| 单词 | 滇池 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滇池—lake Dianchi in YunnanSee also:池n—pooln pondn 池—reservoir moat surname Chi 獠—fierce name of a tribe hunt
|
他的弟子，也是他的亲弟弟听列惹杰(Trinley Rabgye)後来则 成为第一世的阿滇仁波切。 utbf.org | His disciple and younger brother Trinley Rabgye later became the first Aten Rinpoche. utbf.org |
滇金丝猴 cers.org.hk | Golden Monkey cers.org.hk |
与缓存池不同的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...] 数据。 adaptec.com | The logical partition, [...] unlike the cache pool, is exposedto the [...]operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
以香港艺术馆现时的展览为例，常设展览「神融笔畅—虚白斋藏中国书 法选 II」的展品便全是该馆的藏品；「金木水火土：香港文物收藏精品 展」的展品是结合该馆馆藏和本地私人珍藏；短期展览「黄永玉八十艺 展」的展品则由该位艺术家借出；而在香港歷史博物馆举行的「獵鹿与 剽牛—云南古滇国文物展」则由中国云南省博物馆借出展品。 legco.gov.hk | Take the present exhibitions in the Hong Kong Museum of Art as an example, the exhibits of the permanent exhibition “The Unrestrained Brush: Selections from the Xubaizhai Collection of Chinese Calligraphy II” are drawn solely from its own collection. legco.gov.hk |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 [...] 年度期间计划采购所有水罐和化粪池、电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...]年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, [...] owing mainly to the planned procurement of [...] all waterandseptic tanks,electrical [...]equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
拉萨幻想旅游服务有限公司是西藏旅游“越玩越野西藏旅游”网上旅游超市（www.tibet4wd.com）——是去西藏旅游服务的优秀团队，成立于2004年6月18号，隶属于西藏拉萨越玩越野户外运动有限公司，是越玩越野品牌旗下的主力网站，主要服务于西部旅游，西藏旅游，川藏旅游，滇藏旅游，青藏旅游，阿里旅游，新藏旅游。 tibet4wd.com | Tibet tour “Tibet Going-Mad Travel” Online travel booking（www.tibet4wd.com）——Is Tibet tourism excellent service team,was founded in 2004. tibet4wd.com |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示关 注 ，包括受影响设施( 例 如 [...] 戴麟趾康复中 心 、 坚尼地城游泳池、正街街市西座 和 休憩用地) [...]的 重 置 ；通 风井对山道的 居 民 、 般咸道 的学生和居 民可能 造成的不良影响； 拟议车 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 树墙的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as [...] David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy [...] TownSwimming Pool, CentreStreet [...]Market West Block and open spaces); the possible [...]adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
V. 一般物品及设备 例如扩音器、对讲机、哨子、电池、充电池、急救箱、急救箱补充 品、蒸馏水／矿泉水、茶包、意见箱、信箱、许可证框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道图、访客记录册、节日装饰品、典礼装饰 品、证件套连挂绳等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment [...] e.g. loudhailers, two-way [...] radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid [...]boxes, first aid box refills, distilled [...]water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of [...] the weapon’s various components [...] (functionality of thebatteries,seekersand launchers); [...]the ability to operate the weapon [...]properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
国际西藏邮报2012年5月4日达兰萨拉报导』藏人行政中央环境与发展政策研究室(The Environment and Development Desk)两名工作人员，晋美诺布(Jigme Norbu)和滇巴坚赞(Tempa Gyaltsen Zamlha)赴印度东北部的藏人安居点，苗丘佩林(Miao Choepheling)、泰达吉林 (Tezu Dhargeling)及丹日岗(Tenzingang)访问，从2012年4月20日至4月27日举办提高环境意识讲座，主题为「当前西藏生态状况」。 thetibetpost.com | Dharamshala: - Two staffs of Environment and Development Desk (EDD) of DIIR, Central Tibetan Administration, Jigme Norbu and Tempa Gyaltsen Zamlha visited north eastern Tibetan Settlements of Miao Choepheling, Tezu Dhargeling and Tenzingang on an environment awareness talk program titled ‘Current Ecological Situation in Tibet' from 20th April to 27th April 2012. thetibetpost.com |
方法验证结果表明,尿液中乌头碱、新乌头碱和滇乌头碱在0.01～10 ng/L、次乌头碱在0.1～100 ng/L范围内线性关系良好,提取回收率为80.2%～109%,相对标准偏差小于4.6%。 chrom-china.com | This method significantly improved the detection sensitivity, and the limits of quantitation were from 0.01 to 0.1 ng/L. The calibration curves were linear over the ranges of 0.01-10 ng/L for AC, MA and YA, 0.1-100 ng/L for HA in human urine samples, and the correlation coefficients were 0.9981, 0.9984, 0.9995 and 0.9986, respectively. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。