| 单词 | 溶质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溶质 —dissolved substanceless common: material in solution See also:溶 adj—soluble adj
|
当溶质的分 子量接近截留分 子量，透析速率将急剧减慢，直至最后因分子太大而无法穿 过膜。 cn.spectrumlabs.com | As the solute’s molecular weight nears the MWCO the rate will slow dramatically, until finally, the molecules become too large to pass through the membrane. eu.spectrumlabs.com |
利用电泳技术实现离子溶质混合 物分离的系统。 zh.medwow.com | A system for [...] separation of ionic solute mixtures using [...]electrophoresis. medwow.com |
影响透析效率的一些因素包括样品 溶质 、 膜 化 学相容性、膜截留分子量、透析缓冲液性质、透析体积、温 度等。 cn.spectrumlabs.com | Some of the variables that will [...] affect the rate of dialysis [...] are sample solvent, membrane compatibility, membrane MWCO, dialysate solvent, dialysate volume, [...]temperature, etc. [...]Therefore, some application specific changes to the following dialysis procedure may be necessary. eu.spectrumlabs.com |
此外，日本悍然质疑国 际社会对清算其过去罪行 的正当要求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Japan blatantly challenges the international community’s just demand for settlement of its past crimes. daccess-ods.un.org |
我们发现，当然质量管理界面，允许用户自定义模板的Prestashop顺利。 pro-themes-plugins.com | We find course administration interface quality, allowing you to customize your template Prestashop smoothly. pro-themes-plugins.com |
有些观察家依然质疑针 对境内流离失所现象的特别保护和援助干预措施， 认为这往往会转移对诸如贫穷、性别或少数族裔身分等造成脆弱的真正起因的关 注，或是会无视无法抵达国内较安全地区的其他受影响人群的需求。 daccess-ods.un.org | Some observers still question special protection and assistance interventions on the basis of internal displacement, arguing that this tends to detract attention from the true causes of vulnerability such as poverty, gender or ethnic minority status, or that it disregards the needs of other affected populations unable to reach a safer part of the country. daccess-ods.un.org |
虽然并没有证据证明他们有不 当行为，但是观察家仍然质疑这 些议员在新的土地 法起草过程中扮演的角色——新的土地法取消了对 注册控股公司占地不超过 5000 亩的限制。 crisisgroup.org | While there is no evidence of impropriety, observers have raised questions over their role in the crafting of new land legislation, which inter alia removes a cap of 5,000 acres on registered holdings. crisisgroup.org |
( 如果不是公然质疑的 话)国 家机构，特别是负责监督实施法律和保护个人人权的机构的公正性和独立性。 daccess-ods.un.org | Accordingly, victims of trafficking may request international protection provided that they meet the requirement of being a national of a country that is not a member of the European Union or a stateless person. daccess-ods.un.org |
BCA（Bicinchoninic酸）法是一种常见的比色法通常用于稀的蛋 白 质溶 液 和 蛋白质中存在的组件，具有显着的紫外线（280纳米）的吸光度。 jove.com | The BCA (Bicinchoninic Acid) assay is a common colorimetric method often used for dilute protein solutions and proteins in the presence of components that have significant UV (280 nm) absorbance. jove.com |
辅助溶液（例如基质溶液） 可以在点样前直接与液相色谱的流出液汇合，然后与流出液一起点到MALDI靶上。 bruker.com | A supporting liquid (e.g. matrix solution) [...] can be added directly to the LC-flow prior to deposition onto the MALDI target via sheath flow. bruker.com |
康道灵芝孢子油是香港001集团在“超临界CO2萃取加分子蒸馏理论纯化技术”这一全新灵芝孢子油研发核心工艺的指引下，通过与相关研究机构、制药企业的强强联合，先通过超临界CO2萃取提取灵芝孢子的 脂 溶 性 物 质 ， 然 后用分子蒸馏理论纯化技术对所得到的物质进行分离、纯化，使灵芝三萜等抗癌最有效的含量富集，从而成功研制出新一代灵芝孢子油 。 dbslz.com | Kang Dao Ganoderma Lucidum spore oil is under the guidance of the newest Ganoderma lucidum spore oil core researching craft "supercritical CO2 extraction and molecular distillation theoretical purification technology" by Hong Kong 001 Group, through the combination of the relevant research institutions and pharmaceutical [...] enterprise, firstly [...] extracted the fat-soluble compounds of lingzhi spores by supercritical CO2 extraction, then separated, purified the fat-soluble compounds [...]by molecular distillation [...]theoretical purification technology, made the gatherings of most effective content against cancer like ganoderma lucidum triterpenes, etc., thus successfully developed a new generation of ganoderma lucidum spore oil. dbslz.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出 高 质 量 的 请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary [...] in-depth analysis and discussion of the requests in order to [...] ensure that high quality requests continue [...]to be the norm. daccess-ods.un.org |
