| 单词 | 组成公司的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 组成公司的 adjective—incorporated adjSee also:组成 adj—composed adj 组成 v—form v 组成—make up • constitute 组成的 adj—constituent adj
|
其中一个问题是，在多大范围内允许推翻基于注册（某些国家制度中称 为 组成 公司）地的推定，可否对接受管辖权的特定国家作出的启动破产案件的裁决或 其他类似裁决提出质疑，以及在回答这些问题时采用什么标准。 daccess-ods.un.org | One of these is the scope of what is permitted as a rebuttal of the presumption based on place of registration (or incorporation in certain country systems), whether challenge may be made to a decision by a given State accepting jurisdiction to commence an insolvency case or other similar decision, and what criteria may be employed to answer these questions. daccess-ods.un.org |
他们将共同组成公司在亚太地区的业 务发展领导班子。 tipschina.gov.cn | Together they will serve as the Company's business development team in the region. tipschina.gov.cn |
主要负责集成Eterra组成公司帮助台的 工 作流，这些公司大多数来自丹麦。 skyworthttg.com | Technical responsibility for the Danish part of [...] an internal Service [...] Desk project integrating the workflow of all previously separate companies comprising [...]Eterra, most of these from Denmark. skyworthttg.com |
自1995年以来，KCP委托人已为上述领域实现了超过20亿美元的第三方权益融资，并在美洲、中东和北非、撒哈拉以南的非洲以及东南亚完成了100多项交易――包括为中东和北非地区的Tamweel、富彩（FORSA）（Istithmar World的组成公司）和 Villa Moda等大型企业提供的企业金融咨询服务，以及telcos like Telesonique（瑞士）和Nationlink（中非共和国）等公司重大的销售方咨询委托。 tipschina.gov.cn | Since 1995, KCP principals have raised third-party equity financing in excess of US$2.0 billion in these industries and have completed over 100 transactions in the Americas, MENA, Sub-Saharan Africa and Southeast Asia -- including corporate finance advisory services in the MENA region to major establishments such as Tamweel, FORSA (part of Istithmar World) and Villa Moda, as well as significant sell-side advisory mandates for telcos like Telesonique (Switzerland) and Nationlink (Central African Republic). tipschina.gov.cn |
企业集团可 能由众多层次的不同公司组成，这些公司或多或少受上面一个或几个层次的控 制，13 有时涉及数百家不同公司，甚至数千家公司。 daccess-ods.un.org | They may involve many layers of different companies controlled to a greater or lesser extent by the level or levels above,13 in some cases involving hundreds if not thousands of different companies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...]employment, as well as [...]discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符 合 成 文法 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、 市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of [...] government [...] administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
教科文组织/微软公司的合作 框架也取得了重 大成果， 例如，与微软、英特尔和思科等私营部门的合作伙伴合作制订了新的“教师信息和传播技 术技能标准”。 unesdoc.unesco.org | Important results were also achieved with the UNESCO/Microsoft cooperation framework [...] including the development of a novel [...]“ICT Competency Standards for Teachers” in cooperation with private sector partners: Microsoft, Intel and Cisco. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的 食 物 链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management [...] Framework for [...] prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk [...]management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
欧洲电视网东南 欧地区新闻交流网（ERNO）计划经理 Zeljka Lekic [...] 女士介绍了该网络，说它是一个由东南欧 所有国家的 12 个公共广播公司组成的新闻 交流网络，是 2000 年 11 月在教科文组织的支持下 [...] 建立的，目的是加强该地区的合作、和解与和平。 unesdoc.unesco.org | Ms Zeljka Lekic, Programme Manager, Eurovision Regional News Exchange in South-East Europe [...] (ERNO), presented ERNO, a news [...] exchange network consisting of 12 public broadcasters from all South-Eastern [...]European countries [...]that was launched with UNESCO’s support in November 2000 in order to strengthen cooperation, reconciliation and peace in the region. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（ 2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国际拍 卖 公司的 关 系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
