| 单词 | 练达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 练达 —sophisticatedless common: worldly-wiseBE • experienced See also:练—exercise • train • perfect (one's skill) 练 n—practiceAE n • drill n
|
我们呼吁所有冲突当事 [...] 方通过提高各级认识，特别是通过对武装部队进行训 练、下达命令 和指示，来加强对平民的保护。 daccess-ods.un.org | We call on all parties to conflicts to strengthen the protection of civilians [...] through heightened awareness at all levels, [...] particularly through the training, orders and instructions [...]issued to armed forces. daccess-ods.un.org |
伊斯兰开发银行贸易谈判技巧强化训 练 班( 达卡，7月5日至8日) daccess-ods.un.org | (j) Intensive training course of the Islamic Development Bank on trade negotiating skills (Dakar, 5–8 July) daccess-ods.un.org |
3：当练习达到一定程度，可练习复杂的图形变换，使各种倾向的色彩和丰富的情绪在错觉中自由穿梭，使练习者对绿色的观察和对情绪的把控会达到一个新的高度。（例如高纯度与低纯度绿色并置在一起时高纯度绿色更艳丽夺目,而低纯度绿色更灰暗退让;用冷绿与暖绿同时训练,冷绿会令人感到消沉、漠然,暖绿会让人感觉积极、热情;当高明度色系与低明度色系并置时,高明度色更为明亮,低明色则更加黑暗。 duanjianyu.cn | 3) When they reach a certain degree, [...] they can practice the complicated graphic change, making inclined colors and rich emotions [...]freely change in the illusions, so that the practicers will come to a new height either in their observation of green, or in the control of their emotions (For instance, when the high-purity green is juxtaposed to the low-purity green, they can feel that the high-purity green is much more brighter, while the low-purity green is much more dimmer; when they are trained with cold green and warm green, the cold green will make them feel depressed and indifferent, while the warm one makes active with passion; and when highly bright green is juxtaposed to the low bright green, they can feel that the bright green becomes brighter, while the low bright green is more darker). duanjianyu.cn |
他对欧盟训练特派团在乌干达训练索 马里 安全部队以及欧盟为解决索马里沿海海盗问题作出的努力表示感谢。 daccess-ods.un.org | He expressed gratitude for the EU training mission to train Somali [...] security forces in Uganda, and for EU efforts [...]to address piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
完成初等教育的学生，可以选择进入主流中等教育，或是选择 上职业训练课以达到国家技能标准。 daccess-ods.un.org | Options are created for those who complete primary education to join in mainstream secondary education or in vocational courses to acquire national skills standards (NSS). daccess-ods.un.org |
全身振动及其激起的反射性肌肉收缩，可以促进以前未受过训练的女性膝伸肌力量增长至以中等强度阻力 训 练 才 能 达 到 的 相同效果。 powerplate.com | Whole Body Vibration, and the reflexive muscle contraction it provokes, has the potential to induce strength [...] gain in knee extensors of previously untrained females to the same [...] extent as resistance training at moderate intensity. powerplate.com |
此外，非索特派团警察将支持联合国开发 计划署提高对索马里 900 名警察人员训练的水平，以达到所 需国际标准。 daccess-ods.un.org | In addition, AMISOM police will support the United Nations [...] Development Programme in [...] upgrading the training of 900 Somali police officers to meet the required [...]international standards. daccess-ods.un.org |
在科索沃安全部队 2010 年初进行的招募活动期间，约 100 人申 请参加预备军官学校方案，然而，仅有 16 人符合加入科索沃安全部队的标准， 英语熟练程度达到参加科索沃美国大学课程学习的只有 3 人。 daccess-ods.un.org | During the KSF recruitment campaign earlier in 2010, there had been around 100 applicants for the Cadet School programme; however, only 16 met the criteria for entrance to the KSF and only 3 had the required fluency in English in order to attend the American University in Kosovo. daccess-ods.un.org |
