林西部山區經綠油油的河谷切割成為世界的平川 沙漠和對太平洋沿岸那裡你可能遇到鯨魚 海豹和各種各樣的候鳥和本地鳥類 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of [...] colorful birds such as the macaw, big [...] cats, fascinating reptiles and rare mammals [...]such as the giant otter, onwards and up [...]through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
这里是美国占地范围最长的海洋水族馆，不仅有众多海洋哺乳动物，还有很多不同种类的鱼，鲨鱼，海龟，鸟 ， 爬行 动 物 和海牛等等。 abgcorp.com | In addition to the marine mammals, the Miami Seaquarium also houses various fish, sharks, sea turtles, birds, reptiles and manatees. abgcorp.com |
首先，我们必须正视气候变化 和全球变暖持续不断的威胁、因全球金融危机而现在 变得愈发严重的全球粮食危机以及甲型 H1N1 流感、 艾滋病毒/艾滋病、疟疾、肺结核、霍乱 等 横行 各国 的疾病带来的各种威胁。 daccess-ods.un.org | And together we must confront, first, the continuing threats of climate change and global warming, the global food crisis now compounded by the global financial crisis, and the threats of diseases that know no borders, such as H1N1, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, cholera, et cetera. daccess-ods.un.org |
据认为影响它们活动效果的有下列 因素：(i) 在一个较大的计划战略内选择项目；(ii) 支助更大的项目；(iii) 通过多阶 段的支助保持项目的连续性；(iv) 吸引更多的合作伙伴； (v) 与其他项目进行横向 联 系 ；(vi) 应对可持续性问题；和(vii) 尽最大可能发挥教科文组织作为对话者和 催化剂的作用。 unesdoc.unesco.org | Factors influencing effectiveness were recognized as including: (i) selecting projects within a larger programme strategy; (ii) supporting larger projects; (iii) providing continuity through multi-phase support; (iv) drawing in more partners; (v) pursuing cross-linkages with other projects; (vi) addressing the issue of sustainability; and (vii) maximizing UNESCO’s opportunity to act as an interlocutor and a catalyst. unesdoc.unesco.org |
在其它环境问题方面，领土于 2010 [...] 年制定了一项该岛多样化研究程序书； 继续开展了对植物、森林鸟类、爬行 类 和 两栖类的长期监测方案；开始制定一项 [...] 气候变化应变战略以及公众教育和宣传方案，查明了主要入侵物种的分布和范 围，以便制定进行管理的战略。 daccess-ods.un.org | In regard to other environmental issues during 2010, the Territory developed a biodiversity research protocol for the island; continued its [...] long-term monitoring programme for flora, [...] forest birds, reptiles and amphibians; [...]began the development of a climate change adaptation [...]strategy and a public education and outreach programme; and identified the distribution and extent of key invasive species to develop strategies for their management. daccess-ods.un.org |
2002 年发起的《布达佩斯开放存取倡议》(BOAI) ，将学术文献的开放存取 [...] [...] 定义为：“在公共互联网上可以自由获取文献，允许任何用户阅读、下载、复 制、散播、打印和查找，或者链接至论文全文、对其 进 行爬 取 索 引、将其作为数 据置入软件，或为其它任何合法目的加以应用，除了登陆互联网本身固有的障 [...] 碍，不存在任何费用、法律或者技术方面的障碍 daccess-ods.un.org | The Budapest Open Access Initiative (BOAI), launched in 2002, defines open access to scholarly literature as: “its free availability on the public internet, permitting any users to read, download, [...] copy, distribute, print, [...] search, or link to the full texts of these articles, crawl them for [...]indexing, pass them as data [...]to software, or use them for any other lawful purpose, without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself…. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。