| 单词 | 哼儿哈儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哼儿哈儿 —hem and haw (loanword)
|
3 到 6 个月期间，婴儿便懂得寻找声 音出处和呀呀学语，并懂得跟着大人 哼 唱。 cpsc.gov | Between the ages of 3 and 6 months, the infant can localize sounds, babble, and make singing [...] sounds with adults. cpsc.gov |
到 12 个月左右，幼儿会自己哼唱， 并懂得听童谣和打 油诗。 cpsc.gov | Around 12 months of age, children try to sing to themselves [...] and can listen to rhymes and jingles. cpsc.gov |
共有来自 40 个国家的 160 名青年代表参加了 由儿童基金会和哥本哈根市举行的儿 童 气 候论坛。 daccess-ods.un.org | A total of 160 youth delegates from 40 countries participated at the [...] Children’s Climate Forum, organized by UNICEF and the City of Copenhagen. daccess-ods.un.org |
2007 年，全世界有 7 200 万儿童被剥夺了受教育 的权利，其 中将近有一半儿童生活在撒哈拉以 南非洲，其次是中南亚的 1 800 万失学儿童。 daccess-ods.un.org | Almost half [...] of the 72 million children worldwide who were denied the right to an education in 2007 live in sub-Saharan Africa, followed [...]by South-Central [...]Asia, home to 18 million out-of-school children. daccess-ods.un.org |
他是摇摆音乐的开路先鋒，带动即兴 哼 唱 的使用和创造出独门的小号独奏。 oris.ch | He is a pioneer of swing, popularising the use of scat and creating unique trumpet solos. oris.ch |
接受訓誡 是很簡單的，我被停牌半年，也不哼 一 聲，有甚麼問題呢？ legco.gov.hk | I never uttered a word when my licence was suspended for half a year. legco.gov.hk |
(b) 缔约国没有向无陪伴未成年人和基于性别暴力行为的儿童受害者提供 免费的法律援助，监护人支助、保护、心理和医疗支持以及住房； (c) 撒哈拉以南非洲儿童寻 求庇护者和难民缺乏出生证，被拒绝享有其绝 大多数的经济、社会和文化权利，特别是他们获得保健和教育的权利遭到拒绝； 和 daccess-ods.un.org | (b) The State party does not provide free legal aid, the assistance of a guardian, protection, psychological and medical support and shelter to unaccompanied minors and child victims of gender-based violence daccess-ods.un.org |
该邦政府正在开展在该邦所有25个护士培训学校成立“技能培训室”的计划，以践行提高医疗技能的倡议，旨在挽救 比 哈 尔 邦 母亲 和 儿 童 的 生命。 unicef.org | The state government is carrying out its plan to set up SkillsLabs in all 25 nurse [...] training schools in the state to institutionalize this skill-building [...] initiative aimed at saving mothers and children in Bihar. unicef.org |
古拉姆艾哈迈德的一个儿子的带领下，分裂主义，拒绝古拉姆艾哈迈德的预言声称，他只是作为一个改革者（mujaddid），并在拉合尔建立的中心（在现今的巴基斯坦）。 mb-soft.com | The secessionists, led by [...] one of Ghulam Ahmad's sons, rejected the prophetic [...]claims of Ghulam Ahmad, regarding him only [...]as a reformer (mujaddid), and established their centre in Lahore (in modern day Pakistan). mb-soft.com |
向所有学校发出紧急指示，要求尊重宗教或信仰自由，并采取具体措 施，惩戒任何教员或学校行政主管对 巴 哈 教 儿 童 的 恐吓和歧视行为(斯洛文 尼亚) daccess-ods.un.org | Provide for urgent instructions to all schools to respect freedom of religion or belief and to take specific [...] measures to reprimand any teacher or school administrator who intimidates or [...] discriminates against Baha’i children (Slovenia) daccess-ods.un.org |
牙买加赞赏地注意到，每年教育都 获得 国家预算的最大份 额 ，特别 是， 居住在巴哈马的所有儿童享受从幼儿 园到 12 年级的免费教育。 daccess-ods.un.org | Jamaica noted with appreciation that education receives the largest percentage of the national budget on an [...] annual basis and, in [...] particular, that all children residing in the Bahamas are granted free [...]access to education from kindergarten to grade 12. daccess-ods.un.org |
在抵达帛琉他们这种危险的海洋运输的需要吸引美国直升机旅游指南Gabato路易斯·古兹曼和他的的 女 儿 K a i la ni（凡妮 莎 · 哈 金 斯 ）立即暗恋肖恩发展的。 zh-cn.seekcartoon.com | They arrive in Palau where their need of transportation to this dangerous part of the ocean attracts an American [...] helicopter tourism guide Gabato (Luis [...] Guzman) and his daughter Kailani (Vanessa Hudgens) who Sean [...]develops an immediate crush on. seekcartoon.com |
