| 单词 | 横正暴敛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 横正暴敛 —levy exorbitant taxes [idiom.]See also:横暴—brutal 正正 adv—exactly adv 暴敛—overtax • extort
|
目前正在作出努力，以便 在暴力行动有所收敛的地 区中减少使用特别法律。 daccess-ods.un.org | Efforts are underway to reduce the use of special laws in areas where violence has declined. daccess-ods.un.org |
上帝抵抗军对民众横征暴敛所产 生的问题具有区域性质，涉及多个国家， 包括与该运动起源国乌干达没有共同边界的中非共和国。 daccess-ods.un.org | The problems posed by the atrocities committed against the [...] population have a regional dimension and affect several countries, [...]including the Central African Republic, which has no shared border with the country of origin of that armed movement, i.e., Uganda. daccess-ods.un.org |
显而易见，国际刑事法院在利比亚暴 力 横 行 之 时 介入其中加强了该国人民制止罪行和为受害者伸张 正义的决心。 daccess-ods.un.org | It is clear that the International Criminal [...] Court’s intervention in [...] Libya at the height of the violence strengthened the people’s resolve to stop crimes and ensure justice for victims. daccess-ods.un.org |
在被排斥 者扫盲倡议框架内，该项目正在扩大 到 横 向 专 题范围以外，包括孟加拉国和印度的其他地点，这一 模式正得到其他非政府组织的效仿。 unesdoc.unesco.org | Within the LIFE framework, the project is being enlarged beyond the CCT sites to include additional sites in Bangladesh, and in India this model is being replicated by other NGOs. unesdoc.unesco.org |
许多项目都受益于这些捐款及合作 伙伴关系，横向专题下正在实 施的活动也由此得到加强。 unesdoc.unesco.org | A number of projects have benefited from [...] such contributions and partnerships which allowed the [...] strengthening of ongoing activities within this cross-cutting theme. unesdoc.unesco.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目，但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
很有可能会出现某种形式的银行联盟，财政 收 敛 计 划 也 正 在 讨 论中，因此来说还是有一些进展的。 china.blackstone.com | There is likely to be some form of a banking union and a fiscal convergence plan is being discussed, so some progress has been made. blackstone.com |
至 2009 年下半年，可能迫于国际压力，厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛，要么变得更加隐蔽，但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased. daccess-ods.un.org |
此外，很多分布最终都会向正态分布 收 敛 （ 随 着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 [...] DCF 模型， 那我们就不能确定最终 [...]NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will [...] converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed [...]when number [...]of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
因此，我们感到震惊的是，叙利亚局势持 续恶化、暴力肆意横行、死亡人数不断增加，迄今已 有 5 000 [...] 多人在这一旷日持久的危机中丧生。 daccess-ods.un.org | We are therefore alarmed at the [...] ongoing deterioration of the situation in [...] Syria, the wanton violence and the death toll, [...]with more than 5,000 lives lost in the protracted crisis. daccess-ods.un.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 [...] 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致 经济困难和异 化，这反过来又生成极端主义活动的沃土，挑起循 [...]环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, [...] the interruption of fuel and water [...] supplies and continued violence against civilian [...]populations were leading to economic hardship [...]and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行的入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的 暴 行 的 当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and [...] domination under the umbrella of IGAD [...] and be party to the atrocities perpetrated against [...]the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图，然后你可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200） 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度就较低，请参看以下关于网格步数 收 敛 的 详 细讨论）来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
今天，我们所面临的威胁， [...] 例如国际恐怖主义和跨国有组织犯罪，包括非法贩运 毒品、军火和人口，正以横扫一切的方式影响世界。 daccess-ods.un.org | Today, we face threats — such as international terrorism and transnational [...] organized crime, including illicit trafficking in drugs, arms and persons — that [...] affect the world in a transversal manner. daccess-ods.un.org |
它能准确测定测量值的随机扰动部分和 真 正 的 横 幅 变 化，因此可摒弃分析测量值的传统过滤方法。 voith.com | Its ability to determine the portion of random noise in the measurements and the genuine cross profile variation makes the traditional filtering method for processing measurements obsolete. voith.com |
博物馆横跨运河两岸，正对丝 织村落，由传统的泰国风格的建筑组成，馆内收藏了大量的古董。 shangri-la.com | Situated on [...] the banks of a canal just opposite a silk weaving [...]village, the home consists of traditional Thai style buildings [...]filled with an interesting collection of antiques. shangri-la.com |
