| 单词 | 离去的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 离去的 adjective—outgoing adjSee also:离去 v—leave v 离去—exit 离—without (sth) • be away from • independent of • part from • ☲ • (in giving distances) from • mythical beast (archaic) • surname Li
|
此外，一度担心的海湾合作委员会国家 外籍工人大规模离去的情况 并没有发生。 daccess-ods.un.org | In addition, the once feared reverse mass exodus of expatriate workers from Gulf Cooperation Council countries did not take place. daccess-ods.un.org |
在他们离去的日子，这将成为他们的I-Tomb并被贴到全球虚拟公墓 www.i-tomb.net 。 tipschina.gov.cn | It will become their I-Tomb and be posted on www.i-tomb.net, The World Virtual Cemetery, the day they depart. tipschina.gov.cn |
他们 的离去是我们的沉痛损失。 daccess-ods.un.org | We are sorely diminished by their loss. daccess-ods.un.org |
虽然有些伩徒离去，感恩的是 他 们都有加入其它教会，愿主继续祝福他们为他多结果子。 leedsccc.org.uk | Glad to say that those few that have left us have gone [...] to other evangelical churches and we wish them well and continue to bear fruits for our Lord. leedsccc.org.uk |
绝大多数学员四散离去，不过比较核 心 的 六 个 人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。 infoq.com | Most of the [...] apprentices have dispersed, but a core group of six continues [...]to work on projects with customers while waiting [...]for the program to be re-started at another college in Santa Fe. infoq.com |
今天的蕾丝学校生存，但行业本身早 已 离去 ， 阿 朗松是现 在 的 制 造 中心MOULINEX。 leapfrog-properties.com | Today the lace school survives but the [...] industry itself has long since departed and Alençon is now the centre [...]of manufacture for Moulinex. leapfrog-properties.com |
一个具体的问题是，专业人员纷纷 离去 ， 以 寻找 更稳定的工作。 daccess-ods.un.org | One particular problem is the departure of professionals to pursue more stable positions. daccess-ods.un.org |
他们的离去 给其 家人和亲友造成了无法弥补的损失。 daccess-ods.un.org | The loss to their near and dear ones is irreplaceable. daccess-ods.un.org |
一个月过去了，乔布斯的离世 已不再是轰动世界的新闻，而 他 的离去 却 使 胰腺癌成为了舆论的焦点。 beijing.ufh.com.cn | This information is not news, but aside from the technological legacy that Jobs left, his medical case serves as a cautionary tale for the rest of us. beijing.ufh.com.cn |
应该使用化学纯的氢氧 化钠以及蒸馏水 或 去离 子 水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure [...] sodium hydroxide and distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
不管一国朝着建设和平方向取得了多大进展，我 们都必须记住，维和特派团的离去预 计可能会引起人 们的焦虑，此事本身可能不利局势稳定。 daccess-ods.un.org | No matter how much progress a country has made towards building peace, we have to be mindful that the departure of a peacekeeping mission can be expected to raise anxieties and may be destabilizing in and of itself. daccess-ods.un.org |
海岸附近，有些人必须面对家庭成员和朋 友 的离去 ） 而 导致人力资本缺失。培训项 目有可能部分地弥补这些影响。 alnap.org | Training programmes can compensate in part for some of these impacts. alnap.org |
如果您渴望探索爱尔兰神秘而动荡的 过 去 ， 离 驻 地 不远的古迹遗址就可以满足您这个愿望。 discoverireland.com | If you have a yearning to explore Ireland’s [...] mystical and turbulent past, you’ll find stunning heritage sites within easy distance of your base. discoverireland.com |
e. 再次向样品室内注入去离子水（请参考可样品加载部分）， 并将装满去离子水的装置放入去离子 水 中浸泡15-30分钟，以 彻底清除膜上残留的乙醇。 cn.spectrumlabs.com | e. Fill the sample chamber with DI water again (refer to Fluid Loading) and place the filled device in DI water for 15-30 minutes to eliminate alcohol from membrane. spectrumlabs.com |
转瞬间2011年已迈着坚定的脚步离去， 充满希望的2012年正缓缓走来，在这个辞旧迎新的日子里，为感谢全体员工一年来的辛苦和付出，公司于2012年1月5日召开了2011年度的总结会。 hugeland.com | At the turn of new year, the Company has held [...] a summing-up meeting on January 5, 2012 to thank the whole staff for their [...]perspiration and dedication over the past year. en.hugeland.com |
用1 ml注射器向样品室内注入去离 子水 数并吸走，如此重复数次，以彻底清除样品室内残 留的 乙醇。 cn.spectrumlabs.com | Use 1ml syringe to load and remove DI water (refer to Fluid Loading and Fluid Removal) several times to flush alcohol out of the sample chamber. spectrumlabs.com |
有关受照料儿童的记录应当完整、内容新、保密和安全，应包括有关接收 儿童和儿童离去，每个儿童的照料 安置形式、内容和细节的信息，以及任何有关 [...] 身份证明文件和其他个人信息。 daccess-ods.un.org | The records on children in care should be complete, up to date, confidential and [...] secure, and should include information [...] on their admission and departure and the form, content [...]and details of the care placement [...]of each child, together with any appropriate identity documents and other personal information. daccess-ods.un.org |