我 们的Gasel技术包可应对此挑战，它把从不同来源（天然气、 生物质以及煤）得到的合成气(H 2 +CO)转化成蜡状物质，然 后 经加氢裂化来生产超清洁的液体燃料(XTL)。 china.axens.net | Our Gasel technology suite answers this challenge through the conversion [...] of synthesis gas (H [...] 2+ CO) from various origins, natural gas, biomass, and coal, into waxy materials that are hydrocracked [...]into ultra-clean liquid fuels (XTL). japan.axens.net |
因此，对蛋白质分子粒径的监测是观察蛋 白 质溶 液 在 其原本条件下的是否稳定性的一种方式。 malvern.com.cn | Thus monitoring the size of a protein molecule is one way of observing stability in the protein solution under its native conditions. malvern.de |
[ 49 ] 1988年费森尤斯推出的含 Aminomix（复方氨基酸注射液）的 肠外营养系统：在多层塑料袋的两个 腔室中分别装有氨基酸溶液、碳水化 合物和电解质溶液。 fresenius100.de | 49 ] Fresenius was able to present a system for parenteral nutrition with Aminomix in 1988: amino acids, carbohydrates and electrolytes in dual-chamber, multilayer plastic bags. fresenius100.de |
洗涤剂的设计旨在阿基米德测量蛋白 质溶 液 时 使用，可对仪器的传感器及内部流控网络进行清洁。 malvern.com.cn | Detergent is designed for use when Archimedes is measuring protein solutions and will clean both sensors and the internal fluidics network of the instrument. malvern.com |
在包括 CFC-113、四氯化碳（溶剂）以及甲基氯仿的溶剂行业，执行委员会于 2004 [...] 年批准了五个国家（阿根廷、智利、牙买加、罗马尼亚和土耳其）整体淘汰消耗臭氧层物 质溶剂的 结束性总体项目和技术援助方案，以及两个国家（中国和朝鲜民主主义人民共和 [...] 国）的多年期淘汰投资项目的不同阶段。 multilateralfund.org | For the solvent sector covering CFC-113, CTC (solvent) and TCA, in 2004 the Executive Committee has approved terminal umbrella projects and technical [...] assistance programmes for the complete [...] phase-out of ODS solvents in five countries: [...](Argentina, Chile, Jamaica, Romania [...]and Turkey) and tranches of multi-year phase-out investment projects in two countries (China and Korea DPR). multilateralfund.org |
(c) 巴基斯坦政府的管制措施通过修改关税结构，为降低非消耗臭氧层 物 质溶 剂 的 关 税规定了激励措施，并确定通过许可证和累进配额制引入进口管制的法律，促进 了非消耗臭氧层物质溶剂的进口。 multilateralfund.org | (c) Regulatory measures by the [...] [...] Government of Pakistan promoting import of non-ODS solvents through revised tariff structure where incentives on lower customs duties on non-ODS solvent are indicated, and finalize the legislation [...]to introduce [...]import regulations through licensing and progressive quota system. multilateralfund.org |
由于采用了有效的再循环系统，淡水和基底电解质的用量降至最低限度，同时还能有效清除纤维中的电 解 质溶 液。 cn.despatch.com | A minimum amount of fresh water and base electrolyte is used due to effective recirculation systems, and electrolyte solution is efficiently removed from the fiber. despatch.com |
瓦克从2009年开始对地下水进行处理，2010年又对处理方案进行了扩充，并增加了一项实地土壤试验，旨在研究是否能够利用自然微生物清除地下水中的有害 物 质(溶 剂 残 余)。 reports.wacker.com | We have been cleaning up the groundwater there since 2009 and in 2010 we increased the scope of our remediation efforts. We performed [...] an in-situ field test to investigate [...] whether pollutants (solvent residues) in [...]the groundwater could be broken down by naturally occurring microorganisms. reports.wacker.com |
电子香烟比一般的香烟要安全得多，因为它们不 含一般香烟里含有的高毒性化学物质 （ 然 而，它 们确实含有其他一些潜在的有害化学 物 质 ， 其长 期影响目前尚不清楚）。 genre.com | While an internal job description provides a point of reference regarding a claimant’s work duties, such records may not exist for some self-employed people, such as sole trader plumbers. genre.com |
