单词 | 横溢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 横溢 —brimming with横溢 verb —overflow vExamples:才华横溢—brilliant • brimming over with talent (esp. literary) See also:横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 溢 v—overflow v
|
我们坚信,在这个世界上,有无数才 华 横溢 、 富 于创新精神的人才,他们希望做自己热爱的事情,并取得应有的报酬。 bootb.com | I believe that in this world there are innumerable talented, creative individuals who would like to do what they love and claim the reward that their passion deserves. bootb.com |
此共振盒由才华横溢的弦乐器工匠打造,所用木板均从爱彼表厂附近的森林收集而来。 audemarspiguet.com | It is delivered in a case containing a piano-shaped sounding board made by talented luthiers from wood, cut from the forests around the manufacture. audemarspiguet.com |
这位灵魂乐巨星的现场表演充分证明他不仅是一位出色的歌手,更是一位才 华 横溢 的 表 演艺术家。 iwc.com | The soul musician proved that he is not only a fantastic singer, but also a talented entertainer. iwc.com |
由于各 种设施的现代化,西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节,并造就了几代才 华横 溢的作 曲家和演奏家,这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
1960 年,在这家历史悠久的公司创建一百年之后,Chopard 手表传到年轻的制表商、才华横溢的 金匠 Karl Sheufele 手上。 hk.ashford.com | In 1960, a hundred years since the original establishment of this venerable company, Chopard Watches passed into the hands of the young watchmaker and talented goldsmith, Karl Sheufele. ashford.com |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛,曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力,他表示:“最近四个月的经历与众不同,我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛,也与如此多才 华 横溢 的 球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
而凯特拉斯先生及其才华横溢的团 队亦一直精益求精,力臻至善。 iwc.com | Herr Kittlas and his talented team make the best of the best. iwc.com |
我们的软件团队始终处于 Apple 不断开拓创新领域的最前沿,该团队不仅包括资深专家级的工程师和项目经理,还有一群才 华 横溢 的 音 乐家、电影人和数字艺术家。 mammals.org | Always on the front line of Apple’s constant charge toward innovation, our software teams include not only expert engineers and project managers but also talented musicians, filmmakers and digital artists. mammals.org |
我们的苏州工厂拥有一支才华横溢的 团 队,此次他们也参加了该项全球庆祝活动,在我们生产的压缩机上描绘出了苏州园林的风貌。 emerson.com | We have an incredibly talented team who we now know understands both the science and art of compressor technology,” said Cathy Billing, marketing manager for Emerson Climate Technologies. emerson.com |
我们相信这些才华横溢、生 机勃勃的青年人通过学习、独特经历和跨学科文化工作,将为美中关系带来积极影响。 china.blackstone.com | We believe positive relationships between the United States and China will be enhanced by these bright and energetic young men and women through the study, unique experience, and culturally interdisciplinary work. blackstone.com |
作为 Blackstone 技术创新团队的暑期实习生,您将在一个高度讲究以团队为导向的环境中,与一组才 华 横溢 的 人员一起工作,为一个不断增长的企业打造下一代的创新解决方案。 china.blackstone.com | As a summer intern on the technology innovation team at Blackstone, you will work with a group of talented individuals in a highly team-oriented environment to create the next generation of innovative solutions for a growing business. blackstone.com |
隐藏在香港清水湾郊野公园旁的三层小别墅,有一个才 华 横溢 的 主 人,来自澳大利亚的殿堂级美发大师Kim Robinson。 vantageshanghai.com | The three-story villa located near Clear Water Bay Country Park in Hong Kong has a talented owner – Australian born head hairstylist Kim Robinson. vantageshanghai.com |
像泰格•伍兹、安德烈•阿加西、姚明、罗里•麦克罗伊、莱昂内尔•梅西和威廉姐妹都书写了同样的画卷——才 华 横溢 的 神 童们成为了各自运动领域中最年轻、薪酬最高的职业明星。 beijing.ufh.com.cn | Icons like Tiger Woods, Andre Agassi, Yao Ming, Rory McIlroy, Lionel Messi and the Williams sisters all paint the same picture: child prodigy with stand-out talent goes on to be the youngest/highest paid star in their respective sport. beijing.ufh.com.cn |
凭借《国王的演讲》荣获奥斯卡四项大奖的才 华 横溢 的 英 国导演汤姆•霍伯(Tom Hooper)将出任第16届上海国际电影节主竞赛单元“金爵奖”评委会主席。 siff.com | Award-winning British film director Tom Hooper, whose The King’s Speech won four Oscars, will be Jury President for the Golden Goblet Award. siff.com |
我们热切关注才华横溢并且努力勤勉的电影人,从他们的电影中,我们可以看到他们所付出的艰辛努力,” 独立电影联合主席肖恩•麦克马纳斯(Sean Mc Manus)说。 piaget.com.cn | We love to highlight talented, hardworking filmmakers whose herculean efforts can be seen in their films," said Film Independent Co-President Sean Mc Manus. en.piaget.com |
