请输入您要查询的英文单词:

 

单词 响雷
释义

See also:

echo
loud
make a sound
classifier for noises

n

ring n
sound n

terrific
mine (weapon)
surname Lei
(Internet slang) terrifying

External sources (not reviewed)

虽然EVO的免疫系统,波波哈哈,虽然他的 响 , 和 雷 克 斯 是唯一一个谁可以节省一天。
zh-cn.seekcartoon.com
While E.V.O.'s are immune, Bobo Haha appears
[...] as though he is affected, and Rex is the [...]
only one who can save the day.
seekcartoon.com
项目包括:绿色生鱼片:东北亚地区金枪鱼产业的保护措施(凯特•巴克莱(Kate
[...] Barclay)博士),中国的援助和发展项目对巴布亚新几内亚国内治理的 响 ( 格 雷 姆 • 史密斯(Graeme Smith)博士)。
australiachina.com.au
Projects include Green Sashimi: conservation measures in
[...]
Northeast Asian tuna industries (Dr. Kate
[...] Barclay) and The impacts of Chinese aid and [...]
development projects on governance in
[...]
Papua New Guinea (Dr. Graeme Smith).
australiachina.com.au
要求提交响报告的地雷行动 捐助者日益增加,他们把这种报告作为其资助活动 取得成功的重要指标之一,并作为持续供资的先决条件。
daccess-ods.un.org
Such reporting is now increasingly required by mine action donors [...]
as a key gauge of the success of supported activities
[...]
and as a means to justify ongoing funding.
daccess-ods.un.org
方案终了响评估将为雷行动 在社会经济、发展和人道主义方面产生的 初步和最大影响提供信息。
daccess-ods.un.org
End-of-programme impact assessments provide information [...]
about the primary and tertiary socio-economic, development-related
[...]
and humanitarian effects of mine action activities.
daccess-ods.un.org
她指出,除非国际金融体系迅速实现创新性变革,否则这些危机的 响 将 消 除蒙雷会议以来取得的进展。
daccess-ods.un.org
She argued that the impact of those crises would undo the
[...] progress made since the Monterrey Conference unless rapid [...]
and creative changes were made
[...]
in the international financial system.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受 雷 影 响 地 区的 地 雷 和 其 他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, [...]
该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is
[...]
preparing to conduct a needs
[...] assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with [...]
the main goal being to
[...]
establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
此外,通过加拿大 提供的资金,还制定了准则,以提高对杀伤人员地雷和其他战争遗留爆炸物如何
[...]
阻碍发展的认识,加强地雷行动与发展组织间的协作,确保地雷行动的规划和落
[...] 实可促进发展和减贫工作,确保地雷行动与发展计划、方案和预算挂勾,鼓励发 展行为者协助受雷影响的社 区,将地雷行动纳入发展方案,并协助双边和多边 捐助方将地雷行动纳入其发展方案。
daccess-ods.un.org
In addition, through funding provided by Canada, guidelines have been developed to increase awareness of how anti-personnel mines and other explosive remnants of war block development, strengthen coordination between mine action and development organisations, ensure mine action planning and implementation promotes development and poverty reduction efforts, ensure mine action is aligned with development plans, programmes and budgets,
[...]
encourage development
[...] actors to assist mine-affected communities and integrate mine action in their [...]
development programming
[...]
and assist bilateral and multilateral donors to integrate mine action in their development programming.
daccess-ods.un.org
第一个涉及每周在喀土穆及六个区域和外地办 事处召开排雷活动协调会,为苏丹南方地雷行动中心
[...]
和国家地雷行动中心(苏丹北方)制定能力建设方案; 对危险社区特别是三地区和苏丹南方开展排雷和地雷 危险教育,其中包括返回那些地区的境内流离失所者
[...] 和难民;与开发署、儿基会、难民署、粮食计划署和 非政府组织开展雷影响调查 ,以确保地雷行动各项 活动的协调性,支持实施《全面和平协议》。
daccess-ods.un.org
The first relates to weekly coordination meetings in Khartoum and the six regional and field offices on demining activities and capacity-building programmes for the Southern Sudan Mine Action Centre and the National Mine Action Centre (Northern Sudan); mine clearance and minerisk education for communities at risk, in particular in the three areas and Southern Sudan, including internally
