| 单词 | 离合器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:空转离合器n—freewheeln See also:离合n—clutchn clutchesn clutch discn 离合—separation and reunion clutch (in car gearbox) 离器n—splittern
|
小巧的湿式离合器取代了常用的变扭器，减低传统自动波箱带来的损耗，配合「C」效能控制模式，从而大大减低耗油量。 mercedes-benz.com.hk | Rather than [...] using a torque converter, it has a compact, wetstart-offclutchwhich [...]reduces the losses associated with conventional [...]automatic transmission and thereby significantly lowers fuel consumption. mercedes-benz.com.hk |
与电流扩展小册子提供的示例显示了在各种行业中的离合器的许多可能的应用的技术的用户。 zh-tw.developmentscout.com | To the technical user with a current extended booklet available that example shows the many possible applications of theclutches ina variety of industries. en.developmentscout.com |
这其中有不同的耦合系统，他们很可能会围绕推进技术的应用创造了一个离合器目前的指导方针。 zh-tw.developmentscout.com | Which have properties different coupling systems and for which applications they are likely to orbit propulsion technology has created a clutchcurrent guidelines. en.developmentscout.com |
印刷机械，塑料工业，造纸机械，金属成型，测量系统或真空技术 - 这些都只是行业的协调耦合离合器的施密特在使用中的一些例子。 zh-tw.developmentscout.com | Printing machinery, plastic industry, [...] paper machinery, metal [...] forming, measurementsystems or vacuum technology - these are just some examples of industries where coordinatedclutches ofSchmidt coupling in use. en.developmentscout.com |
加上双离合器功能，大大增加驾驶的乐趣和享受。 mercedes-benz.com.hk | The double-declutching function is [...] also activated in the “S”, “S+” and “M” modes, thereby further increasing driving enjoyment. mercedes-benz.com.hk |
保时捷的研发工程师们特别专注於Panamera的燃油经济性：搭载采用DFI燃油直喷技术的高效能V8动力元件、轻量化工程结构、引擎自动启闭功能、超群的空气力学设计、创新的PDK双离合器自手排变速箱以及多项尖端科技，有效的减少了磨耗与液压损失，从而令Panamera的燃油经济性成为同级四座GT跑车的典范，也再次成为该级距车款中的标竿。 pap.porsche.com | Porsche’s development engineers have given particular attention to the Panamera’s fuel economy: featuring highly efficient V8 power units with Direct Fuel Injection, intelligent lightweight construction, automatic Start-Stop, optimum aerodynamics, Porsche’s innovative Doppelkupplungsgetriebe and various technical features consistently reducing frictional and hydraulic losses, the Panamera offers truly outstanding fuel economy for a four-door Gran Turismo of this calibre, again setting new standards against its direct competitors. pap.porsche.com |
在 2013 年，这项不断进化的变速箱科技回到了赛道上：全新的 911 GT3 拥有最快与最具性能的保时捷双离合器变速箱 (在保时捷量产车上简称为 PDK)。 pap.porsche.com | In 2013, this progressive transmission technology returns to the circuit course: The new 911 GT3 has the fastest and most powerful Porsche dual-clutch transmission – PDK in short – that Porsche uses for a production vehicle. pap.porsche.com |
从离合器的使用数据，可以最大限度地利用机器。 zh-tw.developmentscout.com | Using data from the clutch can optimally utilize machines. en.developmentscout.com |
前代车型推出时的最大动力总成技术即是在 911 车型上搭载全轮驱动：新的引擎与燃油直喷技术，Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器自手排变速箱，保时捷循迹管理系统 (PTM)。 pap.porsche.com | This previous generation launched with one of the greatest development steps in powertrain technology that the 911 with all-wheel drive ever made: new were the engines with direct petrol injection, Porsche Doppelkupplung (PDK) gearbox and electronically controlled Porsche Traction Management (PTM). pap.porsche.com |
