| 单词 | 组合论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 组合论 —combinatoricsSee also:组合 pl—portfolios pl 组合 n—combo n • composition n 组合—assemble • combinatorial 组合 adj—combi adj
|
陶氏宣布新的IBOVESPA组合2010 - [...] BMFBovespa周二宣布的第一个预览IBOVESPA 理 论组合 - 主要参考 股票市场 圣保罗（圣保罗） [...]- 这将从一月到4 30 4月2010的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Dow announces new Ibovespa portfolio for 2010 - The BMFBovespa [...] announced on Tuesday the first [...] preview of Ibovespa theoretical portfolio - the main reference [...]Stock exchange São Paulo (Bovespa) [...]- which will run from January to 4 30 April 2010. en.iniciantenabolsa.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书 并 合 并 专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在此之后的这段时间 [...] 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴 勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 [...]计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 [...] 筹集追加资金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 年 12 月-2009 年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely [...] associated with the [...] activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation [...]priorities; the creation [...]in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
讨论小组对“在联合国可 持续发展大会范畴内，帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 [...] 新的和正在出现的各种挑战”专题的集中讨论领域载于附件三；提出这些领域的 目的，是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题，尤其是结合秘书长关于海 [...]洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。 daccess-ods.un.org | The areas of [...] concentration for the discussion panel on the topic [...]“Contributing to the assessment, in the context of the [...]United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1). daccess-ods.un.org |
八国集团在 [...] 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关 系 论 坛， 以支持扩大非洲与经合组织国 家，连同非洲联盟、新伙伴关系、欧洲委员会(EC)、 国际货币基金组织、经合组织、联合国、世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 [...]员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the [...] summit held in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries together with the African [...]Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议，附件)第 11 [...] 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的 联 合 评 论 及 其 有关各 自组织的 问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the [...] report, together with [...] the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready [...]for submission to the [...]competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
我们愿与我们的阿富汗伙伴、负责 阿富汗问题的秘书长特别代表、参与解决阿富汗问题 的其它联合国专 门机构和所有有关方面一道， 讨 论组 织此类会议的问题。 daccess-ods.un.org | We are ready to discuss organizing such a meeting with our Afghan partners, the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, other specialized United Nations bodies involved in the Afghanistan issue and all interested parties. daccess-ods.un.org |
与经合组织合作实 施的一 个坦桑尼亚共和国项目是这项工作的一部分。 unesdoc.unesco.org | A project for the United Republic of Tanzania, partnering with OECD, forms part of this work. unesdoc.unesco.org |
例如，被推荐用于 与东道国开展互动的联合论坛在 一些驻有多 个 组织 的 工作地点看来很有益处，而其他一些国家在考察这 种做法之后，却认定此类机构几乎不能带来任何增值 [...] 作用。 daccess-ods.un.org | For example, some duty stations [...] with multiple organizations had found that the joint forums recommended for [...]interacting with host [...]countries were useful, while others, after studying that approach, had determined that such bodies would add little value. daccess-ods.un.org |
得 益于社会各界和各机构最大程度的参与与协调，该计划在编制过程中得到了各自 治区、市政府、社会组织、移民组织和非政 府 组 织 的 合 作 ， 并得到了移民社会融 合论坛提供的一份有利的报告。 daccess-ods.un.org | The plan was developed, in a context of maximum social and institutional participation and consensus-building, by the Autonomous Communities, district councils, employers, unions, [...] immigrants’ associations and NGOs, and [...] received a favourable report from the Forum for the Social Integration of Immigrants. daccess-ods.un.org |
与基地组织有关的论坛也充当进行讨 论 、 合 作 开展培训 和解决问题的场所，由爆炸物专家或其不在时由其他用户在线回答有行动企图的 恐怖分子的提问。 daccess-ods.un.org | Al-Qaida-related forums also serve as places for discussion, collaborative [...] training and problem-solving where online explosives [...]specialists, or other users in their absence, answer the questions of aspiring terrorists. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss [...]biological risk management in [...]relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教 席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛； 重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, [...] involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for the [...]Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推 荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
由于在 5 月 8 日亚的斯亚贝巴 会议后建立联合国和非洲联盟联合论 坛 ， 这两 个 组织 现 在已经能够就所有苏丹问题，特别是全民投票问 题，进行有序和不断的协调。 daccess-ods.un.org | Thanks to the joint United [...] Nations-African Union forum set up following the Addis Ababa meeting on 8 May, structured and continuous coordination between the two organizations on all Sudan [...]issues will now be possible, [...]in particular on the referendum. daccess-ods.un.org |
