| 单词 | 古墓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古墓 noun —tomb n古墓 —old tomb (archaeology)Examples:古墓葬群—ancient burial complex (archaeological site in Xinjiang) 古墓葬—ancient tomb 古墓丽影—Tomb Raider (computer game) See also:古 adj—ancient adj • old adj 墓 v—grave v 墓 n—tombstone n • graves pl 墓—mausoleum 古—paleo- • surname Gu
|
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变 体，（圣Amadour），它已成为一个著名的中心朝圣者，在1166年，一些奇迹随后发现，一个神圣的印章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become [...] a famous center for pilgrims after [...] the discovery of an ancient grave with an undecayed [...]body, (St Amadour), in 1166, some [...]miracles then followed the discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
最近，Angelina Jolie [...] 佩戴 T-Touch 手表出演电影《史密斯夫妇》和《 古墓 丽 影 》。 hk.ashford.com | Most recently, Angelina Jolie sported T-Touch watches in the films Mr. and Mrs. [...] Smith, and Lara Croft Tomb Raider. ashford.com |
他们也遇到的Pevensies和Trumpkin，，他们都旅程阿斯兰怎么样，一个巨大 的 古墓 建 于 石表。 zh-cn.seekcartoon.com | They also encounter the Pevensies and Trumpkin; they all journey to [...] Aslan’s How, a huge barrow built over the [...]Stone Table. seekcartoon.com |
居 民 認為“漢 花園” 是 為了美 化 四 周環境而設，屬於 公 用 的 休 憩 設施， [...] 而且“漢 花園” 與 鄰側的 “ 古墓” 更 為 配 合 ， 應合併 為一旅 [...]遊 景 點 ， 所以不應納 入 出 售 公屋的公契 範 圍 。 legco.gov.hk | The Han Garden is in tune with [...] the adjacent tomb and the tomb should be [...]merged into one tourist spot; thus, it should not [...]be incorporated into the scope of the DMC of the public housing for sale. legco.gov.hk |
該文化帶可由大坑東的南山邨開始（房屋署也願意撥 [...] 出半個停車場，用作興建起步點的建築物），經全港最舊的屋邨（即石硤尾 邨，那裏的美荷樓會予以保留），然後伸延至北九龍裁判署、李鄭屋邨漢花 園和李鄭屋邨古墓。 legco.gov.hk | The culture belt may start from Nan Shan Estate at Tai Hang Tung (the Housing Department has indicated its willingness to allocate half of a car park for constructing buildings at the starting point), pass the oldest estate in the territory (that is, Shek Kip Mei Estate, with Mei Ho House to be [...] retained there) and extend to the North Kowloon Magistracy and then to [...] the Han Garden and ancient tomb in Lei Cheng Uk Estate. legco.gov.hk |
在墓地是十四世纪和十五世纪的古墓 chorwacjawczasy.com | At the churchyard are the tombs of the fourteenth [...] century and fifteenth century chorwacjawczasy.com |
如果 政 府不 是 把 古 墓 設 在一個小 公 園 內 ，周圍 地 方便可以發展，例如 [...] 售賣紀念 品或食 品 等 ， 那 麼 ， 該 區 便 會 興 旺 起來， 不 會 好 像 現在那 樣 ，根本沒有人 到。 legco.gov.hk | Had the Government not placed the tomb in a small park, [...] the surrounding area could have been developed and souvenirs, food, [...]and so on, could be sold there, in which case the area would prosper, unlike the way it is now as people simply do not go there. legco.gov.hk |
環境保育 不應局 限 於 保 護 動 植 [...] 物生長的自然環境及其 物 種。我 們 的 歷 史 建 築 物、古墓、 歷 史 遺 址 、 古 橋 ， 甚 至 那 美 [...]麗的海 港 ， 也 應在保 護之列 。 legco.gov.hk | Conservation of our environment should not be confined only to habitats and [...] species, but should also include [...] historical buildings, archaeological tombs and sites, bridges, [...]and even our beautiful harbour. legco.gov.hk |
深为关注为建造“容忍博物馆”而挖 掘 古墓 并 从 圣城耶路撒冷古老的 Ma’man Allah(Mamila) [...] 墓地移走数百具人的遗骸的行为，并且呼吁以色列政府立 即停止在当地进行的非法活动； 要求占领国以色列立即停止目前在阿克萨清真寺及耶路撒冷老城的其它 [...] 宗教场所的地下及其周围进行的所有挖掘行动，避免采取可能危及位于被占领巴 勒斯坦领土特别是耶路撒冷及其周围的伊斯兰教和基督教圣址的结构或地基或改 变其性质的行动 daccess-ods.un.org | Expresses its grave concern at the [...] excavation of ancient tombs and removal of [...]hundreds of human remains from part of the [...]historic Ma’man Allah (Mamila) Cemetery in the holy city of Jerusalem in order to construct a “museum of tolerance”, and calls upon the Government of Israel to immediately desist from such illegal activities therein daccess-ods.un.org |
李鄭屋村 古 墓 在 發 掘 時 很 有 價值， 可 是，政府 卻 把 古 墓 設 在一個小 公 園 內 ， 完 全失去了發展的機 會 。 legco.gov.hk | But the Government placed it in a small park and this has completely deprived it of the opportunities of development. legco.gov.hk |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道 式 古墓 ； 赛 尔德田野（Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill [...] of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...] Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates [...] the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most [...]extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
