| 单词 | 坐着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐着 adjective —sedentary adjSee also:坐—take a seat • bear fruit • surname Zuo • take (a bus, airplane etc)
|
如果這些修正案不獲通過，我們唯 一可以做的，便是在這項條例草案三讀時 ， 坐着 表 決 反對。 legco.gov.hk | If these amendments cannot be passed, the only thing we can do is to remain in our seats and cast our votes to oppose the Bill when it is read the Third time. legco.gov.hk |
手提箱在船舱中翻滚，船壁咯吱直响，让人难以入睡 - 该出来透透气了！没有人能站得住脚跟，只 能 坐着 穿 衣 服，每次移动我都想呕吐。 voith.com | The suitcases perform witches' dances in the cabin, the walls moan and groan, it is impossible to sleep - time to get out! voith.com |
我很欣慰现代的芬兰新音乐人没有 坐着 等 待 政府的资助，或被动的等待大唱片公司来邀请他们。 visitfinland.com | I’m glad that new Finnish artists [...] haven’t just waited around to get funding from the government or from large record companies. visitfinland.com |
我看到会议厅对面坐着维和行动负责人，他正以怀疑 的眼光看我。 daccess-ods.un.org | I am looking across the Chamber at the head of peacekeeping operations, who is looking at me dubiously. daccess-ods.un.org |
在旅行途中使用一个能够妥贴地围住颈部的充气式旅行枕，可以在 您 坐着 休 息或睡觉时为头部提供支撑，帮助您避免颈部疲劳。 shanghai.ufh.com.cn | An inflatable travel pillow that fits around the [...] neck can help avoid neck strain by providing head support while resting or [...] sleeping in a sitting position during travel. shanghai.ufh.com.cn |
长时间坐着不动 或躺着不动时，腿部的静脉出现血栓（深部静脉血栓），血 栓移动到肺部堵塞血管（肺栓塞）则可能会导致死亡的病症。 tokyo-icc.jp | If the clot moves to the lung and blocks the blood vessel (pulmonary thrombosis → pulmonary embolism), death can result. tokyo-icc.jp |
此外，坐着排便 相比较蹲着排便对横膈膜产生更高的压力，容易引发胃食管反流病（GERD）和食管裂孔疝。 beijing.ufh.com.cn | In contrast, squatting pushes the [...] colon against the thighs by force of gravity, thus providing the pressure needed for expulsion. beijing.ufh.com.cn |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花 板 坐着 马 车 之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful [...] one of our indigenous markets, a steam [...] train and the trip seated in the ceiling [...]of wagons, the smell of their meals and mainly [...]the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
關於這個問題，當我們說現在已經太遲，因為政府提出的這項方案已跟 地鐵公司談妥，今天我們若再討論這方面的問題，會令政府沒法跟地鐵公 司......樓上有幾位地鐵公司人員坐着 ， 請他們今晚回去徵詢他們的上司是 否真的如此，然後給我們一個聲明。 legco.gov.hk | With regard to this question, when we say it is now too late, because the proposal presented by the Government now represents an agreement with the MTRCL, and if we should keep discussing the issue in this direction, it will make the Government unable to deal with the MTRCL…… there are a couple of MTRCL staff members on the public gallery. legco.gov.hk |
离开生态园的经历更令大家难忘，他们都 乘 坐着 双 座位缆车越过水上乐园抵达出口。 systematic.edu.my | Leaving the Ecopark was even more unforgettable as they careened in two-seat chairlifts above the water theme park to the exit. systematic.edu.my |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC [...] ASSOCIATION-ICA)专家指出；一般人在白天由于长时间站立 或 坐着 ， 脊 椎承受了很大的压力，所以在睡眠时应使用一张好床垫，來平均支撑整条脊椎的二十四個骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力; [...] [...]而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪，腰部约占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-ICA) ; [...] ordinary people during the day due to [...] prolonged standing or sitting , the spine to [...]withstand a lot of pressure , so use a good [...]mattress should be in sleep , to support an average of the whole of the spine twenty - four joints , the spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of the chest , waist about 44% , so a good mattress, the structure should be based on various parts of the body weight distribution and the normal curve of the spine pillowchina.com |
婴儿的线索可以找到坐直，背对背 坐着 ， 并 与他们的嘴指着天空。 zh.northrup.org | Baby mockingbirds can be found sitting up straight, sitting back to back and with their beaks pointed up at the sky. northrup.org |
在集会中坐着的人们站起来敦促意大 利政府每年拨出国民总收入的 0.7%用于国外援助。 anhglobal.org | People in the rally sat and then stood [...] up to urge the Italian government to allocate 0.7 percent of gross national income (GNI) to foreign aid. anhglobal.org |
但可坐着用短 绳拖的小玩具则适合他们玩。 cpsc.gov | Small pull toys with short cords that the child can use [...] while remaining seated are suitable though. cpsc.gov |