[...]
displaced persons and refugees returning
[...] to those areas; and landmine impact surveys, with UNDP, [...]
UNICEF, UNHCR, WFP and non-governmental
[...]
organizations, to ensure the coherence of mine action activities in support of Comprehensive Peace Agreement implementation.
daccess-ods.un.org
该估计数是基于 2002 年 4 月完 成的雷影响调查 的结果以及在柬埔寨活动 的所有排雷组织的知识和经验。
daccess-ods.un.org
The estimate is based on
[...] the results of the Landmine Impact Survey completed [...]
in April 2002 but also on the knowledge and
[...]
experience of all operators active in Cambodia.
daccess-ods.un.org
(d) 武装冲突对条约的响:麦克雷先生 (主席)、卡弗利施先生(特别报告 员)、坎迪奥蒂先生、丰巴先生、加亚先生、哈穆德先生、黄先生、雅各布松女 [...]
士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、尼豪斯先生、诺尔特先生、佩雷 拉先生、萨博亚先生、巴斯克斯-贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生
[...]
和瓦钱尼先生(当然成员)。
daccess-ods.un.org
(d) Effects of armed conflicts on treaties: Mr. D.M. McRae (Chairman), [...]
Mr. L. Caflisch (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti,
[...]
Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. M.D. Hmoud, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. G.V. Saboia, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio).
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受响地区的社区进 雷 险 教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in
[...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has [...]
a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
在卡塔赫纳首脑会议上,各缔约国表示认为, 雷 影 响 调 查 和其它努力导 致不准确地识别或明显高估了雷区的大小,致使时间和资源分配不当。
daccess-ods.un.org
At the Cartagena Summit, the States Parties
[...] expressed the view that Landmine Impact Surveys and other [...]
efforts have resulted in an imprecise
[...]
identification and significant overestimation of the size of mined areas and have led to inappropriate allocations of time and resources.
daccess-ods.un.org
此 外,协调委员会指出,今后可以改进实验会议,力求提高互动性,并扩大受雷 影响的缔约国的参与渠道。
daccess-ods.un.org
In addition, the Coordinating Committee noted that experimental sessions could be improved in the
[...]
future, including by aiming for increased interactivity and greater avenues for
[...] participation by mine-affected States Parties.
daccess-ods.un.org
为此,分析小组建议缔约国及其在 雷 影 响 调 查 和其他调查中 投入资金的伙伴确保以快速高效的方式开展调查,并为排雷行动规划提供对排雷 [...]
业务有用的数据。
daccess-ods.un.org
In this context, it is recommended that
[...]
States Parties and their partners
[...] that invest funds in landmine impact surveys and other [...]
surveys ensure that such efforts
[...]
are carried out in an efficient and expeditious manner and produce operationally useful data for mine action planning.
daccess-ods.un.org
关于国际地雷行动
[...] 的合作应基于三项原则:根据受援国的具体条件和 要求提供排雷协助;加强受雷影响 的 国 家的能力 建设,使其能够少依靠外援;以及探索关于地雷行 [...]
动的更好、更新的方法,以期确保其成效。
daccess-ods.un.org
Cooperation on international mine action should be based on three principles: providing demining assistance that was appropriate to the specific conditions and
[...]
requirements of the recipients; enhancing
[...] capacitybuilding in mine-affected countries [...]
so that they could depend less on external
[...]
assistance; and exploring new and better approaches to international cooperation on mine action to ensure its effectiveness.
daccess-ods.un.org
不过,由于这两个小组具有非正式地位以及会议在全体会
[...] 议之外举行,会议出席人数有限,特别是受 雷 影 响 的 国 家的小型代表团的出席 人数有限。
daccess-ods.un.org
However, their informal status and the fact that the meetings have taken place
[...]
outside the plenary have led to limited attendance, in particular from small