请提供资料，说明采取了 哪些步骤，确保对包括维护人权者在内的所有人提供保护，使其不因其从事的活 动而遭受恐吓、不公正的监禁或暴力 行 为，并对这类行为进行快速、公正和有效 的调查。 daccess-ods.un.org | Please provide information on steps taken to ensure that all persons, including those monitoring human rights, are protected from [...] any intimidation, unjust [...] imprisonment or violence as a result of their activities, as well as the prompt, impartial and effective [...]investigation of such acts. daccess-ods.un.org |
(c) 继续促进和教育家长、监护人和从事与儿童相关事务和儿童事务的专 业人员认识对体罚的危害效应，以期扭转看待体罚做法的公众态度，推 行 正 面、 非暴力、参与性的抚育和管教儿童形式，以取代体罚。 daccess-ods.un.org | (c) Continue to sensitize and educate parents, guardians and professionals working with and for children on the harmful effects of corporal [...] punishment with a view [...] to changing the general attitude towards this practice, and promote positive, non-violent, participatory [...]forms of child-rearing [...]and discipline as an alternative to corporal punishment. daccess-ods.un.org |
在世界各处无视基本人权和义务，故意针 对平民百姓的横行肆虐的暴行仍 然到处存在。 daccess-ods.un.org | Indiscriminate violence, disregard for basic rights and obligations and the deliberate targeting of civilians remained widespread in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) [...] 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派 的 暴 力 行为 是 正 当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to [...] which they belong that [...] sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either [...]absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国根据《公约》审查《第2/2009 号组织法( [...] 外国人法) 》关于遭受 基于性别的暴力的外国妇女的立法规定，因为这些规定对遭受基于性别 的 暴 力但 身份不正规的外国妇女有歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party review, in light of the Convention, the legislative provisions in Organization Act No. 2/2009 (the Aliens Act) regarding foreign women who are victims of gender-based violence, as [...] these provisions discriminate against foreign women in an [...] irregular situation who are victims of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg [...] Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺 猬 正 在 横 穿 马 路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrari [...] home, suddenly, he found the car [...] headlights on a hedgehog is crossing the road, [...]he was smart steering, directly into a [...]highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
(c) 横向审计：该司正在更多地使用横向 审 计方法，以确定维和特派团共有 的系统性长处和短处，评估是否已经制定和实施适当的政策和指示，并确定是否 进行了适当的监测和监督。 daccess-ods.un.org | The Division is making greater use of horizontal audit methodology to identify systemic strengths and weaknesses across peacekeeping missions, to assess whether adequate policies and instructions have been developed and implemented and to determine whether appropriate monitoring and oversight occurs. daccess-ods.un.org |
青年人对一系列社会弊端表现出的边缘化倾向和脆弱性，如青少年早 孕、艾滋病毒/艾滋病、吸毒、高失业率高待业率、流离失所 和 暴 力 等等 ， 正 引 起 各国的关 注。 unesdoc.unesco.org | The marginalization and vulnerability of young people to a range of social ills, including teenage pregnancy and [...] HIV/AIDS, drugs, high unemployment and under-employment, [...] homelessness and violence, are causing concern in all countries. unesdoc.unesco.org |
为满足关于公民意识、防卫、和平及安全问题的培训 需要作出了贡献：制作了一个包括约 40 张卡片的教 学载体；从智力方面促进开展了关于不同文明之间的 对话及其对和平的贡献的辩论：教科文组织与高级研 究实用学院（EPHE）以“他人眼中的文明”为主题 [...] 举办了一次国际讨论会，会后发行了一份出版物；编 [...] 制了一套非暴力教育教学资料，其中包括供教师和教 育工作者使用的书籍和教科书；采用了关于解决校内 冲突，改正暴力行 为的做法；为非暴力的试点项目 （如匈牙利的项目和“Univers City”网站）提供了支 助。 unesdoc.unesco.org | Contribution to meeting the needs for training in citizenship, and to matters of defence, peace and security: preparation of teaching material consisting of about 40 fact-sheets; Intellectual contribution to the current debate on the dialogue among civilizations and its contributions to peace; UNESCO-EPHE international symposium, Civilizations seen from the other’s viewpoint, followed by a publication; Production of a teaching kit on non-violence containing books and manuals for teachers and educators; Adoption of conflict resolution [...] practices in schools [...] to change violent behaviour; Support for pilot projects on non-violence education (e.g. [...]in Hungary and through [...]the “Univers-City” website). unesdoc.unesco.org |
美国代表询问特别报告员是否认为设立更高效、 更独立的司法体系将会在世界范围内减少这种现 [...] 象，以及怎样设计地区监测方案才能改进刑事司法 系统而无需忍受暴民正义。 daccess-ods.un.org | She asked the Special Rapporteur whether he thought that the establishment of a more efficient and independent judicial system would decrease the number of vigilante killings around the world, and how community policing [...] programmes could be tailored so as to improve criminal justice systems without lending [...] themselves to vigilante justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。