2.11 2008 年6月23 日，一辆货车里坐着四个 人，他们下令提交人和她的丈夫 在科伦波路 daccess-ods.un.org | 2.11 On 23 June 2008, four persons in a lorry ordered the author and her husband to stop near Chilaw at Dalupata Bridge on the Colombo road. daccess-ods.un.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁 边 坐着 的 张 宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a [...] dragon tree, when the dragon "Tu chatter" [...] soon fly away, sitting next to me Zhang [...]Ning also "rub" and click again a special [...]flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
前排分别坐着项目经理 Jon Lawrence、软件团队主管 Keith Thompson 和软件工程师 Mark Dornbush。 bksv.cn | At the front are Project Manager Jon Lawrence, Software Team Leader Keith Thompson, and Software Engineer Mark Dornbush. bksv.com |
就如这些犹太人视耶稣为能够把他们从罗马的统治之下解脱出来，并能在他 们 坐着 什 么也不做时给他们食物的政治领袖，许多基督徒视耶稣是他们得救的救主，能够给他们永生的生命和他们今生就能享受的眼前益处，但同时却不愿按他说的去做。 bcbsr.com | Just as these Jews saw Jesus as a political leader who could deliver them [...] from the Romans and provide for them [...] miraculously while they sit back and do nothing, [...]so also many Christians view Jesus as [...]Lord over their salvation, who provides them with eternal life and the temporary benefits they receive in this life, but at the same time are not really willing to do what he says. bcbsr.com |
若 您从躺着或坐着的姿 势站起时感到昏眩或头晕，请慢慢起身。 polyclinic.singhealth.com.sg | Get up slowly from a sitting or lying position if such movements cause dizziness, light-headedness or fainting. polyclinic.singhealth.com.sg |
工作时，如 果有时能坐着工作 或坐特殊的椅子改变姿势，可 减轻身体的压力，也有其它的工作姿势会造成身 体的压力，例如：工作时的手超过肩膀的高度或 低于膝盖的高度。 safeatwork.se | If you spend some time sitting or sitting-standing, this will reduce the strains. Examples of other positions which cause strain are working with your hands above shoulder height or below knee height. safeatwork.se |
他们创造了一只独一无二的HM4 雷霆战机（Thunderbold），上面端坐着 一 只拉着缰绳，“驾驶”战机的熊猫。 iontime.ch | They have created a unique HM4 Thunderbold with a little Panda pulling the reins in the cockpit, so to say. iontime.ch |
赫尔辛基市内遍布着小山坡，其中大部分都非常适 合 坐着 雪 橇 从上往下滑。但对于资深的速降滑雪和滑雪板爱好者们而言，他们就必须出城找地方玩。 visitfinland.com | The city tends to sprout small hills on every corner and yard, most of them are mostly suitable for sledging, but for serious downhill skiing and snowboarding you have to head out of town. visitfinland.com |
4 名安保和执法警官——Diya’addin Jamil、Ali al-Khudr [...] Taha、Hussein Abdulmajid al-Assaf 和 Muhammad Tarkan al-Hamad——坐着警官 Al-Taha 驾驶 的一部出租车前往 Ayyash 村看望一名空军情报人员。 daccess-ods.un.org | Four security and law enforcement police officers ― Diya’addin Jamil, Ali al-Khudr Taha, Hussein Abdulmajid [...] al-Assaf and Muhammad Tarkan [...] al-Hamad ― were travelling towards the village of Ayyash in a taxi driven by police officer [...]Al-Taha in order to [...]visit a member of Air Intelligence. daccess-ods.un.org |
过去，孩子们最好的行为就是安静地 坐着 ， 听 老师讲。 unicef.org | “The best behaviour was for children to sit quietly and just to follow the instruction of the teacher,” said Eleonora Fayzullaeva, a UNICEF Early Child Development Officer, about the earlier education style. unicef.org |
女孩子们庆幸地欢笑着，坐在了 摆在地上的垫子上，一边读书，一边聊聊生活。 unicef.org | The girls laugh at the perfect timing of the rain – then sit on mats arranged on the floor, read a bit, and chat about life. unicef.org |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
足以让人想起"收税员"披头士乐队的歌："如果你开的车，我强加街 ；如果你试着坐，我税你的座位 ；如果你觉得太冷，将税热 [...] ；"如果你去散散步，我你实行你的脚. cn.500destinations.com | Enough to bring to mind the Beatles "Taxman" [...] song: "If you drive a car, I imposed the [...] street; If you try to sit, I tax your seat; [...]If you get too cold, will tax the heat; [...]"If you take a walk, I you imposed your feet. 500destinations.com |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业 航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...]的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced [...] requirements are attributable primarily to: [...] (a) a reduction in commercial flights, [...]as UNSOA will increasingly rely on its [...]air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。