除此以外，还要求 提供 50 000 [...] 美元，用于聘请一名咨询人，负责设立一个网上 讨 论组 和网 络会议室的功能，以便支助小组与幸存者及其家属之间的沟通，并使秘 [...]书处得以向其提供信息。 daccess-ods.un.org | In addition, an amount of $50,000 is [...] requested for a consultant who would set up a [...] website with discussion group and web-room [...]functionality so as to allow communication [...]between support groups and survivors and families, and to allow the Secretariat to provide information to them. daccess-ods.un.org |
关于知识管理，建立了有关“全球公共产品”的内 部讨论组，并形成了一份内部报告。 unesdoc.unesco.org | In the area of knowledge management, [...] a housewide discussion group on “global [...]public goods” has been animated and resulted in an internal report. unesdoc.unesco.org |
经讨论后， 执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 5 5/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the [...] project was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在换色系统中，应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 [...] 中说，合规检查团的一条经验教训是， 无 论合 规 督 察干事的个人专业才干如何， 在同 [...] P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons [...] learned with regard to compliance [...] missions was that, irrespective of the professional [...]competence of the individual compliance [...]officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check valve cartridge, and mix module are marked on the A side. graco.com |
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作，延长了地方当局的 工具包，以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南，为世界各地致力于促进其不同族 群社会融合的许多城市提供先进的实用工 具 组合。 unesdoc.unesco.org | A close cooperation has been established with a number of UNESCO Chairs and the association of United Cities and Local Governments (UCLG), which resulted in an extension of a tool kit for local authorities and a guide for urban actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations. unesdoc.unesco.org |
他对数学有广泛的兴趣，而他的研究焦点集中于函数理论与自守形式在 数 论 、 组合 学 及 数学物理方面的应用。 shawprize.org | His interest in mathematics is wide-ranging, [...] and his research [...] focuses on the theory of zeta functions and automorphic forms with applications to number theory, combinatorics, and mathematical [...]physics. shawprize.org |
由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法 官 组合 成一 个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑事律 师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law countries, others from States with Romano-Germanic or other traditions; some judges are criminal lawyers, while others are familiar primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
根据《工会法》第 8 条，工会根据共同利益(专业、部门等)自由成立并在 [...] 企业、机构和组织内开展活动，无 论组 织 的 法律形式或财产类型及部门隶属关系 [...]如何。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 8 of the Law on trade unions, the trade union is freely founded on the basis of common interests (profession, sector, etc.) is active within an enterprise, in institutions [...] and organisations, notwithstanding the [...] legal form of organisation or the type [...]of property, affiliation to a department or sector. daccess-ods.un.org |
讨论组成员 告诫说，诉讼手段本身不足以形成一 种立足人权处理气候变化问题的方针，但是他们也注意到，这些案例比诉讼本身 [...] 的影响明显要大，因为它们能够引发公众对这些问题及受其影响的人民展开对 话。 daccess-ods.un.org | The panellists cautioned that [...] litigation is not by itself a sufficient means of achieving a human rights-based approach [...]to climate change, but noted that the impact of these cases was noticeably greater than the lawsuits themselves, due to their capacity to create public dialogue about the issues and the peoples affected. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合 规 定 了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and [...] Additional Protocol [...]I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
玛雅人、混乱和恶意病毒》： 太平洋时间2月28日星期四上午8:00，Akamai安全智能总监Josh Corman将与其他讨论组成员 探讨当今企业面临的持续差距和长期状况，尤其是在威胁缓解、教育和提高认识 的 合 规 和 治理领域。 akamai.cn | Mayans, Mayhem and Malware: On Thursday, February 28 at 8:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security [...] Intelligence, Josh [...] Corman, will join fellow panelists to discuss the persistent gaps and perennial conditions confronting organizations today, notably in areas of compliance and [...]governance [...]related to threat mitigation, education and awareness. akamai.com |
代表一个非正式讨论组的参与者， 瑞典全委会的代表提交了一份题为“教科文组织指导性文件（C/4, C/5 及 C/3）的体例与相 互联系的指导原则”的文件。 unesdoc.unesco.org | The representative of the National Commission of Sweden presented a document on behalf of the participants of one of these informal discussion groups entitled “Guidance on the format of and linkages between the steering documents of UNESCO (C/4, C/5 and C/3)”. unesdoc.unesco.org |
检察官于 2012 年 4 月 30 日在萨格勒布、2012 年 5 月 7 日至 9 日在萨拉热 窝、2012 年 5 月 22 日和 [...] 23 日在贝尔格莱德，与官员会面讨论合 作 事 宜及与双方 有关的其他问题。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor met with officials in Zagreb on 30 April 2012, in Sarajevo [...] from 7 to 9 May 2012 and in Belgrade on 22 and [...] 23 May 2012 to discuss cooperation and [...]other issues of mutual relevance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。