请输入您要查询的英文单词:

 

单词 组成的
释义

Examples:

组成公司的 adj

incorporated adj

See also:

组成 n

formation n
constituent n

组成 v

form v

组成

make up
constitute

External sources (not reviewed)

此种 专家网将成为一个由那些负责处理本区域道路运输便利化领域法律问题的 核心专业人组成的网络,为拟订和实施各项相关协定提供法律支持。
daccess-ods.un.org
It would become a network of core professionals on legal issues surrounding road transport facilitation in the region, providing legal support for formulation and implementation of agreements.
daccess-ods.un.org
研究院的 一个非常特别的部分就是它的委员会,研究院 的107个委员组成的网络 构成了波兰全体研 究工作者的主要代表。
paiz.gov.pl
A very special part of the Academy is its committees, the Academy’s network of 107 committees constituting a major representation of all researchers in Poland.
paiz.gov.pl
委员会对与缔约国多部组成的代表 团进行的建设性和内容丰富的对话表示赞赏。
daccess-ods.un.org
The Committee appreciates the constructive and informative dialogue held with the State party’s multi-sectoral delegation.
daccess-ods.un.org
最后,由秘书长和总部外办事处主 组成的 一 个 非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本,将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。
unesdoc.unesco.org
Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general [...]
and directors
[...]
of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations.
unesdoc.unesco.org
当日 13 时 20 分,由 30 人左组成的一伙 人来到我团正门前,并开始制造 [...]
巨大的噪音,高喊攻击性和侮辱性口号,做出威胁的手势,并多次在我团正门及 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。
daccess-ods.un.org
At 13:20, a group of around 30 persons [...]
arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting
[...]
offensive and insulting slogans and making threatening gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue.
daccess-ods.un.org
谨代表由下列联合国会员组成的非 正 式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向二十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件):巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加 坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: Bahamas, Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex).
daccess-ods.un.org
(b) 设保人是其名称仅有一个组成的自 然 人的,设保人的身份识别特征 即为包括设保人姓的身份识别特征。
daccess-ods.un.org
(b) Where the grantor is a natural
[...] person whose name consists of only one word, [...]
the grantor identifier is the identifier
[...]
that includes the grantor’s family name.
daccess-ods.un.org
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程,宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8
[...]
月编写了报告,于 2007 年举行了公开会议和其 他协商会议讨论准备提交管理国的拟议宪法修正案,以及 2008
[...] 年决定成立由领 土政府官员、议会议员和律组成的 起 草 小组,起草将以内部自治为基础的新宪 [...]
法,提交公开协商后同管理国讨论,以寻求实现全面内部自治
daccess-ods.un.org
Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power,
[...]
as well as the 2008 decision to set up
[...] a drafting team consisting of territorial [...]
Government officials, members of the House
[...]
of Assembly and lawyers to draft a new constitution, to be based on internal self-government for public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking full internal self-government
daccess-ods.un.org
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段
[...]
(A/64/284,第 20
[...] 段)中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法,但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议:信息和通信的需求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中;建立一个用户代表 和通信技术工作人组成的信息 和通信技术委员 会。
daccess-ods.un.org
The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and
[...]
communications
[...] technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established.
daccess-ods.un.org
国家卫生系统是由国家管理部门提供的健康服务及自治区所提供的健康服 务组成的,残 疾人有权享受该系统内的福利,这些福利目的是为残疾人提供保 [...]
障使其在合理范围内得到整体、持续的医疗关注及享受基本、公共医疗条件。
daccess-ods.un.org
In the National Health System
[...] (SNS), which comprises all the health [...]
services provided by the national administration and
[...]
the Autonomous Communities, persons with disabilities have right of access to the entire range of benefits, the purpose of which is to guarantee the basic and common conditions for comprehensive, continuous and adequate care.
daccess-ods.un.org
他使用这一权力,强行任命 忠实于他的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗联盟军官担任重要指挥职务, 并将主要由全国保卫人民大会成 组成的 部 队部署到具有战略重要性的地区,以 保护他的安全和经济利益。
daccess-ods.un.org
Through this power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO officers in important command positions and deployed predominantly CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his security and economic interests.
daccess-ods.un.org