人居署已与瑞典国家警 [...] 察委员会、加泰罗尼亚公共安全研究所、蒙特利尔警方、尼日利亚警方、联合国 毒品和犯罪问题办公室和联合国训练 研 究 所 达 成 了 该平台年度联合工作计划的 协议。 daccess-ods.un.org | Agreement has been reached with the Swedish National Police Board, the Institute of Public Safety of Catalonia, the Montreal Police, the Nigerian Police, the United Nations Office [...] on Drugs and Crime and the United [...] Nations Institute for Training and Research on an [...]annual joint workplan for the platform. daccess-ods.un.org |
西班牙还领导欧洲 联盟索马里训练团在乌干达为索 马里安全部队提供 训练，目前有 38 名官兵驻扎在那里。 daccess-ods.un.org | Spain also leads the European Union [...] Somalia Training Mission, which provides training to Somali security forces in Uganda, in which [...]38 troops are stationed. daccess-ods.un.org |
我们需要训练网络以达到一个对训练 数 据、同样也是对控制数据的足够小的误差(使用部分训练队列当作控制数据来验证学习的性能是个明智的作法)。 bsdmap.com | The net is trained to detect [...] if it has reached a small enough error with the training data as well as the control [...]data (it is advisable [...]to separate part of the data prior to the training to use them as control data to verify the lerning performance). bsdmap.com |
国家武警学院接受武警军官训练；在 马 达 加 斯 加穆拉曼加国家武警学院接受刑事 调查训练；非洲维持和平人员电子学习课程。 daccess-ods.un.org | Training as regular military officer, Military Academy, Antsirabe, Madagascar; training as officer of the gendarmerie, National Gendarmerie Academy, Moramanga, Madagascar; training in criminal investigation, National Gendarmerie Academy, Moramanga, Madagascar; E-learning for African Peacekeepers. daccess-ods.un.org |
短期的主要活动是：使用一套统一的 6 周训 [...] 练课程，建立索马里国家安全部队；协助非索特派团在新兵纳入国家安全部队之 前为他们开设部署前课程；继续根据商定课程 训 练 警 察， 以 达到 10 000 名警察 的目标；建立情报部的能力。 daccess-ods.un.org | In the short term, the key activities are building the Somali National Security Forces, using a harmonized six-month training curriculum; assisting AMISOM to deliver a predeployment course to new recruits prior to their incorporation into the National Security [...] Forces; continuing [...] police training on the basis of the agreed curriculum, to reach the training target [...]of 10,000 police; [...]and building the capacity of the Ministry of Intelligence. daccess-ods.un.org |
如果用户在某个次级 别中未达到50%的分数，他们需重覆练 习 ， 直到他 们 达 到 最 低的要求分数为止。 blc4u.com | In the event of a User achieving less than 50% for a given sublevel, they must repeat the [...] exercises until such a time as they achieve [...]a minimum of 50% of the available points. blc4u.com |
17 名官员加入了 FABS 系统财务单元使用者的行列，从而使使用该单 元的官员总数达到 30 人，经过训练的财务单元使用者达到 70 人。 unesdoc.unesco.org | Seventeen officers have joined the finance module of FABS, bringing the total number of offices using FABS FI to 30 and the number of trained FI users to 70. unesdoc.unesco.org |
氧化镁回转窑设备是目前我国水平都比较高的，在技术上站在了时代的前沿，质量上经过了长时间的 磨 练 已 经完 全 达 到 了 国家相关行业的标准，给我们的生产带来了很大的帮助。 mayastar.com.cn | Magnesia rotary kiln equipment is relatively high in our country level at present, and it stands in the forefront of The [...] Times, and the quality has [...] completely reached the national related industry standards after long time of hone, and it has [...]brought a lot of help for our production. mayastar.com.cn |
2011 年 1 月欧洲联盟训练团在乌干达 完成了对 1 000 名索马里新兵的训练。 daccess-ods.un.org | The European Union [...] training mission in Uganda completed the training [...]for 1,000 Somali recruits in January 2011. daccess-ods.un.org |
