| 单词 | 练功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 练功 —practice work skillSee also:练—exercise • train • perfect (one's skill) 练 n—practiceAE n • drill n
|
这部40分钟的影片以孩子们日常练功 的 场 景拉开帷幕。 unicef.org | The 40-minute film starts with children practising their routines. unicef.org |
无论在上线或离线的状态下，您都可以使用 训 练功 能 ， 同时，也能随时把您手机或平板电脑上的词汇及练习统计与网页中的信息进行比对。 dict.leo.org | You may use the trainer online as well as offline and synchronise word lists and statistics on your smartphone with those on the Web. dict.leo.org |
这些“邪教”不仅包括法轮功和多种中国传统 的 练功 团 体 （统称为“气功”团体），还包括被当局谴责宣扬超出官方认可教义之外信仰的宗教组织。 embassyusa.cn | These "cults" included not only Falun Gong and various traditional Chinese meditation and exercise groups (known collectively as qigong groups), but also religious groups that authorities accused of preaching beliefs outside the bounds of officially approved doctrine. eng.embassyusa.cn |
小青逃离金山寺后，数十载深山练功 ， 最 终打败了法海，将他逼进了螃蟹腹中，救出了白娘子，从此，她和许仙以及他们的孩子幸福地生活在一起，再也不分离了。 chinesestoryonline.com | She took revenge by destroying the Leifeng Pagoda and rescued White Snake. chinesestoryonline.com |
面对前所未有的挑战和压力，正泰太阳能以科学发展为主题，以市场为导向， 练内功，增 效益，取得了来之不易的成绩。 astronergy.com | Facing the unprecedented challenge and pressure, Chint with scientific development as the theme oriented by market, put forth effort to improving itself, increasing benefit and has obtained hardwon achievements. astronergy.com |
报告指出，企业必须通过技术创新管理和渠道管理，从内部提升企业综合管理实力，做到“ 勤 练 内 功 ” ；同时，企业在金融危机过程中，也应考虑“走出去”，在企业外部寻找扩张发展机会，通过增强对供应链上下游的控制，国内国外的并购整合，抓住市场，加强企业在行业内的竞争力，做到“ 亦 练 外 功 ”。 rolandberger.com.cn | The report states that enterprises must [...] internally enhance comprehensive management level through technical innovation management and channel management while externally explore opportunities for expansion and growth, seize the market and enhance industrial competitiveness through further controlling the upstream and downstream of supply chain and conducting the M&A and integration worldwide. rolandberger.com.cn |
这次演练的成功突出 说明了在一个安全地点保持一个支助办事处的可行性。 daccess-ods.un.org | The success of this exercise underscores [...] the viability of maintaining a support office in a secure location. daccess-ods.un.org |
国家训练局成功发起 了国家认证和学徒方案，这两项方案都旨在提升劳动力的技 能。 daccess-ods.un.org | The National Training Board has successfully launched national [...] certification and apprenticeship programmes, both of which [...]are aimed at upgrading the skills of the workforce. daccess-ods.un.org |
我们也祝贺并赞赏我们的同事黎巴嫩大使上个 月干练地成功指导了安理会的工作。 daccess-ods.un.org | We also extend our congratulations and [...] appreciation to our fellow Ambassador of Lebanon [...] for his able and successful conduct of the Council’s [...]tasks during the past month. daccess-ods.un.org |
本产品拥有一套简练的特征功能，所有这些特征功能允许您精确地控件您的向导进程。 evget.com | Wizard Framework has a refined set of features, all designed to give the right degree of control over your wizard process. evget.com |
虽然有些人没有经过任何训练获得 商业 成 功 ， 但 并非每个人天具备成功的关键要素。 tenstepchina.cn | Although some people [...] can lead successful business careers without any training not everyone naturally possesses the key elements to this success. tenstepchina.cn |
Maria 激励 Stephanie 的理念是一种简单的自律、决心和奉献精神： “要想成功，你就要在训练中保持自律并锲而不舍。 specialolympics.org | Maria’s philosophy to motivate Stephanie is a simple [...] one of discipline, determination and [...] dedication: “To succeed, you need to stay disciplined and persevere in your training. specialolympics.org |
行走能力受限的人进行功能步态训练 ， 只 有治疗师和患者双方都具有 高度的决心才让治疗成为可能，并且涉及到治疗师和患者双方问题。 hpcosmos.com | Functional gait training for those with a limited [...] ability to walk is only possible with high commitment and involves problems [...]both for therapists and patients. hpcosmos.com |
我们很高兴能提供免费的 Navicat 区域许可证 (限制功能) 给学校训练实验室或电脑教室。 navicat.com.cn | We are happy to offer free site licenses of [...] Navicat (restricted features) to school training facilities [...]or computer labs. navicat.com |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM [...] / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 [...]- Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the [...] 2008 brochure plus the following Optional Features: [...]Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
