| 单词 | 溺水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溺水 —drownSee also:溺—drown • indulge • addicted to • spoil (a child)
|
他说，另外一次，“我被抬起来，有人把我的头按在水槽中很长时间 模拟溺水。 daccess-ods.un.org | Describing another incident, he explained, “I was lifted up and my head was submerged in the sink and held there for long periods by someone, in a [...] mock drowning, which is another severe form [...] of torture (waterboarding) to which I [...]was subjected during my unlawful abduction and detention. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月至 2010 年 1 月，3 名本国工作人员、6 名联利特派团士兵、1 [...] 名 联利特派团警察和 1 名国际文职工作人员因疾病、溺水等 原 因死亡。 daccess-ods.un.org | Between September 2009 and January 2010, three national staff members, six UNMIL [...] soldiers, one UNMIL police officer and one international civilian staff member died from [...] causes such as illness and drowning. daccess-ods.un.org |
一名联利特派团士兵死于 [...] 枪击事件，一名警察在指挥交通时被杀，一名国际承包 商 溺水 而 亡。 daccess-ods.un.org | One UNMIL soldier died as a result of a shooting incident, a police officer was killed while directing traffic, and an [...] international contractor drowned. daccess-ods.un.org |
在随后的风暴，船被破坏和Ariel保存无意识的埃里 克 溺水。 zh-cn.seekcartoon.com | In the ensuing storm the ship is destroyed and Ariel saves the [...] unconscious Eric from drowning. seekcartoon.com |
绝大多数的死亡人数增加是由于感染性疾病和肿瘤 、 溺水和 与 车祸有关的伤害，然而，这些组合的比率每年之间的差异很大。 daccess-ods.un.org | Most of the increased deaths are due to infectious [...] diseases and neoplasms, drowning and vehicle-related [...]injuries, however, the rates for these [...]groupings vary considerably from year to year. daccess-ods.un.org |
根据美国疾病预防和控制中心资料显示：在美国 ， 溺水 是 造 成1至14岁儿童意外伤害并导致死亡的第二大因素。 shanghai.ufh.com.cn | In the United States, fatal drowning remains the second [...] leading cause of unintentional injury-related death for children [...]ages 1 through 14 according to the Center for Disease Control and Prevention. beijing.ufh.com.cn |
据悉溺杀女婴，采取窒息、溺水、忽 视和置于危险或其它手段等方式致使 婴儿死亡。 daccess-ods.un.org | Female infanticide has been known to take [...] such forms as the induced death of infants [...] by suffocation, drowning, neglect and exposure [...]to danger or other means.135 79. daccess-ods.un.org |
评价发现社区日间托儿 [...] 是防止幼儿因伤死亡和发病的有效办法，而游泳安全方案则是防止 4 岁以上儿童 溺水的有效办法。 daccess-ods.un.org | Community day care was found to be effective in preventing injury mortality and [...] morbidity among young children, while the SwimSafe programme was [...] effective in preventing drowning in children aged [...]4 and older. daccess-ods.un.org |
为了防止儿童受伤，建议使用儿童无法打开的容器，以防止其 中毒，并设置水池围栏，以防止溺水。 daccess-ods.un.org | To prevent injuries among children, the use of child-resistant containers to prevent poisoning and pool [...] fencing to prevent drowning are recommended. daccess-ods.un.org |
这些偷渡者的结局依然是有可能在撒哈拉死于干渴或 在 溺水 于 地中海，并 且还受人口贩运团伙的摆布或者被恐怖主义集团利用，作为自己成员混入并在本 [...] 地区各国间往来，同时威胁着本国和区域的稳定。 daccess-ods.un.org | As to the fate of infiltrators, they [...] remain liable to die from thirst in the [...] Sahara or from drowning in the Mediterranean [...]and in the meantime are manipulated [...]by gangs involved in human trafficking or are exploited by terrorist groups in the process of infiltrating their members and moving them between the countries of the region, threatening both internal and regional stability. daccess-ods.un.org |
名下降到2010年死14 [...] 名。然而，它也关切事故和伤害， 包括溺水和道路交通事故已成为儿童死亡的主要原因。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned about the accidents and [...] injuries, including drowning and road accidents, [...]which are reported as leading causes of death among children. daccess-ods.un.org |
現時每年 有 接 近 1 000 萬 人 次 使 用 康 樂文化 署 的公眾 泳池，因此我們對救 生員的拯溺水 平 要求非常嚴 格 ， 以 保 障 眾 多 泳 客 的安全 。 legco.gov.hk | We have therefore set a high standard on the lifesaving competency of our lifeguards in order to ensure the safety of the large number of swimmers at public swimming pools. legco.gov.hk |
在 2009 年 4 月 24 [...] 日发生的一起事件中，50 名儿童，其中包括 22 名女孩，有的甚至只有 5 岁， 为试图逃避武装分子的枪击，在阿科博河 中 溺水 身 亡。 daccess-ods.un.org | In one incident on 24 April 2009, 50 [...] children, including 22 girls, [...] some as young as 5, drowned in the Akobo River while attempting [...]to escape the gunfire of armed Murle elements. daccess-ods.un.org |
