| 单词 | 溶酶体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溶酶体 —lysosomeSee also:溶 adj—soluble adj 酶 n—enzyme n • enzymes pl • diastase n • malt n 酶—ferment • researching 溶体—solution
|
在孢子细胞外被与质膜间也观察到非 溶酶体 酸 性 磷酸酶。 actazool.org | Non-lysosomal acid phosphatase was observed [...] between the spore coat and spore membrane. actazool.org |
内源性卵黄主要由内质网、线粒体、核 糖 体 、 溶酶体 、 高尔基器等多种胞器活跃参与形成。 actazool.org | The endoplasmic reticulum, mitochondrion, ribosome, lysosome and Golgi apparatus were all involved in the formation of endogenous yolk granules. actazool.org |
Swainsonine，一种吲哚生物碱，已被证明能够通过大鼠 肝 溶酶体 抑 制 糖蛋白的分解，也能抑制高尔基甘露 II。 scbt.com | Swainsonine, an indolizidine alkaloid, has been shown to inhibit the breakdown of glycoprotein by rat liver lysosomes and also suppress Golgi mannosidase II. scbt.kr |
其中数量众多的囊泡状粗面内质网是形成内源性卵黄粒的最主要的细胞器；部分线粒体参与卵黄粒的合成并自身最终演变为卵黄粒；丰富的游离核糖体合成了大量致密的蛋白质颗粒并在卵质中直接聚集融合成无膜的卵黄粒 ； 溶酶体 通 过 吞噬、消化内含物来形成卵黄粒和脂滴，且方式多样；高尔基器不直接参与形成卵黄粒。 actazool.org | Furthermore, large quantities of vesicular rough endoplasmic reticulum were the dominant organelles which took part in the endogenous yolk formation; some mitochondria participated in the endogenous yolk synthesizing and then developed into yolk granules directly; many [...] free ribosomes [...] synthesized numerous proteinous particles and formed yolk granules without membranes by aggregation and fusion of themselves; the lysosomes produced endogenous [...]yolk granules [...]by engulfing and digesting inclusions with various forms; the Golgi apparatus formed yolk granules indirectly. actazool.org |
然而用胃蛋白酶消化 后，一个带有小部分的Fc铰链区的 F(ab')2 片段从抗体中分离下来。 labome.cn | However, a F(ab')2 fragment, which retains a small part of the Fc hinge region, is separated from the rest of the Fc region of an antibody by digested with pepsin. labome.com |
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂 冲 掉旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid [...] with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
料源更换为溶剂，或断开流体管路并 将 溶 剂 供 应管 路连接到喷枪。 graco.com | Change fluid source to solvent, or disconnect fluid line and connect solvent supply line to gun. graco.com |
他们认为一些问题仍然存在，如 在碘吸收不足时，硫代根离子（thiocynate [...] ion）可能会产生毒物学影响，加热杀菌法没 有消除硫代根离子，小农有可能误用乳过氧化 物 酶体 系 ， 乳过氧化 物 酶体 系 会 抑制食源 性病原菌的生长，但不能根除它们。 codexalimentarius.org | According to their view some concerns still remained that the thiocyanate ion could have a toxicological effect when iodine intake was not sufficient; that pasteurization did not eliminate the thiocyanate ion; that there might be the possible [...] misuse of the LPS by small farmers; and that the LPS [...] inhibited growth of foodborne pathogens but did not eliminate them. codexalimentarius.org |
新加坡代表团对向生奶添加化学物品提出质疑，因为这可能构成牛奶掺杂，并对 用于激活乳的乳过氧化物酶体系的这些化学物品的安全性提出质疑。 codexalimentarius.org | The Delegation of Singapore questioned the addition of chemicals to raw milk as this could constitute [...] an adulteration of milk and questioned the safety of the chemicals used to [...] activate the lactoperoxidase system in milk. codexalimentarius.org |
结果表明,盐离子存在的条件下适配体 与 凝 血 酶 的 亲 和力降低,不利于两者的结合;人血 清 溶 液 中 ,凝 血 酶 浓 度在0.25～10 nmol/L范围内与复合物峰面积具有良好的线性相关性(r20.991),检出限(S/N3)为55.6 pmol/L;精密度和回收率测定结果均能满足分析的要求。 chrom-china.com | The linear range was 0.25~10 nmol/L (r20.991), and the detection limit of thrombin was 55.6 pmol/L. Regarding the advantages of high efficiency and rapid separation, low sample consumption, and high sensitivity, CE-LIF is a potential and powerful alternative to conventional immunoaffinity assays in clinical diagnostics. chrom-china.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物 酶体 系 的 使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of [...] trade, and in line with this observation, [...] further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
