| 单词 | 芜湖市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芜湖市 —Wuhu prefecture level city in AnhuiSee also:芜湖 n—Wuhu n 芜湖—Wuhu prefecture level city in Anhui 芜—overgrown with weeds 湖 n—lake n • lakes pl 市 n—market n • city n
|
1952年10月22日出生于中国安徽省 芜湖市 ， 19 96年于德国海德堡大学艺术史学院获得博士学位，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | D at institute of Art History of University Heidelberg, Germany. shanghaibiennale.org |
坐落在中国芜湖市中心 区，厨房制造II是最新高端当代中国美食餐饮品牌。 designsuccess.cn | Located within [...] the down town area in the city of Wuhu, China, Made [...]In Kitchen II is the newest roll-out of this high-end [...]F&B brand serving contemporary Chinese cuisine. designsuccess.cn |
对采自芜湖市莲塘 湖水体中的萼花臂尾轮虫（Brachionus calyciflorus）夏季种群中的30个克隆（S1-S30）和秋季种群中的20个克隆（A1-A20）的rDNA ITS序列进行了分析；以十指臂尾轮虫为外群，构建了50个克隆的NJ、MP和ME系统发生树。 actazool.org | The ITS sequences of 30 (S1-S30) and 20 (A1-A20) Brachionus calyciflorus clones collected respectively in summer and autumn from Lake Liantang were analyzed; and using B.patulus as outgroup, the phylogenetic trees of Maximum-parsimony (MP), Neighbor- joining (NJ) and Minimum Evolution (ME) were constructured. actazool.org |
富卓设计总部设在墨尔本，经营触角已深入中 国 市 场 ，目前在中国安 徽 芜湖 和 湖 南长沙生产座椅、控制装置、内饰等产品。 australiachina.com.au | With its design headquarters located in Melbourne, Futuris expanded operations into [...] China where it now manufactures seats, controls and [...] interior trim in Wuhu (Anhui Province) and Changsha (Hunan Province). australiachina.com.au |
德莎实际管理的货品数有3,000多个SKU，可满足大陆轮胎公 司 芜湖 制 造厂的所有原材料需求，并为35个当地供应商提供管理VMI零库存零件服务。 dachser.cn | Dachser will manage more than 3,000 active SKU for all of Continental’s raw materials requirements for its Wuhu manufacturing facility as well as VMI parts for 35 local suppliers. dachser.hk |
富卓在上海、芜湖、合 肥、长沙等地均有业务，现正在大连、绵阳并有可能在山东省成立合资公司及建厂。 australiachina.com.au | Futuris has [...] operations in Shanghai, Wuhu and Hefei (Anhui), Changsha (Hunan) and is in the process [...]of establishing further [...]joint ventures and facilities in Dalian (Lioaning), Mianyang (Sichuan) and potentially another operation in Shandong. australiachina.com.au |
整座城市荒芜、黑暗，到处都是垃圾。 unicef.org | The city is grey and deserted, and [...] there is garbage everywhere. unicef.org |
该新公司是博世中国与芜湖瑞创 投资有限公司及埃泰克澳大利亚共同成立的合资公司，位 于 芜湖 经 济 技术开发区。 bosch.com.cn | Ltd. is located in the Economy & Technology Development Zone of Wuhu, China. bosch.com.cn |
但 這並非是一個全面採用的安排：加拿大的其他地區 ( 例如大温哥華地區(Greater Vancouver [...] Regional District)和貴湖市(the City of Guelp)並無提供類似的 [...]豁免。 legco.gov.hk | However, this is not a universal arrangement and [...] other parts of Canada (such as Greater Vancouver Regional [...] District and the City of Guelp) do not [...]provide similar exemption. legco.gov.hk |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场 枯 竭、农田 荒 芜 和 环 境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban [...] artisanal gold mining because of its [...] drain on the local labour market and the detrimental environmental [...]impact it is having owing [...]to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱芜 地 区进行实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in Beijing, as well as [...] field trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas [...] of Jinan and Laiwu in the province [...]of Shandong. daccess-ods.un.org |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏扬州、镇江、金湖、泰兴、安 徽 芜湖 、 江 西九江、湖北黄石、湖南岳阳、山东烟台等共计9家压力 LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 pressurized LPG depots and LPG-air mixing plants located in Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), Huangshi (Hubei), Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn |
世界水评估计划开展制订指标工作，并在世界各地进行了七项案例研究，包括有关江河 流域、湖泊和城市住区的案例研究，以便为其全球评估树立实际榜样。 unesdoc.unesco.org | WWAP undertook the development of indicators and conducted seven case [...] studies throughout the world, [...] including river basins, lakes and urban settings in order [...]to draw real world examples for its global assessment. unesdoc.unesco.org |
实际上，由于区 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失、淤 [...] 积、干旱、暴雨、旋风、反常降雨、水灾、冰川融化 和因此造成的冰川湖溃决以及城市污 染 ，气候变化已 变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel rise, deforestation, forest degradation, soil erosion, loss of crop diversity and productivity, siltation, [...] droughts, storms, cyclones, unseasonal rains, floods, glacier melt and the [...] resulting glacier lake outburst, and urban pollution. daccess-ods.un.org |