向 PANAC 提交的仕样书时，确认有没有使用 PANAC [...] 发行的绿色采购基准书上 规定的使用禁止物质，然 后请记载『遵守 PANAC 株式会社绿色采购基准书』。 panac.co.jp | When you submit your specifications to PANAC, please confirm whether any use prohibition substances defined in the Green Procurement Standard of PANAC are used or not, and [...] include the following phrase: “None of the [...] Prohibited Substances defined in PANAC’s [...]Green Procurement Standard is used. panac.co.jp |
10.4.3.6 试验类型7(a)至7(f) ，应用于确定物质是极不敏感物质， 然 后，试验 类型7(g)、7(h)、7(j)、7(k)和7(l) 用于确定主要含有极不敏感物质的物 品是否可 以划入 daccess-ods.un.org | 10.4.3.6 Tests types 7 (a) to 7 (f) should be used to establish that a substance is an extremely insensitive substance and then test types 7 (g), 7 (h), 7 (j), 7 (k) and 7 (l) used to establish that the articles predominantly containing EIS(s) may be assigned to Division 1.6. daccess-ods.un.org |
电导率(EC; 或导电率)是用来衡量电解质溶液的 导电能力。 kno3.org | The electrical conductivity (EC; or specific conductance) of an electrolyte solution is a measure of its ability to conduct electricity. kno3.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘 汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体 项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...] the umbrella project for [...] terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic [...]of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
如果运行Capture Pro v 2.0的工作站尚未连接至互联网，可将可重新分配的文件下载至便携式 介 质 ， 然 后安装到尚未连接至互联网的计算机上。 graphics.kodak.com | If the workstation running Capture Pro v 2.0 is not connected to the Internet, there is a re-distributable file that can be downloaded to a portable media and installed on computers that are not connected to the Internet. graphics.kodak.com |
患者安全解决方案能解决写法相似、读音相似的药品名称问题；患者身份识别问题；患者交接时的沟通问题；在正确的身体部位进行正确操作的问题；浓缩电 解 质溶 液 的控制问题；确保治疗改变时的药品准确性；避免导管和插管错接的问题；注射器的单次使用问题；加强手部卫生以预防医疗相关性感染的问题。 zs.jointcommissi...nternational.org | The Patient Safety Solutions address the issues of look-alike, sound-alike medication names; patient identification; communication during patient handovers; performance of correct procedure at correct body site; control of concentrated electrolyte solutions; assuring medication accuracy at transitions in care; avoiding catheter and tubing misconnections; single use of injection devices; and improved hand hygiene to prevent health-care associated infection. jointcommissioninternational.org |
现在，在洗选厂将进行三步清洁过程：利用静电除尘器、洗衣设施和催化剂，去除气体中的粉尘、重金属、氧化物和二氧芑等有毒 物 质 ， 然 后排除干净的空气。 swissworld.org | These gases then undergo a three-stage purification process, whereby electrostatic filters, a wash tower and catalyser remove any dust particles, heavy metals, oxides and dioxins before sending the neutralised air back into the atmosphere. swissworld.org |
为了确保能够向客户提供不存在任何污染风险的完全专业产品，WA已经将预防原则发展至极限：首先是在工艺流程中不使用任何危险 物 质 ， 然 后通过精密的设备设计与运营战略将不同种类产品之间交叉污染的可能性降至最低。 wabrasives.com | To guarantee customers a fully dedicated product without any risk of contamination, W Abrasives has pushed the precautionary principle to its [...] limits: first of all by not using any [...] hazardous substances in its processes [...]but also by a deliberate equipment design and [...]operating strategies aimed at eliminating cross-contamination between different product types. wabrasives.com |
如果测量先前特点的纯化蛋白质，然 后大规模灭绝系数或摩尔消光系数和分子量可进入更精确地确定蛋白浓度。 jove.com | If measuring a previously characterized purified protein, then either the mass extinction coefficient or molar extinction coefficient and molecular weight may be entered to determine the protein concentration more precisely. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。