世卫组织的代表指出，乳过氧化物 酶体 系 的 效力限于短时间内，所以，在国际贸 易中，因为运输时间长的原因，要限制其对一些产品的使用。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO pointed out that the effectiveness of the LPS was limited to short periods and therefore its applicability to products in international trade was limited because of longer duration of transport. codexalimentarius.org |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系， 但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化 物 酶体 系 作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘 汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目 ，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...] the umbrella project for [...] terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic [...]of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
位于尿激酶型纤溶酶原激 活剂基因第6外显子rs2227564位点的C/T错义多态性被认为是可能与阿尔茨海默病发病相关的热议位点。 chinese.eurekalert.org | A missense C/T polymorphism in exon 6 (the NCBI rsID is rs2227564) of the urokinase-type plasminogen activator gene has been identified as a possible hot spot for Alzheimer’s disease risk. chinese.eurekalert.org |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural [...] “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this [...]process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
在基体金属溶解完成后，将溶液冷 却，在 400ml 烧杯中用去离子水稀释至约 200ml。 cn.lubrizol.com | After dissolution of the matrix metal is complete, the solution is cooled and diluted [...] to about 200 ml with deionized water in a 400 ml beaker. lubrizol.com |
關於罕有遺傳性溶酶體病病人的醫療需 要，醫管局總行政經理(聯網運作)表示，醫管局現正 [...] 透過各專科(例如骨科、耳鼻喉科、眼科和呼吸內科) 醫護人員的合作，加上遺傳輔導，以及提供適當藥 物、外科手術和康復計劃，力求紓緩這些病人的不適 及治療疾病引起的併發症。 legco.gov.hk | As regards the medical needs of patients with [...] rare genetic lysosomal diseases, Chief [...]Manager (Cluster Performance), HA (Chief [...]Manager (CP), HA) said that HA currently sought to alleviate patients' discomfort and treat the complications arising from the disease through the collaboration of healthcare staff from various specialties, such as orthopaedics, otorhinolaryngology, ophthalmology and respiratory medicine, along with genetic counseling, as well as the provision of appropriate drugs, surgery and rehabilitation programme. legco.gov.hk |
高密度应激1 d后，各组血液中的皮质醇、血糖、溶 菌 酶 都 有不同程度的增加，其中对照组最高，添加1.0%和2.0%大黄蒽醌提取物的试验组相对较低。 actazool.org | Stress induced by one day of overcrowding caused high cortisol levels, [...] hyperglycaemia and lysozyme levels in all [...]groups of which the control was the highest [...]and the 1.0% and 2.0% dose groups were relatively lower. actazool.org |
世卫组织和粮农组织的代表强调该技术会议的建议以对所有现有数据的评估为基 础；如果按照 CAC/GL 13-1991 使用，乳过氧化物酶体系的使用是安全的；食典委拥有 考虑取消对使用乳过氧化物酶体系处 理的乳和乳制品国际贸易的限制的科学依据。 codexalimentarius.org | The Representatives of WHO and FAO emphasized the recommendations of the [...] technical meeting, [...] based on assessment of all available data, that the lactoperoxidase system was safe for use if used in accordance with [...]CAC/GL 13-1991 and that [...]there was a scientific basis for Codex to consider the removal of the restriction on the international trade of milk and milk products treated with the lactoperoxidase system. codexalimentarius.org |
新西兰代表团注意到乳和乳制品卫生操作规范（CAC/RCP 57-2004）可以使诸多微 生物统计控制措施包括在乳过氧化物 酶体 系 ， 以及使用这些措施里的任何一个措施均需 在使用前确认它们的效率及安全使用情况。 codexalimentarius.org | The Delegation of New Zealand noted that the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) allowed for several microbiostatic control measures including the LPS and that the use of any of these measures required validation prior to their use with respect to their effectiveness and safe use. codexalimentarius.org |
