| 单词 | 离乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 离乳 —weaningbe weanedSee also:离—without (sth) • be away from • independent of • part from • (in giving distances) from • mythical beast (archaic) • surname Li • ☲ 乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj 离 v—leave v
|
哪里有为孩子准备的牛奶、离乳食？ tokyo-icc.jp | Please check that your [...] child can eat the food before giving it to them. tokyo-icc.jp |
而隔离乳清蛋白(WPI)比浓缩乳清蛋白(WPC)优胜很多。 goodlifenutritionhouse.com | Its whey protein isolate is [...] derived using the mechanically microfiltration method. goodlifenutritionhouse.com |
健康生活 远离乳腺癌 beijing.ufh.com.cn | Breast Cancer Awareness beijing.ufh.com.cn |
可用作多功能液体水包油型阳离子乳 化 剂 和优质润滑剂，尤其适用于头发洗涤产品和护发素。 cn.lubrizol.com | Versatile, [...] liquid, O/W cationic emulsifier, good lubricant, [...]especially for hair rinses and conditioners. lubrizol.com |
作为一种特殊的水包油型非离子乳化 剂 ，Chemonic OE-10乙氧基化醇是免洗类护肤产品的理想成分。 cn.lubrizol.com | An exceptional nonionic oil in water emulsifier Chemonic OE-10 [...] Ethoxylated Alcohol is an ideal candidate for use in leave-on skin care products. lubrizol.com |
本款膏状香氛产品造型优雅，以最佳比例调和了提取自植物的Schercemol™ SHS酯类和Promulgen™ D非离子乳化剂，能够提供持久的香味。 cn.lubrizol.com | The vegetable derived Schercemol™ SHS Ester and [...] Promulgen™ D Nonionic Emulsifier used in the optimum [...]ratio provide the butter consistency [...]and melting texture to this elegant balm. lubrizol.com |
让产品更舒适—— Glucate™ SS 和 Glucamate™ SSE-20 乳化剂与众不同，它是萃取自植物的 非 离 子 乳 化 剂 ，可生成温和、低粘度、稳定的乳液。 cn.lubrizol.com | Glucate™ SS and Glucamate™ [...] SSE-20 emulsifiers are unique, [...] vegetable-derived, nonionic emulsifiers that form mild, low viscosity, stable emulsions. lubrizol.com |
公司自己处理废物时，要先投资一大笔资金安装油-水 分 离 - ， 超 渗滤-或 者 乳 浊 分 离 设 备。 bauergroup.com | If disposal is carried out within [...] the company itself, large sums must be invested in [...] oil-water separators, ultrafiltration or emulsion splitting equipment. bauergroup.com |
阴离子型蜡乳液，基于氧化HDPE（氧化高密度聚乙烯），用于水性罐头涂料和纸张涂料，改善涂料的抗划伤性和纸张表面的阻隔性能。 byk.com | Anionic wax emulsion on the basis of oxidized [...] HDPE for aqueous can and paper coatings to improve scratch resistance in coatings [...]and barrier properties of paper surfaces. byk.com |
对这一挑战性的应用，BEKO乳化液分离 装置被证明是最佳的解决方案。 beko.de | For these challenging applications, splitting plants have proved to be the right solution. beko.de |
GEA 的绞肉、搅拌、乳 化、骨肉分离机 和 其他预处理设备将帮助您优化您的产品质量、提高运营效率、 [...] 降低生产成本。 gea-foodsolutions.com | GEA grinding, mixing, emulsifying, meat recovery and [...] other preparation equipment provide the means to optimize your product [...]quality, increase operational efficiency and manage the price per kilogram. gea-foodsolutions.com |
叶柄1-3厘米，疏生短柔毛； [...] 叶片倒卵状长圆形到狭椭圆形， 8-35 * 2-9 厘米，革质，正面无毛到稍短柔毛， [...] 背面毛易变，从密被绒毛么很少无毛的，除中脉和主脉外 具 离 生 的 乳 突 ， 基部楔形到钝，边缘全缘，先端从锐尖到圆形变化，侧脉11-25对，背面突起，网脉背面突起，正面清楚到不清楚。 flora.ac.cn | Petiole 1-3 cm, sparsely pubescent; leaf blade obovate-oblong to narrowly elliptic, 8-35 × 2-9 cm, leathery, adaxially glabrous to minutely pubescent, abaxially variable in hairiness from densely [...] tomentose or pubescent to rarely [...] glabrous, with distinct papillae except on midrib [...]and major veins, base cuneate to obtuse, [...]margin entire, apex variable from acute to rounded, lateral veins 11-25 pairs, prominent abaxially, reticulate venation prominent abaxially, distinct to indistinct adaxially. flora.ac.cn |