法院和法庭的组织和运行仍符合基本原则，尤其是国际司法条约确 立 的基 本原则：司法独立和公正， 法律面前人人平等、不受歧视，无罪推定，犯罪和刑 罚的合法性，两级司法机关以及获得司法辩护、援助和帮助的权利。 daccess-ods.un.org | The organization and functioning of the courts and tribunals remain in line with the fundamental principles established in particular by international [...] instruments on justice, these being: the independence and impartiality of the judiciary; [...]equality before the law without discrimination; presumption of innocence; the rule requiring that offences and punishments shall be strictly defined by law; the right to a second hearing and the right to a defence, to assistance and to legal aid. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和犯罪问题办公室执 行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 中的非洲国家组成员） 和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 [...] 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of [...] Kenya (on behalf of the [...] States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States [...]Members of the [...]United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
公司组成的财团 所购买。） 波兰在面对欧债危机时依然保持稳定，这提高了投资者信 心。 paiz.gov.pl | ) Poland’s stability in the face of the European debt crisis offers investors confidence. paiz.gov.pl |
投資者一旦失去 信心，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這 [...] 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上 市 公司的 資 金成 本攀 升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證 [...] 券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。 legco.gov.hk | The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market [...] and may lead to a higher cost of [...] capital for the listed company; liquidity and valuations [...]may be adversely affected if investors [...]cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies. legco.gov.hk |
该 培训干事还将负责：登记学生；监测学生的进展和参与情况；辅导和支持学生； [...] 促成一个合作式的学习环境，世界各地的学生将在其中讨论和解决课程培训材料 提出的技术性问题；编写报告；研究趋势；为修改教材提出建议；与主机(服务 器)和维护学习管理系统的公司开展 互动；维护学 生 成 绩 数 据库。 daccess-ods.un.org | The Training Officer would also assume the responsibility of registering students; monitoring their progress and participation; coaching and supporting students; promoting a collaborative learning environment where students worldwide discuss and resolve technical issues arising from the course training material; preparing reports; studying trends; making proposals for the modification of [...] material; interacting with [...] the host (server) and with the company maintaining the learning management [...]system; and maintaining [...]a student performance database. daccess-ods.un.org |
此 外，缔约国还回顾，受害者援助应成 为 公 共 健康、康复、社会服务和人权框 架的 组成部分 ，应把各项努力纳入与残障、健康、教育、就业、发展和减贫相关的更 广泛的国家政策、计划和法律框架，并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 式受伤或残障的人士，确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human rights frameworks and that efforts [...] should be integrated [...]into broader national policies, plans and legal frameworks related to disability, health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪 思 公司的 电 容式触摸控制器 集 成 电 路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties [...] include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller [...]ICs or the haptics [...]technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法，但采购司并没 有接受事物厅提出 的下列建议：信息和通信的需求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息 和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report [...] (A/64/284, para. 20), but [...] the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室是该工作队的提供综合援助打击恐怖主义举措的协调机 构之一，也是该工作队的处理资助恐怖主义问题工作组的联席主席，还是该工 作队另外几个工作组的积极成员， 其中包括保护人权、打击利用互联网以及预 防和解决冲突等问题的工作组。 daccess-ods.un.org | UNODC is one of the coordinators of the Task Force’s Integrated Assistance for Countering Terrorism (I-ACT) initiative, co-chairs the working group on tackling the financing of terrorism of the Task Force, and it is an active member in several other Task Force working groups, including the working groups on protecting human rights, countering the use of the Internet and conflict prevention and resolution. daccess-ods.un.org |