纵观目前市面高标准的KTV包房音箱，包括BMB、BOSE、WHARFEDALE等等世界级品牌的箱子，其听音标准都有着一个共同点：功率大，声压高，频响宽而均匀，声音厚实而圆润，中高频充足明亮，特别是能量感十足，声音清晰度高，失真极小，动态范围大，而且瞬态响应好，整体感觉人声部分质感明显 ， 哼 唱 轻 松。 sindio.com | Looking around the market a high standard of KTV private room speakers, including BMB, BOSE, WHARFEDALE more world-class brand box, its all have one thing in common listening standard: power, sound pressure high, wide and uniform frequency response, sound thick and round, bright enough in frequency, especially in the full sense of energy, high-definition sound, minimal distortion, dynamic range, and good transient response, the overall feeling of the human voice part of the texture clear, singing easy. sindio.com |
我还要感谢秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士、主管维持和平行动的助理秘 书长阿图尔·哈雷先生和儿童基 金会副执行主任茜尔 德·约翰逊女士所作内容丰富的发言和他们各位对这 [...] 项问题作出的努力。 daccess-ods.un.org | I also thank the Special Representative of the Secretary-General, Ms. Radhika Coomaraswamy; the Assistant Secretary-General for [...] Peacekeeping Operations, Mr. [...] Atul Khare; and the Deputy Executive Director of UNICEF, Ms. Hilde Johnson, [...]for their informative [...]statements and their commitment to this important issue. daccess-ods.un.org |
我们饶有兴 趣地聆听了儿童与武装冲突问题特别代表拉迪卡·库 马拉斯瓦米女士、主管维持和平行动助理秘书长阿图 尔·哈雷先生以及儿童基金会副执行主任茜尔德·弗 拉菲尤·约翰逊女士所作的通报。 daccess-ods.un.org | We listened with interest to the presentations made by Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative on Children [...] and Armed Conflict; [...] Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Hilde Frafjord Johnson, Deputy Executive Director of UNICEF. daccess-ods.un.org |
2007 年，估计全世界有 1 500 万儿童因艾滋病失去父亲或母亲，或失去 双亲；其中近 1 200 万儿童生活在撒哈拉以南非洲。 daccess-ods.un.org | In 2007, an estimated [...] 15 million children worldwide had lost one or both parents to AIDS; nearly 12 million of them live in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
他拉带着他儿子亚伯兰，和他孙子哈 兰 的儿 子罗 得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了 [...] 迦勒底的吾珥，要往迦南地去，他们走到哈 兰就住在那里。 liangyou.net | Terah took his son Abram, his [...] grandson Lot son of Haran, and his daughter [...]in law Sarai, the wife of his son Abram, and together [...]they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. liangyou.net |
委员会进一步强调 (CRC/C/15/ [...] Add.269，第26段) 其关注残疾儿童、贫困儿童、非婚生儿童、工作儿童、抵触 法律的儿童、流浪儿童、农村儿童 和西 撒 哈 拉 难 民 儿 童 长 期面临歧视的实际情 况。 daccess-ods.un.org | The Committee further reiterates its concern (CRC/C/15/Add.269, para.26) at the persistent de facto discrimination faced by children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock, working children, [...] children in conflict with the law, street [...] children, children living in rural areas and Western Saharan refugee children. daccess-ods.un.org |
超 过 50%的失学儿童生活在撒哈拉以 南的非洲地区，近 21%生活在南亚和西亚。 daccess-ods.un.org | Over 50 per cent of [...] all out-of-school children live in sub-Saharan Africa; [...]nearly 21 per cent live in South and West Asia. daccess-ods.un.org |
我们 还感谢负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表 拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、助理秘书长阿图 尔 ·哈 雷先生和儿童基 金会的希尔德·弗莱菲尔德·约翰逊 女士所作的通报，并感谢曼朱·古隆女士所作的十分 感人的证词。 daccess-ods.un.org | We also would like to express our thanks to Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Assistant Secretary-General Atul Khare and Ms. Hilde Frafjord Johnson of UNICEF for their respective briefings, as well as to Ms. Manju Gurung for her moving testimony. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取必要行动，便利少数族 裔 儿 童 进 入 哈 萨 克、乌兹别克、亚 美尼亚和俄罗斯语言的班级和学校。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party take the necessary action to [...] facilitate access to Kazakh, Uzbek, Armenian and [...]Russian language classes and schools [...]for children of ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