[...] delegations, often from mine affected countries.
daccess-ods.un.org
在卡塔赫首脑会议上,各缔约国加深了对地雷危险教育的认识,并商定那 些报告其管辖或控制下有雷区的缔约国将尽最大努力为配合以面临最大危险的人
[...]
群为对象的广泛的危险评估和减少危险活动的开展,提供减少地雷危险和地雷教
[...] 育方案,该方案适合不同年龄、注重性别差异,与相关的国家和国际标准一致, 适合受雷影响社区 的需要,并且被纳入持续开展的地雷行动活动,尤其是收集 [...]
数据、排雷和受害者援助等活动。
daccess-ods.un.org
At the Cartagena Summit, the States Parties updated their understandings related to mine risk education (MRE) and agreed that States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control will do their utmost to provide mine risk reduction and education programmes, as part of broader risk assessment and reduction activities targeting the most at-risk populations, which are age-appropriate and gender-sensitive, coherent with applicable national
[...]
and international standards, tailored to
[...] the needs of mine-affected communities and [...]
integrated into ongoing mine action activities,
[...]
in particular data gathering, clearance and victim assistance as appropriate19 .
daccess-ods.un.org
莫桑 比克报告说,该国的地雷风险教育活动侧重受 雷 影 响 的 社 区,所有人道主义工 作者在排雷工作中都落实了该重点,莫桑比克称要求各联络点传达地雷导致的危 [...]
险的信息,地雷风险教育产生了关于可疑区域、事故和受害者的资料。
daccess-ods.un.org
Mozambique reported that MRE activities focus on
[...] communities affected by landmines, that it is [...]
implemented by all humanitarian operators
[...]
during their clearance tasks, that focal points are instructed to communicate information on the risk caused by mines, and that MRE has resulted in information on suspected areas, accidents and victims.
daccess-ods.un.org
(b) 评估在标示和清除、排除或销毁方面的需要和可行性并确定优先顺序,同时 考虑到其他战争遗留爆炸物和雷的 影
daccess-ods.un.org
(b) assess and prioritise needs and practicability in terms of marking
[...]
and clearance, removal or destruction taking
[...] into account the impact from other explosive remnants of war and landmines
daccess-ods.un.org
作为一个曾经受到雷影响的国 家,中国完全 理解这些问题,并且自 1998 [...]
年以来一直实施一项长 期和系统的国际排雷方案,该方案以提供资金、设 备和培训的形式,向亚洲、非洲和拉丁美洲的近 40 个国家提供了援助。
daccess-ods.un.org
As a former mine-affected country, China [...]
fully understood the problems and had since 1998 been operating a long-term, systematic
[...]
international demining programme that had provided assistance to nearly 40 countries in Asia, Africa and Latin America in the form of financing, equipment and training.
daccess-ods.un.org
延期请求指出,2006 年雷影响调查 收集的信息没有详细介绍受影 响区域的确切地址和参数。
daccess-ods.un.org
The request indicates that the
[...] information gathered by the Landmine Impact Survey carried [...]
out in 2006 did not provide detailed
[...]
knowledge on the precise locations and perimeters of the affected areas.
daccess-ods.un.org
在《内罗毕行动计划》中,缔约国商定,相关缔约国将“积极支持地雷受
[...] 害者重新融入社会经济生活,包括提供教育和职业培训,在受 雷 影 响 的 地 区开 展可持续的经济活动和增加就业机会,将这种活动纳入更广泛的经济发展范围, [...]
努力确保大量增加重新融入经济生活的地雷幸存者人数。
daccess-ods.un.org
In the Nairobi Action Plan it was agreed that relevant States Parties would “actively support the
[...]
socio-economic reintegration of mine victims, including providing education and vocational training and developing sustainable economic activities and employment
[...] opportunities in mine-affected communities, [...]
integrating such efforts
[...]
in the broader context of economic development, and striving to ensure significant increases of economically reintegrated mine victims.
daccess-ods.un.org
该 调查旨在取代以往雷影响调查 确定的污染 状况并通过全国土地分类制度来确定其余污 染。
daccess-ods.un.org
It aims to supersede previous LIS contamination and to define remaining contamination through a national land classification system.
daccess-ods.un.org