这些努力直接帮助了 Emerson,也让我们能够与这些才华横溢 、 最 富激情并渴望在他们所选领域有所作为的年轻人进行协作。 emerson.com | These endeavors help Emerson directly and also enable us to engage with the brightest and most motivated young people who are anxious to have an impact on world in their chosen field. emerson.com |
墨尔本大学吸引了世界各地才华横溢 、 积极进取的人员到此学习、工作与开展研究工作。 australiachina.com.au | Talented and inspiring people from all over the world come to study, work and research at the University of Melbourne. australiachina.com.au |
才华横溢和高产的作曲家与乐队领队 Eua Sunthornsanan 率先将西方音乐引入泰国流行 文化。 unesdoc.unesco.org | A prolific and talented composer and bandleader, Euah Sunthornsanan was a pioneer in introducing Western music into Thai popular culture. unesdoc.unesco.org |
晚宴由一群才华横溢的苏 格兰儿童揭开序幕,他们在恬静幽芳的花园背景下随着优美旋律翩翩起舞,将众宾客带入精彩迷人的舞蹈艺术世界之中,让人陶醉不已。 piaget.com.cn | The gala commenced with a beautifully choreographed dance performed by a talented group of young kids from Scotland. piaget.com |
毫无疑问,贝尔金公司近30年来取得成功的唯一因素,就是我们才 华 横溢 且 雄心勃勃的员工。 belkin.com | Without question, the single greatest contributing factor to our nearly 30 years of success is our talented and ambitious staff. belkin.com |
Lamborghini Miura Concept" 将是沃尔特·德席尔瓦设计的第一辆兰博基尼,这名前卫而才 华 横溢 的 设 计师不仅担任兰博基尼的设计主管,而且负责奥迪的汽车设计部门。 lamborghini.com | The "Lamborghini Miura Concept" will be the first Lamborghini vehicle to be conjured from the talented pen of Walter de' Silva, Head of Lamborghini Design. de' Silva's other design responsibilities include serving as Head of Design of Audi Group. lamborghini.com |
我们的学生才华横溢,成 绩获得国际和本地认可。 ycis-bj.com | Brilliance on a local and global scale, our student are recognised. ycis-bj.com |
我们现在拥有一批才华横溢、充 满活力的高素质泰国员工,代表Lamex处理工厂的日常工作,确保生产及研发的方方面面能够顺利进行。 cn.lamexfoods.eu | We now have a team of talented , energetic and highly qualified Thai Nationals, operating on a daily basis within the factories on Lamex’s behalf, assuring all aspects of production and development. lamexfoods.eu |
1960 年,在这家历史悠久的公司创建一百年之后,Chopard 手表传到年轻的制表商、才华横溢的 金匠 Karl Sheufele 手上,他随之拓展并创立了 Chopard 珠宝。 hk.ashford.com | In 1960, a hundred years since the original establishment of this venerable company, Chopard Watches passed into the hands of the young watchmaker and talented goldsmith, Karl Sheufele who branched out and created Chopard Jewelry. ashford.com |
受到幸运女神的眷顾,另一位财气 横溢 的 幸 运儿成功在3小时内4次刷出大奖,幸运地独揽港币3,000,000元,最後这位幸运儿合共造出7次中奖的奇迹,总共赢得港币8,500,000元的巨额奖金。 cn.sandsmacao.com | One repeat winner took home an impressive HK$8.5 million in combined winnings from seven jackpot hits, including a four-hit, three-hour lucky streak that netted him a total of HK$3 million. sandsmacao.com |
设计制作了2020年东京申奥标志的岛峰蓝才 华 横溢 , 作 为令人期待的现在十分活跃的年轻人,其才气其实在银座也早已有所展露。 ginza.jp | Ms. Shimamine designed the Tokyo 2020 Olympic Bid logo and is currently active as a promising young designer brimming with talent. ginza.jp |
麦当劳执行副总裁兼首席人力资源官Rich Floersch表示:“看着这些才华横溢的 员 工实现自己的梦想,大大激发了员工对麦当劳品牌的热情和品牌自豪感。 tipschina.gov.cn | Watching these talented employees reach for their dreams has been a tremendous source of inspiration and pride for our brand," said Rich Floersch, executive vice president and chief human resources officer, McDonald's Corporation. tipschina.gov.cn |
正是源于这一“探索”精神,江诗丹顿已经为众多才 华 横溢 的 新秀提供了赞助,其中包括西班牙年轻指挥家英玛•莎拉(Inma Shara)。 vacheron-constantin.com | It is in this spirit of “discovery” that Vacheron Constantin has already patronised such new talents as the young Spanish conductor Inma Shara, one of the most talented women of her generation, who last October conducted a concert organised by Vacheron Constantin in Madrid in aid of Alzheimer’s and in the presence of Queen Sophie. vacheron-constantin.com |
(f) 董事會可議決,按溢價配 發將予配發的股份, 惟 溢 價 須 入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬 的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的 溢 價 總 額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to [...] be allotted shall be [...] allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to [...]be allotted and shall [...]apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(F) 在本條細則下段的規限下,任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格,不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期,或以賣方、買方或任何其他方式 訂立;亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排;而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢 利 或 其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。