这些神之一，是在暴风雨中闪电的古风暴神楼陀罗，破坏性，延长在雨中淋浴生活，过山和 荒 芜 的 寂寞孤独清扫垃圾。 mb-soft.com | One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in tempest and lightning, renewing life in the showers of rain, sweeping in lonely solitude over mountain and barren waste. mb-soft.com |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 [...] 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制订当地发展规划和省级 发展战略；制定非洲大湖区的城市发 展 战略；编制越南广南省和胡志明市的城市 发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development planning and provincial development strategy [...] formulation for Basra, Iraq; [...] formulation of city development strategies in the Great Lakes region of Africa; preparation [...]of provincial [...]and city development strategies in Quang Nam Province and Ho Chi Minh City, Viet Nam; and development of a gender and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
但是，政府有沒 有 想 過 ， 即使落馬 洲支線落成，亦 未 必 能全面 解決羅 湖口岸 的 擠塞問題， 因為落 馬 [...] [...] 洲支線 接連的是深 圳 福 田 區 ， 而 不 是 港 人經常 往來的羅湖區、 東 門 一 帶 ， 更 重 要 的是，深 圳 火 車 站 又 是 往來各 省市 的 重 要 交 通 樞 紐 ，可以預 見 羅 湖市中 心將會 繼 續 成 為港人 穿梭兩 地的重 要 地 段 ， 市 民 使 用 羅 湖 車 站 的 需求亦只 會 有增無減 。 legco.gov.hk | But has it ever occurred to the Government that even when the Lok Ma Chau Spur Line is completed, it may not be able to fully solve the problem of overcrowding at Lo Wu? legco.gov.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這 些 市 場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they [...] will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
研讨会还是启动“巴比伦研究计划” （2007--2010 年）的重要环节，该计划旨在让伊拉克振兴其文化传统，并解决过去二十年文 化和科学事业荒芜的问题。 unesdoc.unesco.org | The Seminar also represented a key phase in the launch of the “Babylon Research Programme” (2007-2010) which aims at allowing Iraq to renew its links with its cultural past, and address the cultural and scientific collapse of the last 20 years. unesdoc.unesco.org |
已鼓励私人企 业家和私营公司开垦荒芜地、处女地和湿地，以促进 农业生产。 daccess-ods.un.org | Private entrepreneurs and companies had been encouraged to reclaim fallow lands, virgin lands and wetlands for agricultural production. daccess-ods.un.org |
正如有人在提到拉马特什 洛莫时指出，“……我们所谈论的地区在和平进程伊始 [1993 年]只是一片荒芜的 土地(属于巴勒斯坦Shuafat村的一个无人居住的山丘)，没有以色列人，主要属 于巴勒斯坦人，完全与巴勒斯坦地区毗连，任何人如划出一条合乎逻辑的边界， 都会将这片土地置于巴勒斯坦一侧”。 daccess-ods.un.org | As has been noted with reference to Ramat Shlomo, “We are talking about an area that at the outset of the peace process [in 1993] was empty land (an uninhabited hill belonging to the Palestinian village of Shuafat) — devoid of Israelis, belonging mainly to Palestinians, and contiguous entirely with Palestinian areas — that anybody drawing a logical border would have placed on the Palestinian side”.56 The Ramat Shlomo area became Jewish and Israeli only as a result of expropriation in 1973, with the land being zoned for construction and a new settlement only in 1993, ironically coinciding with the start of the Oslo peace process. daccess-ods.un.org |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑 州 市 、 湖 北 省 武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, [...] Shandong Province, Henan Province, [...] Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong [...]Province, Shenzhen City, Guangdong Province, [...]Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长 大 湖 区 问 题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy for the Great Lakes Region and activities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和 大 湖地 区 ）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), and on the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态 环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal, and Great Lakes ecosystems and resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建 立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自 稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均 不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對 廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public [...] Opinion Programme of [...] the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness [...]of the XRL with an [...]opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股 本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市 水 资源的开发和管理战略，以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。