这些区域是在 2001 年 完成的雷影响调查活动期间查明的。
daccess-ods.un.org
These areas were
[...] identified during a Landmine Impact Survey completed [...]
in 2001.
daccess-ods.un.org
资源、合作及援助常设委员会2011年6 月的会议介绍了柬埔寨这个受雷影响的发 展中国家及其发展伙伴是如何共同认识到适当协调和国家自主性的必 [...]
要性,以及柬埔寨在促进这两个方面采取的步骤。
daccess-ods.un.org
At the June 2011 meeting of the Standing Committee on
[...]
Resources, Cooperation and Assistance, it was
[...] illustrated how a mine-affected, developing [...]
country and its development partners
[...]
together recognised the need for adequate coordination and national ownership and what steps have been taken in Cambodia to enhance both of these aspects.
daccess-ods.un.org
所涉区域在 2008 年完
[...] 成的“基线评估”期间得到确认,其中包括雷影响调查原来查明的 181 个区域。
daccess-ods.un.org
The areas in question were confirmed
[...]
during a “Baseline Assessment” completed in 2008 and included 181 areas originally
[...] identified by the Landmine Impact Survey.
daccess-ods.un.org
虽然从逻辑上讲,缔约国的工作 重点一直是实现直接受雷影响者的权利和满足其需要,但缔约国已逐渐认识 到,在某些情况下,可能有必要设法从更大程度上满足家庭的需要,例如,在心 [...]
理支持、重新融入经济生活及支持儿童接受教育等领域,因为缔约国也应当顾及
[...]
伤亡人员家庭受到的影响。
daccess-ods.un.org
While logically the emphasis of the States Parties’ efforts have been on
[...]
addressing the rights and needs of
[...] those directly impacted by mines, the States Parties [...]
have come to recognise that it may
[...]
be necessary to seek to address to a greater extent the needs of families, for example, in the area of psychological support, economic reintegration / inclusion, and support for the education of children, as the impact on the family of those killed or injured should also be taken into account.
daccess-ods.un.org
缔约国在内罗毕首脑会议上商定,“在第二次审议会
[...] 议之前,每年定期在下半年举行一次缔约国会议,地点在日内瓦,而在可能或适 当的情况下,也可在一个受雷影响 的 国 家举行。
daccess-ods.un.org
At the Nairobi Summit, the States Parties agreed “to hold annually, until the Second Review Conference, a Meeting of the States Parties which will
[...]
regularly take place in the second half of the year, in Geneva or, when possible or
[...] appropriate, in a mine-affected country.
daccess-ods.un.org
会议还满意地注意到,在重振经修正后的第二号议定书之下的工作框架内并 且为进一步加强履约,根据2008
[...]
年经修正后的第二号议定书缔约方第十届年度 会议关于设立一个非正式不限成员名额专家组的决定,已举行了三次专家组会
[...] 议,审查议定书的实施情况和现况,审议缔约国根据经修正后的第二号议定书第 13条第4 款提出的报告所引起的事项,以及保护平民不受 雷 滥 杀 滥伤 响的 技术的发展情况。
daccess-ods.un.org
The Conference also notes with satisfaction that, in the framework of revitalizing the work under Amended Protocol II and to further enhance its implementation, in accordance with the decision of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II in 2008 to establish an informal open-ended Group of Experts, three meetings of the Group of Experts have been held to review the operation and status of the Protocol, consider matters arising from reports by High Contracting Parties according to Article 13, paragraph 4 of
[...]
Amended Protocol II, as well as the development of technologies to protect
[...] civilians against indiscriminate effects of mines.
daccess-ods.un.org
5 条,而不需要与请求的延长期一样长的时间。关于大不列颠及北爱尔
[...] 兰联合王国的情况,所做决定中包含了所述缔约国做出的一项订有时限的承诺, 即详细说明正在如何开展排雷行动及进一步 雷 的 影 响 , 以履行该缔约国的义 务。
daccess-ods.un.org
In one instance (i.e., the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), decisions taken included a time bound commitment on the part of the State Party in question to provide a
[...]
detailed explanation of how demining is
[...] proceeding and the implications for further demining [...]
in order to meet the State Party’s obligations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 7:13:54