全新RYOBI® ONE+ System® 18伏特高效能电钻配备24个离合器和双速齿轮箱，可配合多种钻动和扭动用途，扭力和性能与大型电钻不相伯仲。 ttigroup.com | The new generation RYOBI® ONE+ System® 18-volt Compact Drill has 24-position clutch and 2-speed gear box to match your drilling and driving needs. ttigroup.com |
而改动喷射器表示你必须重新考虑离合器的性能。 iwc.com | Alter the injector, and you have to [...] rethink clutch performance. iwc.com |
这取代了传统的 Tiptronic S 自动变速箱，并针对跑车量身打造：保时捷双离合器自手排变速箱结合了动态驾驭性能，手排变速箱优异的机械效能，以及自排变速箱极佳的换档与驾乘舒适度。 pap.porsche.com | It replaced the conventional Tiptronic S automatic gearbox and has been perfectly custom-fit for the sports cars: The Porsche Doppelkupplung combines dynamic driving performance and the excellent mechanical efficiency of a manual transmission with the great shift and driving comfort of an automatic gearbox. pap.porsche.com |
EAS-元件离合器单独的输入和输出的残余扭矩超载。 zh-tw.developmentscout.com | EAS-element clutches separate overload [...] the input and output residual torque. en.developmentscout.com |
的离合器被消除和电动泵的组合的效率改善。 zh-tw.developmentscout.com | Aclutchis eliminated and the efficiency of the motor-pump combination is improving. en.developmentscout.com |
除了已获全球车迷一致肯定的Porsche-Doppelkupplungsgetriebe（PDK）双离合器自手排变速箱与首度搭载的引擎自动启闭功能之外 ，Panamera还拥有了多项首次应用於豪华性能跑车级距中的创新科技，包括於各个悬吊弹簧上皆装载额外气瓶的全新保时捷自主调整气压式悬载系统，以及顶级Panamera Turbo所配备的主动式空气力学套件：可依车速进行多面向调整的後尾翼。 pap.porsche.com | Apart from the PDK Porsche-Doppelkupplungsgetriebe or Double-Clutch Gearbox and the first Start-Stop system inconjunction with automatic transmission, the technical innovations the Panamera is introducing for the first time in a production model in the luxury performance class include Porsche’s new adaptive air suspension with additional air volume on-demand in each spring as well as active aerodynamics featuring a rear spoiler with multi-dimensional adjustment moving up at the appropriate speed on the top-of-the-range Panamera Turbo. pap.porsche.com |
在任何驾驶状况下，保时捷循迹管理系统 (PTM) 可透过多片式离合器将最适当的引擎扭力比例分配至前轮；而驾驶现在可在显示萤幕上看到此分配情形。 pap.porsche.com | In every driving situation, PTM accomplishes this by directing the [...] optimal share of engine torque to the front [...] wheels via a multiplate clutch, and this [...]distribution the driver can now see on the display. pap.porsche.com |
全新 911 GT3 的动力传输系统由 3.8 升水平对卧引擎、Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱和高牵引力後轮驱动系统组成，引擎在 8,250 rpm 转速下能够产生 475 hp (350 kW) 的输出功率。 pap.porsche.com | The powertrain of the new 911 GT3 is composed of a 3.8-liter boxer engine yielding 475 hp (350 kW) at 8.250 rpm, a Porsche dual-clutch transmission (PDK) and a high-traction rear-wheel drive. pap.porsche.com |
台湾研新股份有限公司是国内专业从事电磁离合器、制动器产品，历经三十余年的发展集研发、生产、销售、服务於一体的制造公司,产品已通过ISO9001：2000体系认证。 yanclutch.com.tw | YAN Industries domestic specializes in electromagnetic clutch, brake products, after more than thirty years of development set research and development, production, sales and service in one of the manufacturing company, the products have passed the ISO9001: 2000 system certification. yanclutch.com.tw |
在 1980 年代，保时捷领先全球研发了运用於赛事的汽车科技 - 双离合器变速箱，并因此大获胜利。 pap.porsche.com | In den 1980s, Porsche developed a world first in automotive technology for use in races and thus won the race: the dual-clutch transmission. pap.porsche.com |