10 d的大熊猫初乳中总游离氨基 酸含量约为82 mg/100 ml，其中游离精氨酸平均含量达61 mg/100 ml，常乳中游离精氨酸含量约为54 mg/100 ml，均明显高于人、牛和藏绵羊乳； 游 离 精 氨酸在大熊猫干乳期乳腺分泌物中含量显著下降。 actazool.org | The total free amino acid content in giant panda colostrum during day 2 to day 10 of lactation was approximately 82 mg/100 ml, the average level of free arginine was as high as 61 mg/100 ml, and in mature milk the free arginine concentration [...] reached approximately 54 mg/100 ml, both was much higher than in milks of human, bovine and Tibetan sheep tested. actazool.org |
采用高效液相色谱法测定了8只圈养大熊猫 20 个 乳 样 中 游 离 氨 基 酸的含量。 actazool.org | Free amino acid contents [...] were measured in 20 milk samples of 8 captive [...]giant pandas Ailuropoda melanoleuca using high performance liquid chromatography. actazool.org |
本产品最大的特点是能够和各种慢裂、中裂、慢裂快凝 阳 离 子 沥 青 乳 化 剂同时加入溶液中，生产各种改性乳化沥青，能够显著提高稀浆封层质量，综合路用性能好与SBR，是替代SBR的最佳改性剂。 jsrclq.com | The greatest feature of this product is the ability and a variety of slow [...] crack, the crack, crack fast-slow [...] coagulation cationic asphalt emulsifier also added to [...]the solution, production of modified [...]emulsified asphalt slurry seal can significantly improve the quality of overall road performance good with SBR, SBR is the best alternative to modifier. jsrclq.com |
除了压缩空气冷凝液外，BEKOSPLIT® 乳化液 分离站还 适用于处理其它含油的工业废水：不能溶 解的有机杂质、油、植物或动物油脂以及多种固体 污染物，水中的诸多重金属、污垢或者油漆微粒都 可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable for treating other oil-containing industrial wastewaters: water-insoluble organic impurities – oils, vegetable or animal fats – and a large variety of solid contaminants can all be removed. beko.de |
欧洲聚合物股份公司生产粉状和乳液 型 阳 离 子 和 阴 离 子 絮 凝剂、多胺、聚二烯丙基胺二甲基氯化铵(polydadmac),以及用于原生水和废水的处理、污泥的浓缩脱水、采矿业、石油业和造纸业等领域的其它产品。 3fchimica.com | Europolimeri produces cationic and anionic flocculants in emulsion or powder form, [...] polyamines, polyDADMAC and other products [...]for treating raw water and wastewater and dewatering and thickening sludge, as well as products for the mining, petroleum and paper manufacturing sectors. 3fchimica.com |
此外，对人体内的一些有害物质，例如食品中的重金属和其它有毒物质 、 乳 酸 、 游 离 脂 肪 酸、脂肪和皮下脂肪、钠离子、尿酸、积存在毛细孔中化妆品残余物等，就能够借助代谢的方式，不必透过肾脏，直接从皮肤和汗水一起排出，可避免增加肾脏的负担。 int-tm.com | In addition, some harmful substances in human body, such as heavy me tals in food and other toxic substances, lactic acid, free fatty acids, and subcutaneous fat, sodium ion, uric acid, accumulated in the pores cosmetics remnants, can rely on me tabolic way, without going through the kidneys, directly from the skin and sweat to disch arge, to lessen the burden on the kidneys. en.int-tm.com |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳 清 蛋 白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在 流 离失 所 者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 [...] 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建 隔 离 墙 有因果关系；(g) 声称的损失事实上 [...] 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a [...] causal link between the claimed damage and the [...] construction of the Wall in the Occupied [...]Palestinian Territory; (g) the claimed [...]damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射 量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, [...] effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to the [...]Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
捷克共和国的建议涉及培训狱政人员，埃及的建议涉及刑法的适用及 其应符合国际人权标准，日本涉及难民和 流 离 失 所 者。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic had made a recommendation on the training of prison wardens, Egypt on the application of the penal code and its conformity with international human rights standards, and Japan on refugees and displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。