公司注册成立文书包括两个部分：第一部分（组织章程大纲）载 列 公司成 立 宗 旨以及有 关 的 重 要信 息；第二部分包括公司组织章 程细则（章程细则），并载明该公司经营、组织和清盘有关的规章制 度。 vasapolli.it | The Instrument of Incorporation consists of two parts: the [...] first (Memorandum of [...] Association) records the intent to incorporate the Company and some essential information in respect thereof; [...]the second comprises [...]the Articles of Association (By-laws) and indicates the rules concerning the operation, the organisation and the winding-up of the Company. vasapolli.it |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 账簿和记录、在何处进行融资的组织 和 审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律 、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组 、 对 大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, [...] the location where [...] financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, [...]the location whose [...]law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
第二，关于该法第 41.1(e)条（《仲裁示范法》第 34 条第 2(b)㈠款）和以该公司 影响公司组织结构方面的协议——在本案中，是对公司章程作必要修改以符合 《巴伦西亚合作法》——不能予以仲裁为由，该争议不能通过仲裁予以解决的 [...] 论点，法院认为，上诉实际与这点无关，而是与在通过协议方面的违规做法有 [...] 关，特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的票数百分比的条款； 并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。 daccess-ods.un.org | Secondly, with regard to article 41.1 (e) of the Act (MAL art. 34, para. 2 (b) (i)) and the [...] argument that the [...] dispute was not capable of settlement by arbitration on the grounds that company agreements affecting [...]the structural [...]aspects of a company — in this case, the necessary amendment of the company statutes to comply with the Valencian Cooperatives Law — could not be subjected to arbitration, the Court considered that the appeal actually related not to that but to irregularities in the adoption of the agreement and, in particular, the infringement of the article in the company statutes that stipulated the percentage of votes required for the adoption of an agreement; and that question was entirely arbitrable. daccess-ods.un.org |
这项研究由一个独立的企业集团负责进行，该 集团由丹麦、法国和瑞士几个著名的 顾 问 公司组成 ， 这些公司均已证明确实具备 类似直布罗陀海峡通道的多个项目的建筑和营运的专门知识。 daccess-ods.un.org | It was carried out by an independent consortium consisting of eminent Danish, [...] French and Swiss consultancy firms with proven [...]expertise in the construction and operation of projects similar to the Strait of Gibraltar link. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名 额工 作 组 ， 以 便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透 明 的 方 式 进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 [...] 组的报告(见 A/63/334)第 [...]27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional [...] arms”, the General [...] Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 [...]in order to facilitate [...]further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
(a) 土㆞發展公司條例第㆒附表第 6(1)條規定：「公司成員對提交給公司 考 慮 的 合 約（不 論是由公司或其僱員、代理㆟或合夥㆟所訂立或擬訂立的合約，或是由公司設立 的法㆟團體所訂立或擬訂立的合約），如有任何直接或間接的利害關係，須在公司 會議㆖披露該利害關係的性質；所披露的事項須記入公司會議紀錄；未得主席許 可，該成員不得參與公司就 該合約而進行的商議，並在任何情況㆘，均不得就有 關該合約的任何問題投票」。 legco.gov.hk | (a) Section 6(1) of the First Schedule of the LDC Ordinance provides that "A member of the Corporation who is in any way directly or indirectly interested in a contract made or proposed to be made by the Corporation, or in a contract made or proposed to be made by a servant or agent or a partner of the Corporation or, by a body corporate established by the Corporation which is brought up for consideration by the Corporation, shall [...] disclose the nature of his interest [...]at a meeting of the Corporation; and the disclosure shall be recorded in the minutes of the meeting of the Corporation, and the member shall not without the permission of the Chairman take part in any deliberation of the Corporation with respect to that contract and shall not in any event vote on any question concerning it". legco.gov.hk |
幫助公司成員理 解有關資料，亦應訂立一般條文，規定董 事酬金報告書所載須受審計的資料 ，必須顯示在帳目所涵 蓋的財政年度對上一個年度的相應金額。 legco.gov.hk | To facilitate digestion of the information by members, there should also be a general provision to require the information shown [...] in the directors’ remuneration [...]report that is subject to audit to show the corresponding amounts for the financial year immediately preceding that to which the accounts relate. legco.gov.hk |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联 盟 成 员 国 管辖 的公司在与 利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company [...] of the Company or [...]another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。