基于提供的科学证据及由于缺少对乳过氧化 物 酶体 系 的 安全存在疑问的新的科学 信息，许多代表团支持取消该限制。 codexalimentarius.org | Many delegations supported the lifting of the restriction based on the scientific evidence provided and because of the absence of new scientific information that questioned the safety of the LPS. codexalimentarius.org |
古巴代表团在其他一些代表团的支持下要求取消这一限制，因为食典委授权召开 的技术会议已经举行，并认定如果按照使用乳过氧化 物 酶体 系 保 存生奶的准则（CAC/GL 13-1991）使用，乳过氧化物酶体系是 安全的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba, supported by several other delegations, requested the removal of the restriction since the FAO/WHO Technical Meeting on the Benefits and Potential Risks of the Lactoperoxidase System of Raw Milk Preservation mandated by the Commission had taken [...] place and had concluded [...] that the lactoperoxidase system was safe if used in accordance with the Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System (CAC/GL [...]13-1991) and had [...]recommended that this restriction be lifted. codexalimentarius.org |
在“隐鞭虫耐受性鱼”（处于感染状态但未发病）的血液中存在一种天然的抗蛋 白 酶 — a2 -巨球蛋白，可以中和分泌的金属蛋 白 酶 （ 毒 力因子）。 actazool.org | In Cryptobia-tolerant fish (infected with the pathogen but do not suffer from disease) the secreted metalloprotease (virulent factor) is neutralized by a2 macroglobulin, a natural anti-protease that is in the blood. actazool.org |
在体内，载脂蛋白（a）可影响纤维蛋 白 溶酶 原 的功能（引起血液凝固），并帮助低密度脂蛋白分子黏附于动脉管壁上（加快斑块的形成，并使动脉硬化和狭窄）。 labtestsonline.org.cn | In the body, Apolipoprotein (a) can interfere with the function of plasminogen (resulting in blood clot formation) and can help bind LDL molecules to artery walls (speeding up plaque formation and the narrowing and hardening of the arteries). labtestsonline.org.br |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖， 水 体溶 解 氧 量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other [...] plankton to reproduce rapidly, [...] the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
建议书认为：保护历史名地并使之同当代社会生活 相结合是城市规划和土地整治中的一个基本因素；现代化城市建设使建筑物的规模和密度大 [...] 大增加，丧失“临近的历史名地的环境与特色”；因而必须“保证，不要破坏古迹和历史名 地的景观，并使历史名地同当代生活 溶 为 一 体 ” （第 5 条）。 unesdoc.unesco.org | It considered that the safeguarding of historic areas and their integration into the life of contemporary society is a basic factor in town-planning and land development; and that modern urbanization often leads to considerable increase in the scale and density of buildings and the loss of the “environment and character of adjoining historic areas” and that it would be necessary to “ensure that views from and to monuments [...] and historic areas are not spoilt and that historic areas are [...] integrated harmoniously into contemporary [...]life” (Article 5). unesdoc.unesco.org |
粮农组织食品添加剂联合专家委员会秘书处还澄清，食品添加剂联合专家委员会 第二十九届会议和第三十五届会议评价了用于激活乳过氧化 物 酶体 系 的过氧化氢和硫氰 酸盐，结论是按照所使用的水平，这些化学物品对人体健康不构成危害，但如果碘摄入 量不足，硫氰酸盐可能产生毒理作用，食品添加剂联合专家委员会这两届会议的报告已 得到粮农组织/世卫组织技术会议的考虑。 codexalimentarius.org | The FAO JECFA Secretariat further clarified that the 29thand 35th Sessions of JECFA had evaluated hydrogen peroxide and thiocyanate used to activate the lactoperoxidase system and had concluded that at the levels used, these chemicals did not pose a hazard to human health, but that thiocyanate could have a toxicological effect if iodine intake was not adequate and that the reports of these sessions of JECFA had been taken into account by the FAO/WHO technical meeting. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。