| 单词 | 只好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 只好verb—have tov只好—without any better option be forced to
|
另外32个孩子本该在这所学校上学，但因为没有空间容纳他们，只好去另一个村庄的学校上学，这使他们在途中可能遇到定居者的暴力行为。 unicef.org | Because there is no space for the 32 additional children that should be attending this school, they commute to another village’s school, and this puts them at risk of settler violence along the way. unicef.org |
代表印度的成员说如果周期生产工厂不能纳入各业务计划，印度别无他法，只 好返回到 2007 年前的氟氯烃淘汰计划时间表去。 multilateralfund.org | The member for India stated that if swing plants could not be [...] included in the business plans, his country would [...] have no choice but to return to the pre-2007 [...]HCFC phase-out schedule. multilateralfund.org |
因此，它们开展调查时别无选择，只好在很大程度上依靠卡特尔 自愿合作，而卡特尔成员没有与其合作的动机。 daccess-ods.un.org | Hence, their investigations have no choice but to greatly rely on voluntary cooperation from cartelists, while cartelists have no incentive to cooperate with them. daccess-ods.un.org |
可惜这里没有制作蛋糕的滚轮，只好用瓶子代替。 4tern.com | There were no rollers in the the kitchen here, we have to use bottles to roll. 4tern.com |
因此只好为这些办事处指定价格和行政费用更高的专门供应商。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to identify [...] providers exclusively for these offices, with higher prices and administrative costs. daccess-ods.un.org |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄地走着的情景，我自己也会不禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at the sight of these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
起初我打算写一个有关Mount Zoomer的故事，大概就是一个人在未知的山头里寻找一头大怪物，写着写着自己也迷了路，最後只好放弃这个念头。 think-silly.com | I started off intending to write a story set at Mount Zoomer, about someone stuck on an unknown mountain looking for a big monster. think-silly.com |
根据新的定义进行统计，投诉数字当然「大幅减少」，毫不费力便能「达到政策指标」，可怜深受渗水问题困扰的市民，只好自求多福。 procommons.org.hk | By applying this new definition, statistics shows a marked decline in the number of complaints, indicative of a no-brainer towards accomplishment of policy objectives. procommons.org.hk |
本组织最近几年，尤其是目前无法相应增 加正常计划拨给《信使》的资金（在批准的30 C/5中约为四百万美元），因此只好求助于 出版物基金来填补赤字，截至2000年12月31日，累积赤字为一百五十多万美元。 unesdoc.unesco.org | Since it has proved impossible in recent years, and remains so today, for the Organization to make a matching increase in the regular programme resources invested in the Courier (approximately $4 million in document 30 C/5 Approved), the accumulated deficit, amounting to over $1.5 million as of 31 December 2000, has had to be covered from the Publications Fund. unesdoc.unesco.org |
由于没有建立国家赔偿基金，地方政府和法院只好自己处理血液 诉讼，使各地出现不一样的判决结果。 asiacatalyst.org | Without a national compensation fund, local authorities and courts have been left to handle blood transfusion litigation on their own, with uneven results. asiacatalyst.org |
由于负责运送尸体的马车夫也死了，这位幸存者无法把尸体运到村外的墓地去，只好埋在这棵菩提树下。 swissworld.org | Since even the carter employed to take the bodies to a distant cemetery was [...] dead, this survivor had to get rid [...] of thebodiesasbest he could, so hesimply threw them into [...]a common grave beneath the tree. swissworld.org |
只规定义务兵役，没有规定可能替代兵役的民 役意味着，一个人可能被剥夺选择是表示或不表示他或她真心实意的信仰的权 利，因为为了履行法律义务，他只好或者违法或者从事违背信仰的行动，在这方 面，可能需要剥夺另一个人的生命。 daccess-ods.un.org | Compulsory military service without possibility of alternative civilian service implies that a person may be put in a position in which he or she is deprived of the right to choose whether or not to manifest his or her conscientiously held beliefs by being under a legal obligation, either to break the law or to act against those beliefs within a context in which it may be necessary to deprive another human being of life. daccess-ods.un.org |
由于计划的会议没有可动用的口译服务，论坛秘书处只 好从信托基金拨款支付这项服务。 daccess-ods.un.org | As there were no interpretation services available for the planned meetings, the secretariat was required to cover these costs from the Trust Fund. daccess-ods.un.org |