在发达国家，熟练工人 一般 比非熟练工人退休晚；年纪较大的劳动者占比不仅在农业部门偏高，扩大中的教 育、医卫、社会工作部门也有同样现象。 daccess-ods.un.org | In developed [...] countries highly skilled workers tend to retire later than the low-skilled, and [...]older workers are overrepresented [...]not just in agriculture, but also in the expanding fields of education, health and social work. daccess-ods.un.org |
培训的目标是让您尽量减 少可能遇到的表达困难，训练多样 的语言 表 达 方 式 ，使您在 任何讲德语的环境中——无论在日常生活中、还是职场上、 或是在课堂上——都能轻松自如地予以应对。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The aims of all the exercises are to break down any possible language barriers, widen your choice of language, and in this way to create a more confident impression when speaking German. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我愿赞扬卢旺达常驻代表干练地指 导建设和平 委员会组织委员会的工作，特别是提出建设和平委 员会第五届会议的报告（S/2012/70）。 daccess-ods.un.org | I would like to commend the Permanent [...] Representative of Rwanda for ably guiding the work [...]of the Organizational Committee of [...]the Peacebuilding Commission, and specifically for presenting the report on the fifth session of the PBC (S/2012/70). daccess-ods.un.org |
在海盗问题上，联合王国在欧洲联盟(欧盟)的 “阿塔兰塔”军事行动中发挥重要作用，当然我们完 全支持欧盟目前在乌干达开展的训练 任 务。 daccess-ods.un.org | On piracy, the United Kingdom plays an important role in the [...] European Union’s (EU) Operation Atalanta and we, of course, fully [...] support the EU training mission currently underway in Uganda. daccess-ods.un.org |
应当强调联刚稳定团和秘书长刚果 民主共和国问题特别代表罗杰·米斯先生的积极努 力，尤其是在我方情报已经毫无疑问地确定，正如 联刚稳定团起初就报告的那样，在博斯科·恩塔甘 达的“M-23运动”的叛军中，估计有200至300名从 卢旺达招募、训练和部署的卢旺达人 继 续参与作 战。 daccess-ods.un.org | But it is also important to ensure that personnel are deployed to work in those facilities, to identify and solve problems, and generally to extend and strengthen the reach of State authority and institutions. daccess-ods.un.org |
Stephanie 在她的家乡城市印度尼西亚雅加达接 受 训 练。 specialolympics.org | Stephanie training in her home city of Jakarta, Indonesia. specialolympics.org |
他说培训 让他认识了这些武器，但课程时间太短，不足以让 任何人达到熟练使用武器的程度。 crisisgroup.org | The training acquainted him with these weapons but, in his view, was too short to expect anyone to be skilful users. crisisgroup.org |
应以到委员会作证者熟练掌握和表达 的 语言通知他，将对听证进行录音 或录像，而他则有权按照自己的意愿反对进行这种记录。 daccess-ods.un.org | Any person appearing before the Commission shall be informed, in a language that he understands and speaks well, that a sound or video recording will be made of the hearing and that he has the right to object to such recording if he so wishes. daccess-ods.un.org |
目前在乌干达进行的训练是非洲、欧盟和美国共同进行的联合行动，正在分两批培 训 2 000 [...] 名士兵。 daccess-ods.un.org | The ongoing training in Uganda is a joint operation [...] between Africa, the EU and the United States, with 2,000 troops being prepared in two batches. daccess-ods.un.org |
阿富汗国家安全部队 将很快达到受过训练的业 务人员的增长数字。 daccess-ods.un.org | The Afghan national [...] security forces will soon reach their growth figures [...]for trained and operational personnel. daccess-ods.un.org |
我们注意到，有些部队受过区域各国——埃塞俄 比亚、吉布提、肯尼亚和乌干达— —的 训 练。 daccess-ods.un.org | It was noted that there are troops that have been trained by countries of the region — [...] Ethiopia, Djibouti, Kenya and Uganda. daccess-ods.un.org |
另一方面，这也可能导致发展中国家 人才外流，与此同时，由于移民工人进入劳动力市场或工作外包到其他国家，发 达国家非熟练工人 的工作可能更加没有保障。 daccess-ods.un.org | On the other hand, this may also lead to brain drains for developing countries, while unskilled workers in developed countries may face greater job insecurity as migrant workers enter labour markets or jobs are outsourced to other countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。