单词 | 滂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 烂—rotless common: rotten decompose thoroughly messy worn out mushy chaotic well-cooked and soft utterly 烂adjective—softadj滂—rushing (water)Examples:涕泗滂沱—a flood of tears and mucus broken-hearted and weeping bitterly 滂沱—pouring flooding 滂沱n—bucketn
|
在向防止酷刑小组委员会展示 的儿童食品样品中,某些食品似乎已经腐烂。 daccess-ods.un.org | The SPT was shown samples of food distributed to the children, some appearing to be rotten. daccess-ods.un.org |
冬天可能会相当冷,夜晚偶尔会出现严寒,但白天通常碧空如洗,阳光灿烂。 studyinaustralia.gov.au | Winter can be quite cold with occasional frosty nights, but with stunningly clear sunny days. studyinaustralia.gov.au |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注,并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定,同样应适用于苹果,因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
欲探寻更多历史往事,您可以来到奥法利郡的利普城堡(Leap Castle),据说这里盘踞着多个鬼怪,其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物,它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
由于鱼易腐烂,远距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费,包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
柬埔寨在历史上是一个伟大而荣耀的民族,过去拥有光辉灿烂的文化。 daccess-ods.un.org | Cambodia had been a great and glorious nation in its history and had been a country with grand prosperous civilization in the past. daccess-ods.un.org |
看到这么多儿童聚集在一处,每个人都有着光辉灿烂 的前途,使我领略到这种不必要的道路死亡和可预防 的伤害所造成的伤害的真正规模。 daccess-ods.un.org | Seeing so many children all in one place, each one with a bright, glowing future, brought home to me the true scale of this epidemic of unnecessary road deaths and preventable injuries. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血,阻碍儿童的身 体和智力发展;造成腿部严重肿胀的象皮病;造成失明的沙眼和蟠尾线虫病; 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病;造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病;非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
以色列一再 阻止这些农业产品通过,导致产品腐烂,严重伤害加沙经济和这些农业项目的经 济存活机会。 daccess-ods.un.org | Repeatedly, Israel has prevented the passage of these agricultural products, causing them to rot and thus causing serious economic harm to the Gaza economy, as well as to the economic survival of these agricultural projects. daccess-ods.un.org |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船(比如泰坦尼克号)的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
如果临时储放点位于居 民区附近,则沾油植物腐烂产生的臭味、蚊蝇和 各种害虫可能会很烦人。 itopf.co.uk | Odours resulting from decomposing oiled vegetation, flies and vermin can be a nuisance if temporary sites are located close to populated areas. itopf.co.uk |
健康的自然系统可调节气候,防御灾害、满足能源需 要、防止水土流失,还可以提供众多令人叹为观止的 奇迹,供人们消遣娱乐,启迪灿烂文化,实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems regulate our climate, protect against hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
在他的“德Genesi ad litteram,”他已经形成了以他惯有的灿烂创意更有效的方法,并表明他反对反对这本书的第一章都休息truth自找的毫无根据的假设,即反对者发现文字的真正含义。 mb-soft.com | In his "De Genesi ad litteram" he has evolved a far more effective method, with his usual brilliant originality, and he shows that the objections brought against the truth of the first chapters of the book invariably rest upon the baseless assumption that the objector has found the true meaning of the text. mb-soft.com |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 炸性废物,包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 固态和液态废料,工业、城市或农业废料,焚化炉残渣,阴沟水,阴沟烂泥,垃 圾,化学废料,危险废物,生物材料,发射性材料,残破或废弃的装备,油料或 任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter). daccess-ods.un.org |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you to the bustling Fish Market, flower-filled Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
FSSC 22000 是专门为食品产业链中的组织制定的食品安全体系认证,可申请该认证的组织包括加工或制造动物产品、易腐烂的植物产品、长保质期产品及(其他)食品配料(例如添加剂、维生素和生物培养产品)以及食品包装制造的厂商。 tuv.com | FSSC 22000 has been developed for the certification of food safety systems of the organizations in the food chain which process or manufacture animal products, perishable vegetal products, products with a long shelf life and (other) food ingredients like additives, vitamins and biocultures and food packaging manufacturing. tuv.com |