听这种音乐，没有任何选择，只好问问。 zh.cantorion.org | Listening to this music, don't have no choice but to ask. cantorion.org |
没有办法，韩娥只好去齐国临淄城西南门卖唱求食。 chinesestoryonline.com | Having no choice, she had to sing for money at the city gate of Qi' captital. chinesestoryonline.com |
可是这样一来，从对工作 [...] 重点的成果所进行的分析来看，本组织的大多数活动都 属于这一类，因此内部监督办公室只好对非集中化活动 下一个比较狭义的定义，即只有从构思到实施都是在总 [...]部外办事处进行的，而且大部分资金来自预算外资金的 活动才算非集中化活动。 unesdoc.unesco.org | However, an analysis of the results provided at the main line of action level demonstrates that this applies to most of the Organization’s activities. IOS therefore employed a more narrow [...] definition of decentralization – that is, [...] one that includedonly those activities that [...]were conceptualized and implemented by [...]field offices, and for which the larger part of the funding had been received from extrabudgetary sources. unesdoc.unesco.org |
N：我也忘了是甚麽时候结束，只记得因为大家的工作愈来愈忙，只好暂时放弃。 think-silly.com | Ionly remember we got so busy that [...] we just had to stop. think-silly.com |
甜奥黛丽在战斗中尽量少吊链的容器，它是基达的锯切好的股骨28秒（他吹嘘，他可以在12秒内削减），但无济于事，只好删除，因为他们投掷炸弹埃尔加，虽然发生这种情况，Milo和葡萄树作为挂钩提请·洛克和Helga和米洛崩溃的气球降低高度，他的船，但指挥官背叛埃尔加和杀害她扔气球，以“减轻负担”，而米洛推出针对他在战斗中鲁尔克超过在规模，实力和经验。 colexio-karbo.com | During combat Sweet Audrey and try to cut the chain hanging the container where it was Kida with a saw that could cut Sweet as a femur in 28 seconds (He bragged that he could cut it in 12 seconds) but to no avail and had to removed because they were dropping bombs Helga; While this happens, Milo and Viny are used as hooks to draw the attention of Rourke and Helga and Milo crashes his ship into one of the balloons to lose height, but the commander betrays Helga and kills her by throwing the balloon to “lighten the load” while Milo is launched against him in a fight Rourke surpasses in size, strength and experience. colexio-karbo.com |
由於服务人手短缺，集团只好将一班四星级酒店的员工全数调职百星酒店工作，这群员工的核心包括了日夜盼望升为大堂经理的副经理包定(郑中基饰演)；觉得自己是明星胚子的餐饮主管兼酒保彭俊(杜汶泽饰演)；对房间整理严格得接近病态的房务总管桃姐(吴君如饰演)；一心希望嫁个有钱人的前台Sammy(盛君饰演)。 galaxymacau.com | However, this hotel is run by a group of incompetent staff including OK(Ronald Cheng) the Assistant Manager, Pacino (Chapman To) the Chief Bartender, Peach (Sandra Ng) the Head of Housekeeping and Sammy (Janelle Sing) the Receptionist. galaxymacau.com |
在种植的道路上，没有最好，只有更好。 sic-invent.com | The status quo is onlya stop-over on our [...] way to perfection in dental implantology. sic-invent.com |
因为，云的优化，没有最好，只有更好。 t-systems.cn | We know that optimization is not an end state but a continuous process. t-systems.com |
单段环氧树脂中，这两种组 分已混合好，只需要加热固化即可。 quadrantplastics.com | In singlepart epoxies these two components are [...] already mixed and simplyrequire heating [...]to cure. quadrantplastics.com |
二就是馅料，馅料这部分还好，只需购买剁碎后的肉，再加上调味料就可。 4tern.com | Fillings are easy, we just need to buy minced meat, add some herbs and spices. 4tern.com |
对於声音的品质要求，我们没有任何的偏执与狂热喜好，只有一颗敞开的心与一双倾听的耳朵。 bang-olufsen.com | As far as sound goes, we have no religion and [...] no preconceptions,only an open mind – and ear bang-olufsen.com |
状况报告：整体的状能相当好，只是圈足外缘呈些微乎其微的伤缺(最大的为0.2厘米)。 e-yaji.com | Condition: The overall [...] condition is very good except for a few [...]tiny nibbles to the outer footrim (max 0.2 cm). e-yaji.com |
如需个人化声音偏好，只需调整音调控制。 geniusnetusa.com | For personal sound preference, just adjust [...] the Tone controls. geniusnetusa.com |
新西兰认为，最好只是承认并重申，目前形式的条款和原则可以极大 地促进就危险活动的跨界损害达成协调一致和公平的国际制度，而且其重要性还 [...] 会继续增加。 daccess-ods.un.org | New Zealand [...] considered itbest simplyto acknowledge [...]and reiterate that the articles and principles in their present form [...]were a major contribution to the achievement of a consistent, coherent and fair international regime for transboundary harm from hazardous activities and that they would continue to grow in significance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。