特派团要为它所服务的人民取得成功 ， 干 练且 具 有奉献精神的维和人员和指挥官是必要的，但还 [...] 不够。 daccess-ods.un.org | For missions to succeed for the people they [...] serve, capable and committed peacekeepers and commanders are necessary but not sufficient. daccess-ods.un.org |
工作组感到关切的是， 2010 年 2 月 18 [...] 日，中国当局在上海浦东机场逮捕了一名法 轮 功练 习者 Feng Jiang 先生。 daccess-ods.un.org | It concerned Mr. [...] Feng Jiang, a Falun Gong practitioner [...]who was allegedly arrested by Chinese authorities at Shanghai Pudong Airport on 18 February 2010. daccess-ods.un.org |
简单的成功／失败系统，训练过和未 训 练 过 的 人员都能快速可靠的测试 bksv.cn | Simple pass/fail systems that allow both trained and untrained staff to test quickly and reliably bksv.com |
我是家里最小的儿子，所以当然成了我妈 妈最疼爱的孩子，而且一直跟在她身边……从很 小的时候我就接受了征战的训练，我 每天 的 功课 就 是射击和投掷标枪，我妈妈照着我们最伟大战 士的样子，用各种徽章来装扮我。 daccess-ods.un.org | ... I was trained up from my earliest years in the art of war; my daily exercise was shooting and throwing javelins; and my mother adorned me with emblems, after the manner of our greatest warriors. daccess-ods.un.org |
成功的适应训练和康 复的关键领域之一，是帮助实现从学校到工作的过渡。 daccess-ods.un.org | One of the key areas of successful habilitation and [...] rehabilitation is helping the transition from school to work. daccess-ods.un.org |
北京嘉里大酒店的嘉里健身不仅仅是一个健身房，它提供包括宽敞的室内游泳池、壁球馆和室内网球场（酒店可提供网球专业课程）、篮球场、举重 训 练 、 心血 管 功 能 训 练 设 备 等一整套无与伦比的健身设施及场地。 shangri-la.com | Expect an expansive indoor swimming pool, squash and indoor tennis courts (lessons are available from the in-hotel tennis pro), a full-size basketball court, and an abundance of weight training and cardiovascular equipment at Kerry Sports, the health club at Kerry Hotel, Beijing. shangri-la.com |
法轮功自诩是将其领袖李洪志的教导与道教、佛教、冥想技巧和 气 功练 习 （ 一种中国传统训练）相结合的精神运动。 embassyusa.cn | The Falun Gong is a self-described spiritual movement that blends aspects of Taoism, Buddhism, and the meditation techniques and [...] physical exercises of qigong (a traditional Chinese exercise discipline) with [...] the teachings of Falun Gong leader Li Hongzhi. eng.embassyusa.cn |
虽然要操作便携式防空系统只需要少量的 训练，但可能需要一定的练习，才能 成 功 地 打 下飞机，尤其是在军用物资老旧的 情况下(在利比亚所发现的大多数便携式防空系统就是如此)。 daccess-ods.un.org | While only some training is required to operate a man-portable air [...] defence system, some practice is likely [...] to be required to successfully shoot down an aircraft, [...]especially if the materiel is [...]old, like most of the man-portable air defence systems found in Libya. daccess-ods.un.org |
此外，对于病情稳定的卒中病人提供肢体和/或语 言 功 能 的 康复 训 练 和 心 理康复治疗。 beijing.ufh.com.cn | The BJU Neurosurgery Clinic also provides follow-ups in case patients have a relapse or experience post-stroke depression. beijing.ufh.com.cn |
要做一个成功的教练需要对过程充分认知和理解，就像技能和技术的种类繁复一样（Parsloe，1999）。 12manage.com | To be a successful Coach requires a knowledge [...] and understanding of process as well as the variety of styles, skills and [...]techniques that are appropriate to the context in which the coaching takes place’ (Parsloe, 1999). 12manage.com |
拟续设 1 [...] 个政策分析和监测干事一般临时人员(P-4)和 1 个训练和分 析助理一般临时人员职位(一般事务(其他职等))职位，以能够高效地 [...]协调该方案。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 general temporary assistance position of Policy Analysis and Monitoring [...] Officer (P-4) and 1 general temporary assistance [...] position of Training and Analysis [...]Assistant (GS (OL)) be continued so that the [...]programme can be coordinated efficiently. daccess-ods.un.org |
初级康复包括下 述教学：功能性视力测试、功能性 视力 训 练 、 定 向和交通教学、有助于生活的工 具使用教学、日常活动的重新教学、盲文阅读教学及使用通讯和电脑技术工具教 学。 daccess-ods.un.org | Elementary rehabilitation covers the teaching of the [...] following: functional eyesight test, functional eyesight training, teaching [...]orientation and traffic, [...]teaching the usage of tools that help the conduct of life, re-teaching everyday activities, teaching Braille reading, teaching the usage of communication and computer technology tools. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支 训 练 有 素 、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
拟续设两个 P-3 职等协调干事的一般临时人员职位，向指导小组提供支助， [...] 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制部门政策、标准作业程序和关 键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two Coordination Officers be continued to provide support to the Guidance Team in developing departmental policies, standard operating procedures and [...] critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations [...] and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。