组成成分：去离子水和一种表面活 性剂, 以及防止低温时冻结用的乙 二醇。 swagelok.com.cn | Composition: Deionized water, a surfactant, and ethylene glycol to prevent freezing at low temperatures. swagelok.com.cn |
一个武装恐怖团伙进入 Mashikh 市政大楼，偷走一辆牌号为 489693/Dayr al-Zawr 的三菱 牌双座皮卡政府用车，然后朝着不明方 向 离去。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group entered the Mashikh municipality building and stole a [...] Government Mitsubishi double cabin [...] pickup, registration No. 489693 / Dayr al-Zawr, before leaving in an unknown direction. daccess-ods.un.org |
氘化水可实现阿基米德流控系统内的流体密度梯度，而且，为了系 统 的 最 佳运行状态，应 与 去离 子 水 进行预混合。 malvern.com.cn | Deuterated water provides a fluid density [...] gradient inside Archimedes’ fluidics system, [...] and should be pre-mixed with deionized water for optimal operation [...]of the system. malvern.com |
当捐助资金没有到位，提供这些服务 的 组织 离去时， 海地儿童和青年将会面临什么情况？ daccess-ods.un.org | When donor funds fail to arrive and the organizations that provide these services are gone, what will happen to Haitian children and youth? daccess-ods.un.org |
斯洛伐克共和国PIESTANY – 安森美半导体Piestany通过运用新的臭 氧 光阻剥除工艺减少使用硫磺酸、过氧化氢 和 去离 子 水。 onsemi.cn | PIESTANY, Slovak Republic - ON Semiconductor Piestany facility [...] reduced the [...] use of sulfuric acid, hydrogen peroxide, and DI Water by installing a new ozone photoresist striping [...]process. onsemi.com |
尽管安全理事会第 2017(2011)号决议重点评估 [...] 所有武器扩散所带来的威胁和挑战，也必须突出近期萨赫勒区域更趋不稳定的情 况，这也可能与卡扎菲前政府支持的 团 体 离去 有 联 系；这些团体携带武器返回， 包括回到马里和苏丹。 daccess-ods.un.org | Although Security Council resolution 2017 (2011) focuses on an assessment of the threats and the challenges posed by the proliferation of all arms, it is also important to highlight the recent increased destabilization of the [...] Sahel region, which also is likely linked [...] to the significant exodus of groups hosted by [...]the former Qadhafi government returning [...]with weapons, including to Mali and the Sudan. daccess-ods.un.org |
在进行私密谈话的时 候，取出你的电池（不要只是关掉 手机）或者去离你手机很远的地方。 tibetaction.net | Take out your battery (don’t just turn the [...] phone off) or go far away from your phone while [...]having private conversations. tibetaction.net |
在没有复杂心脏畸形情况下，一个完 整 的小 儿 超声心动图检查（影像和多普勒）一般历时 45 至 60 分钟（从检查者接触病人至病人离去 ）。 asecho.org | The performance time [...] of an uncomplicated, complete (imaging and Doppler) pediatric TTE examination is generally 45 to 60 minutes (from patient encounter to departure). asecho.org |
请勿使用去离子水或蒸馏水之外的溶 剂 或液体清洗墨 水盒。 wolke.com | Do not use solvent or liquids other than de-ionized / distilled water to clean the ink cartridges. wolke.com |
每天晨曦初露，当他摇船出海捕鱼的时候，总有一大群海鸥尾随在他的渔船四周，或在空中盘旋，或径直落在 他 的 肩 上 、脚下、船舱里，自由自在地与男孩一道嬉戏玩耍，久久不 愿 离去 ， 相 处十分和谐。 chinesestoryonline.com | Every morning at [...] daybreak hundreds of seagulls, landing on his boat or even on his arms and head, played with him, when the boy went fishing on [...]the sea. chinesestoryonline.com |
瓦特隆的工业过程加热器产品包括浸入式、循环以及导管加热器，用于 加热各种粘性流体: 包括去离子水 和过程用水、油、溶剂、清洗剂、腐蚀溶剂、过程 气体（例如空气、氮气、纯净及惰性气体）等。 watlow.co.jp | Watlow’s industrial process [...] heater lines of immersion, circulation and duct heaters are used to heat a myriad of high and low viscosity fluids ranging from de-ionized and process [...]water, oils, [...]solvents, rinse agents, caustic solutions, etc. to process gases like air, nitrogen, purified and inert gases as well. watlow.co.jp |
工业生产的热力和工艺系统用水分为锅炉给水、蒸汽、热水、纯水、软化水、脱盐 水、去离子水 等，其用水量居工业用水 量 的 第 二 位，仅次于冷却用水。 wrdmap.org | Water consumed in the heating power and technology [...] systems used in [...] industrial production is divided into boiler water-supply, vapor, hot water, purified water, softened water, desalinated water and deionized water. wrdmap.org |
在医务科，拟新设 15 [...] 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年 里已经扩大了它所提 供 的 服 务 ，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, [...]which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。