卡特彼勒七速电控变速箱以防震换档配置保证速度连续性，并采用独立离合器调节(ICM) 确保固定的换档次数。 taiwan.cat.com | The Cat seven-speed forward and two-speed reverse Electronic Clutch Pressure Controlled (ECPC) transmission features enhanced shift control logic with anti-hunt shift strategy for speed continuity, and to ensure constant shift times. rossiya.cat.com |
利用该模型“Thermbago”轨道提供了一个离合器驱动技术方案，为真空应用程序设计的。 zh-tw.developmentscout.com | With the model "Thermbago" Orbit offers a clutch drive technology program designed for vacuum applications. en.developmentscout.com |
的扭转刚性和免维护伺服板离合器RADEXNC 15 DK具有结构紧凑，低惯量设计。 zh-tw.developmentscout.com | The torsionally stiff and maintenance-free servo plate clutch Radex NC 15 DK has a compact design with low inertia. en.developmentscout.com |
网站管理人员和产品组合创新和技术发展趋势，在离合器和制动器的工作人员报告。 zh-tw.developmentscout.com | Site managers and staff report on innovations in product portfolio and [...] technology trendsin clutches andbrakes. en.developmentscout.com |
当 Panamera 在 2009 年全球首发时，首波的三款车已将双离合器变速箱列为标配。 pap.porsche.com | When the Panamera had its world premiere in 2009, all three starting models were already equipped with the dual-clutch transmission as standard. pap.porsche.com |
若选配PDK保时捷双离合器自手排变速箱，以及跑车计时升级套件所提供的「起跑控制 (Launch Control)」与「竞技化换档程式」，可再缩短最多0.4秒的成绩，油耗更减少至9.8l/100km (敞篷车型为9.9l/100km)，达到低於10升的魔术数字。 pap.porsche.com | Despite the impressive performance figures, fuel consumption remains moderate: The Coupé consumes a total of 10.3 litres of fuel (NEDC) per 100 kilometres (27.43 mpg imp.), the open top Carrera needs only a tenth of a litre more. pap.porsche.com |
搭载保时捷双离合器自手排变速箱（PDK）以及引擎自动启闭系统，两款车型在新欧洲驾驶循环测试中的油耗皆可达到每百公里低於10公升的优异表现：Panamera的油耗为每百公里9.3公升﹔Panamera 4则为每百公里9.6升。 pap.porsche.com | Equipped with PDK Porsche-Doppelkupplungsgetriebe (Porsche Double-Clutch Gearbox) and Auto Start Stop, both models consume far less than 10 litres of fuel on 100 kilometres in the New European Driving Cycle: The Panamera makes do with a mere 9.3 litres/100 kilometres (equal to 30.4 mpg imp), the Panamera 4 averages 9.6 litres/100 kilometres, equal to 29.4 mpg imp. pap.porsche.com |
在传动系统方面，根据车型的不同，Panamera将会标准配置六速手排变速箱或是保时捷最新的七速双离合器自手排变速箱（PDK），然而搭配手排变速箱的车型也可选配广受好评的PDK双离合器自手排变速箱。 pap.porsche.com | Depending on the model, power is transmitted by a six-speed manual gearbox or Porsche’s new seven-speed Doppelkupplungsgetriebe (PDK) (Double-Clutch Gearbox) available as an option on all models within the range not fitted with PDK as standard from the start. pap.porsche.com |
采用拨片式换档的双离合器F1变速箱，通过精密的E-Diff 电子差速器将跑车的行驶动力传递至路面，整套系统与F1-Trac牵引力控制系统及高性能ABS充分整合，可实现最佳的操控动力。 think-silly.com | The poweris transferred to the road [...] by Ferrari’s class-leading dual clutch F1 paddle-shift transmission through the sophisticated [...]E-Diff, itself integrated with the F1-Trac traction control and high performance ABS for maximum handling dynamics, with deployment time of just 14 seconds. think-silly.com |
用於半导体、避雷针、电路元件、高温应用、紫外光侦检器、结构材料、天文、碟刹、离合器、柴油微粒滤清器、细丝高温计、陶瓷薄膜、裁切工具、加热元件、核燃料、珠宝、钢、护具、触媒担体等领域。 trade-taiwan.org | Mostly used on the following field: semi-conductor, lightning rods, electric circuit [...] components, High temperature [...] application, UV detector, Structural Material, [...]Astronomy, Disc Brake, clunch, diesel particulate filter, [...]filament pyrometer, ceramic film, cutting tools, heating element, nuclear fuel, jewelery, steel, protective gear, Catalyst Tam body etc... trade-taiwan.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。