此外，今天的对手Calvaries每个附近的 古墓 葬 群 犹太人。 mb-soft.com | Moreover, each of the rival Calvaries of today is [...] near a group of ancient Jewish tombs. mb-soft.com |
舉例來說，香港海防博物館由舊 兵營重修而成，專題介紹香港的海防歷史；李鄭屋漢 墓博物館展覽李鄭屋東漢古墓的出 土文物；上窰民俗 文物館由一間附有灰窰的圍村村屋重修而成；三棟屋 博物館和羅屋民俗館則分別改建自一條圍村和一間古 [...] 客家村屋，用以專題介紹本地客家人的生活和歷史； 及 legco.gov.hk | For example, the Hong Kong Museum of Coastal Defence is renovated from an old barracks which features the history of coastal defence in Hong Kong; the Lei Cheng Uk Han Tomb [...] museum is a museum [...] which features archaeological finds unearthed from the Eastern Han Tomb at the Lei Cheng [...]Uk Tomb; the Sheung [...]Yiu Folk Museum is renovated from a walled village house with a lime kiln; the Sam Tung Uk Museum is a walled village and the Law Uk Folk Museum is renovated from an old Hakka house. legco.gov.hk |
但是，香 [...] 港的發展歷史其實遠遠不止這 些 ， 由 李鄭屋古 墓 的發掘 、大埔 碗窯、 馬 灣 及 屯 門 下 白 泥 [...]的 考 古 發 掘 等 ， 便 說 出了香港 在 6 000 年 以前已 有 先民聚 居 ， 印證了香港 在中華文化 歷史上 的 位 置 。 legco.gov.hk | We can tell from the discovery of the [...] Li Cheng Uk Han Tomb and archaeological excavations at [...]the Wun Yiu Kiln Site in Tai Poultry, [...]as well as those in Ma Wan and Ha Pak Nai that Hong Kong was inhabited by early men more than 6 000 years ago, and such heritage like these bear witness to Hong Kong's position in the history of Chinese culture. legco.gov.hk |
深为关注为建造“容忍博物馆”而挖 掘 古墓 并 从 圣城耶路撒冷古老的 Ma’man Allah(Mamila) [...] 墓地移走数百具人类遗骸的行为，呼吁以色列政府立即停 止在那里的非法活动 daccess-ods.un.org | Expresses its grave concern at [...] the excavation of ancient tombs and removal of hundreds [...]of human remains from part of the [...]historic Ma’man Allah (Mamila) Cemetery in the holy city of Jerusalem in order to construct a “museum of tolerance”, and calls upon the Government of Israel to immediately desist from such illegal activities therein daccess-ods.un.org |
责成占领国以色列在巴勒斯坦被占领土上，尤其是在被占东耶路撒冷尊 重《世界人权宣言》、各项核心国际人权文书、海牙各公约及日内瓦四公约载明 的宗教和文化权利，允许巴勒斯坦公民和朝拜者不受阻碍地出入他们在那里的物 业和宗教场所； 表示深为关注为建造“容忍博物馆”而挖 掘 古墓 并 从圣城耶路撒冷古老 的 daccess-ods.un.org | Demands that Israel, the occupying Power, respect religious and cultural rights in the occupied Palestinian territories, particularly in occupied East Jerusalem, as provided for in the Universal Declaration of Human Rights, the core international human rights instruments, the Hague Conventions and the Geneva Conventions, and that it allow Palestinian citizens and worshippers unhindered access to their properties and religious sites therein daccess-ods.un.org |
從奢華魅力的好萊塢到神秘的印加帝國，到Sheriff [...] Gaming累計大獎的巨型金幣池，『至高現金』則是讓玩家深入印加金字塔，喚醒一名強大的戰士，尋 找 古墓 隱 藏 的寶藏，並贏得豐厚的回報。 taiwanslot.com.tw | From the glitz and glamour of Hollywood to the mystical world of the Incan empire, Sheriff Gaming’s progressive jackpot slot part of [...] the Mega Money Pool, InCash invites [...] players to enter the tombs of the Incan pyramids [...]to help a mighty warrior recover hidden [...]treasures for which they will be rewarded generously. taiwanslot.com.tw |
公墓管理 机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负责标记 坟 墓 并 确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains [...] and is responsible for [...]marking the grave and ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 [...] 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 [...] 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附 件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they [...] take action to stop the continued destruction [...] of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the [...]Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的 请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马 曼·阿拉公墓的一 些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: [...] Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, [...]Israel and the [...]United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘 的 墓 碑 英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of [...]England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, [...] Deputy Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...]Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、 丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...]Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...]Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立 由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。