尽管易腐烂,2010年活鱼、新 鲜和冰鲜水产品在世界水产品贸易的份额为10%,从1980年的7%增长,反映了后勤 的改善以及对未加工水产品的需求增加。 fao.org | Notwithstanding their perishability, trade in live, fresh and chilled fish represented 10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in 1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
“移民必须在空瓶和破烂纸盒小便,又要穿过这些瓶盒洗漱。 daccess-ods.un.org | The immigrants have to urinate into empty bottles and leftover cardboard packaging, which they must traverse in order to wash. daccess-ods.un.org |
不能在战争中利用一个对战争以外世界一无所知的 儿童的脆弱性;利用儿童的天真烂漫作为战争策略不 是一种公平游戏;最重要的是,无论是根据《阿富汗 宪法》的标准还是根据国际法,儿童的身体都不是一 种战争武器。 daccess-ods.un.org | The vulnerability of a child who knows nothing outside of a war-torn existence is not up for exploitation in war; a child’s innocence is not fair game as a fighting strategy; and most importantly, a child’s body is not a weapon of war either under the standards of the Constitution of Afghanistan or under international law. daccess-ods.un.org |
作为谷物类别一部分的小麦,是以面包、面食和煮沸及捣烂的面食形式摄 入的,如表21所示,主要是安纳托利亚东部和东南地区消费。 daccess-ods.un.org | Wheat as one component of the grain group is consumed in the form of bread, pasta, and boiled and pounded wheat, and is most consumed in the Eastern and Southeastern Anatolia, as indicated in Table 21. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚、埃及 、印度、马来西 亚、泰国和坦桑尼亚代表团尽管同意插入脚注且不反对通过标准,但是对于4.1 节的害 虫、腐烂和内部损坏容许限量的规定内容表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Colombia, Egypt, India, Malaysia, Thailand and Tanzania, while agreeing with the insertion of the footnote and not opposing to the adoption of the Standard, expressed their reservation on the provision of quality of tolerances for pests, rotting and internal breakdown in Section 4.1. codexalimentarius.org |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或易腐烂物品、假牙、 光学设备(包括隐形眼镜)、药物、相机、康乐及/或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 害负责,不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any loss of or damage to any of the above listed items, or perishable items, dentures, optical devices (including contact lenses), medications, cameras, recreational and/or sporting equipment, cash, securities or other negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ( 第 132 章 ) 第 55 条 而 订 立 的 《 食 物 内 防 腐 剂 规 例 》 所 载 , 防 腐 剂 是 指 任 何 能 抑 制 、 减 慢 或 遏 止 食 物 的 发 酵 、 发 酸 或 其 他 变 坏 过 程 或 能 掩 盖 食 物 腐 烂 征 状 的 物 质 , 但 不 包 括 添 加 于 食 物 内 以 维 持 或 提 高 其 营 养 价 值 的 物 质 , 或 任 何 准 许 抗 氧 化 剂 、 准 许 染 色 料 及 食 盐 ( 氯 化 钠 ) 。 cfs.gov.hk | As listed under the Preservatives in Food Regulations in Hong Kong, made under section 55 of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), preservative means any substance, which is capable of inhibiting, retarding or arresting the process of fermentation, acidification or other deterioration of food or masking any of the evidence of putrefaction but this term does not include substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities or any permitted antioxidant, permitted colouring matter, common salt (sodium chloride). cfs.gov.hk |
采用目前流行的技术 XHTML+CSS+div布局的模板结构,多变、绚烂的模板可使您的blog与众不同,f2blog可以使用asp版本的pjblog中的skin,让您不要再为没有喜欢的skin而发愁。 javakaiyuan.com | The use of popular technology XHTML CSS div layout template structure , changing , gorgeous templates make your blog unique , f2blog can use asp version of thepjblog in the skin, so you do not like the skin longer to worry about . javakaiyuan.com |
其每单位面积拥有高硬度,低重量,不受天气影响,不会腐烂,在低温状态下也可抗冲击,对湿度影响不敏感,尺寸稳定,不会膨胀或增加重量,可抵抗施工工地上的所有化学品,以实现高质量的混凝土表面。 quadrantplastics.com | It possesses high rigidity with a low weight per unit area, is weather-resistant and does not rot, remains resistant to impacts even at low temperatures, is insensitive to the effects of moisture and dimensionally stable, doesn’t swell or gain in weight, is resistant to all the chemicals encountered on construction sites and achieves a high quality of concrete surface. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。