她指出，缔约国通过其警官使用武力，将不会游泳的受害人扔入海中，致 其溺水而亡。 daccess-ods.un.org | 3.2 She notes that the State party, through [...] its police officers, used force to throw the victim into the sea, who did not know how to [...] swim and consequently drowned. daccess-ods.un.org |
我在以前 的报告中向难民署所作的建议仍然具有现实意义。2 此外，我 谨 建议难民署与人权高 专 办 以及国 [...] 家工作队 和 国际移徙组织加上民间社会一起 向 肯尼亚和 也 门 政府作进一步的介绍， 说明迫切需要 更 多的土 地 空间， 用 于接纳 到 达肯尼亚的索马里难民有 [...] 可 能 达 到的高峰，并用 于在也 门埋葬在 海 上 溺水的人的 尸首。 daccess-ods.un.org | The recommendations I made to UNHCR in my previous report remain valid.2In addition, I would recommend that UNHCR, together with OHCHR, and the UNCT, together with the International Organization for Migration (IOM) and civil society, make further representation to the Governments of Kenya and Yemen regarding the urgent need for more land for a [...] potential spike in arrivals of Somali refugees in Kenya and for the burial of the dead [...] bodies from the sea drowning in Yemen. daccess-ods.un.org |
因為溺水可能在數秒之內發生，而他們根本來不及撲打水面或向您呼救 studyinaustralia.gov.au | Drowning can occur in a matter [...] of seconds without any sound of splashing or crying to alert you studyinaustralia.gov.au |
它报称：在各个干预领域，17 [...] 岁以下的儿童和 青少年因伤死亡的人数减少了 28%；溺水是 1 至 4 岁儿童的最大杀手，其人数减 [...]少了 44%；17 岁以下的儿童因伤住院的人数减少了 29%。 daccess-ods.un.org | It reported a 28 per cent reduction of injury deaths in children and youth under the age of [...] 17 in the intervention areas; a 44 per [...] cent decline in drowning, the single largest [...]killer of children aged 1-4 years; [...]and a 29 per cent reduction in injury-related hospitalization rates in children under the age of 17. daccess-ods.un.org |
还有其他一些通常需要立刻医治的紧急状况，比如过敏性休克 、 溺水 、 吸 入烟尘和失去知觉。 beijing.ufh.com.cn | There are other emergency conditions that usually require immediate [...] medical attention, such as anaphylaxis (a serious allergic [...] reaction), near-drowning, smoke inhalation [...]and unconsciousness. beijing.ufh.com.cn |
否则，小孩 [...] 玩起来会有困难。通常来说，水上运动不适合此阶段的幼儿，因为他们一般不会游泳 ，溺 水危险性很大。 cpsc.gov | Customarily, water sports activities are not appropriate because children of this age usually cannot swim and [...] are at very high risk of drowning. cpsc.gov |
2004 年，除道路交通事故之外的意外伤害，如中毒 、 溺水 、 火 灾和跌倒，造 成 260 万人死亡。 daccess-ods.un.org | Unintentional injuries other than road traffic accidents, such [...] as poisonings, drownings, fires and falls, [...]caused 2.6 million deaths in 2004. daccess-ods.un.org |
发生溺水事件 时，即时施行心肺复苏是救援的必要条件。 beijing.ufh.com.cn | In the event of a near drowning, immediate resuscitation [...] is essential to survival. beijing.ufh.com.cn |
小五郎接收到一个请求，解决了溺水 的 男 孩11年之前在一家客栈。 zh-cn.seekcartoon.com | Kogoro receives a [...] request to solve the drowning of a boy eleven [...]years prior at an inn. seekcartoon.com |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体 有 溺水 征 象 ，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安 系 溺水 死 亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department [...] common toxins, drug [...] poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
但是那个 塞内加尔人就要 溺水并且 不 断 呼救：“ 救救我 ，救救 我...... ”。 daccess-ods.un.org | (...) But the [...] Senegalese was drowning and he kept shouting [...]for help: ‘aide-moi, aide-moi ...’ (help me, help me ...). daccess-ods.un.org |
如果发生意外，只需要几分钟，水就能淹没孩子的口鼻，造 成 溺水 死 亡 ！当幼儿脸朝下跳进水里时会迷失方向，因为他们站立和抬头的能力还没有发育完全。 beijing.ufh.com.cn | It only takes a few [...] centimeters of water to cover the nose and mouth area, causing a child to drown! beijing.ufh.com.cn |
例如确保孩子不会触及电源而触电，不会被放置在高处的不稳的重物砸伤，不会接触火炉或正在加热的水壶，不会跌入水池 或 水 盆 中 溺水 ， 不 会爬上靠近窗台的椅子等等。 beijing.ufh.com.cn | I look for potential sources of electrocution, heavy items that are poorly balanced on shelves, boiling water on a stove, standing water of any depth, and chairs that are placed close to windows. beijing.ufh.com.cn |
(1) 一些主要負責維持輪候秩序的救生員崗位( 例如在滑水梯頂 維持秩序的崗位) 可由非救生員擔任，原因是維持秩序並不需 要拯溺技能。 legco.gov.hk | (1) Some lifeguard positions which were mainly responsible for maintaining [...] the [...] queuing order (such as those for maintaining order at the top of water slides) could be filled by non-lifeguards as life-saving skills [...]were not required. legco.gov.hk |
球勋爵的溺爱勇 气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚， 和 水 坑 女 王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on [...] Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the Giant Foot, and the Puddle Queen go to the house to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。