贾法里先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语 发言)：各位成员也许记得，在 2011 年 10 月 4 日安 理会的会议上(S/PV.6627)，我在发言中描述了当天 在叙利亚北部阿勒颇发生的一个令人痛心的事件，武 装匪帮暗杀了阿拉伯叙利亚共和国伊玛姆 的 儿 子萨 里亚·哈松和一名大学教授。 daccess-ods.un.org | (Syrian Arab Republic) ( spoke in Arabic ): As members may recall, in the statement I made to the Council during the meeting (S/PV.6627) it held on 4 October 2011, I described a painful event that had occurred that same day in Aleppo, in northern Syria, during which armed gangs assassinated Saria Hassoun, the son of the Imam of the Syrian Arab Republic, and a university professor. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦布哈拉，2012年2月2日 —— 音乐和笑声回荡在乌兹别克斯坦南部 布 哈 拉 的 第 11 幼 儿 园。 unicef.org | BUKHARA, Uzbekistan, 2 February 2012 – In Bukhara, southern Uzbekistan, music and laughter drifted across Preschool Number 11. unicef.org |
从适合年轻人的动画电影，到可以大家一 起 哼 唱 的 卡拉OK热门歌曲；从美国大片到小成本的欧洲独立电影……我们的出版部门可以制作任何您能想到的DVD，包括十分出色的包装。 themusicmarketeers.com | From animated movies for the young ones, to Karaoke [...] hits for a sing along; from American [...]blockbusters to small independent European [...]films: our publishing division can produce any DVD you can think of, including stunning packaging. themusicmarketeers.com |
这些方面常常造成无法挽回的后果（Shonkoff 和 Philips，2000 年；Mustard，2002 年；哈佛大学儿童发展中心， 2007 年）。 unesdoc.unesco.org | However, young children are highly vulnerable: exposure to poor care, deprivation, under-nutrition, neglect and violence impact negatively on and damage the [...] child, often [...] irreparably (Shonkoff and Philips, 2000; Mustard, 2002; Centre on the Developing Child at Harvard University, 2007). unesdoc.unesco.org |
你們全放 棄了！即使你們說得對，你們放棄這些是為了爭取那些，務求可以循 序漸進、一人兩票、量變而質變(是馬克思的理論). .. . . . 哼 ， 這些偽善 必須揭破，如果不揭破這些偽君子、這些偽善，他們會遺害人間。 legco.gov.hk | Even if you are right in saying that you have abandoned lobbying for one thing in order to lobby for another, so that there can gradual and orderly progress, there can be one person, two votes, there can progression from quantitative changes to qualitative changes (this is a Marxist theory) …… These hypocrisies, these hypocrites must be revealed. legco.gov.hk |
在谈到格鲁吉亚国家方案文件草案时，该代表团对该国儿 [...] 童的情况表示总体关注，同时指出该文件并不包括南奥塞梯和阿 布 哈 兹 ，呼 吁儿 童基 金会采用务实的做法，以找到配合那里的当局的适当和可行的模式。 daccess-ods.un.org | Referring to the draft CPD for Georgia, the delegation, while expressing overall concern for the situation of children in that country, said that [...] the document did not cover South [...] Ossetia and Abkhazia, and called upon UNICEF to utilize [...]a pragmatic approach in search of [...]appropriate and feasible formats to cooperate with authorities there. daccess-ods.un.org |
96 论坛18 新闻社报告，同获得教育系统承认的两个非穆斯林宗教社区――基 [...] 督徒和犹太人――儿童的情况不同，阿拉维派、 巴 哈 教 儿 童 和 其他信仰以及无神 论儿童实际上被迫参加公立和私立学校逊尼派宗教教育课程。 daccess-ods.un.org | F18NS reported that, unlike in the case of children adhering to the two non-Muslim religious communities acknowledged [...] in the education system — Christians and [...] Jews — Alevis, Baha’is children and those [...]of other faiths and atheists were de facto [...]forced to attend Sunni religious education classes in public and private schools.97 7. daccess-ods.un.org |
它还建议巴哈马按 儿童权利委 员会的建议，依照《 巴 黎 原则》设立有 效机制，特别是在儿童权利领域，《巴哈马宪法》中没有这项内容。 daccess-ods.un.org | It also recommended that the Bahamas, as recommended by the Committee on the Rights of the Child, establish effective mechanisms in accordance with the Paris Principles, especially with regard to children’s rights, [...] which are lacking in the Bahamas Constitution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。