在安全理事会第 1483(2003)号决议第 21 段中,安理会不仅决定,伊拉克所 有石油、石油产品和天然气出口销售所得收入的 5%应存入根据第 687(1991)号决 议设立的补偿基金,而且还决定,“这项要求应对妥 组成的 得 到 国际承认的有 代表性的伊拉克政府及其任何继承者具有约束力,除非国际承认的有代表性的伊 拉克政府和……联合国赔偿委员会理事会另有决定”。
daccess-ods.un.org
In paragraph 21 of Security Council resolution 1483 (2003), the Council decided not only that 5 per cent of the proceeds of all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq should be deposited into the Compensation Fund established in accordance with resolution 687 (1991) but also that “unless an internationally recognized, representative Government of Iraq and the Governing Council of the United Nations Compensation Commission … decide otherwise, this requirement shall be binding on a properly constituted, internationally recognized representative Government of Iraq and any successor thereto”.
daccess-ods.un.org
在根据《儿童权利公约》提交了初次报告(1996-2006 年)之后,在马尔代夫
[...] 政府的主持下,当时的性别与家庭事务部与有关职能部委和部门、非政府组织和 儿童基金组成的高级 多行业督导委员会合作,编写了第一次和第二次合并定期 [...]
报告。
daccess-ods.un.org
The combined first and second periodic report since the initial report under the CRC (1996–2006) was prepared under the auspices of the Government of Maldives by the then Ministry of Gender and Family, in
[...]
cooperation with a high-level, multi-sectoral
[...] Steering Committee comprising of relevant line [...]
Ministries and Departments, Non-Governmental Organisations and the UNICEF.
daccess-ods.un.org
在营养教育法方面,本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原 组成的 、 关 于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会,经常发布有关农产品和食品消费者的信息,同时,关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。
daccess-ods.un.org
With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin.
daccess-ods.un.org
运输物流政策是整体物流政 策中的一个非常重的组成部分 ,因此此种政策的制订可成为一个起点,进 而推进实现更广泛的物流政策目标。
daccess-ods.un.org
Transport logistics policy is a very important component of overall logistics policy, and its development can act as an entry point and contribute to wider logistics policy goals.
daccess-ods.un.org
本报告依据的是问题文件、组的结 论 、科技促委成 员的意见以及其他相关文献。
daccess-ods.un.org
The present report is based on the issues paper, the findings of the panel, contributions by members of the CSTD, and other relevant literature.
daccess-ods.un.org
选举委员的组成如下 :国民议会任命的一名律师或一名合格公民担任主席;一名经合法政 党提名、国民议会任命的职业和道德品格高尚的公民;以及国民议会任命的一名 [...]
专家作为秘书,与负责外贸、地方行政和社会交流的各政府部门联络。
daccess-ods.un.org
The Electoral Commission is composed of an attorney or [...]
a qualified citizen appointed by the National Assembly who acts as
[...]
president, a citizen of reputable professional and moral status appointed by the National Assembly upon proposals of each legally existing party and an expert appointed by the National Assembly who acts as secretary for each of the governmental departments responsible for foreign trade, local administration and social communication.
daccess-ods.un.org
如果一现行条约是一国际组的组成 文 书 ,或是据以设立一有权接受保留之 机关的条约,则对此条约的保留也必须通知该组织或机关。
daccess-ods.un.org
A reservation to a treaty in force
[...]
which is the constituent instrument of an
[...] international organization or to a treaty [...]
which creates an organ that has the capacity
[...]
to accept a reservation must also be communicated to such organization or organ.
daccess-ods.un.org
危险发物收集系统已经建成,主要部分由三个国有危险废物收集和转运中组成,其中的外瓦 拉中心包括危险废物的物理化学处理设施和一个指定的危险 [...]
发物处置场。
daccess-ods.un.org
A hazardous waste collection system has
[...] been constructed, consisting in the main part [...]
of three state owned hazardous waste
[...]
collection and transfer centres, of which the Vaivara centre includes facilities for the physico-chemical treatment of hazardous waste and a designated hazardous waste disposal site.
daccess-ods.un.org
国家行动 计划》规定实施七个战略方向的政策措施和方法:完善落实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领 的 性 别 组成 、 卫 生和健康的性别层 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。
daccess-ods.un.org
The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making levels, introducing a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality.
daccess-ods.un.org
秘书长 2011 年 2 月 10
[...] 日写信(S/2012/85)通知安全理事会,他已任命以下 人员为专组成员:肯尼的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器);荷兰的鲁本·德·科 [...]
宁先生(自然资源);摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空);比
[...]
利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务);美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。
daccess-ods.un.org
By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General
[...]
informed the Security Council that
[...] he had appointed to the Group of Experts the following [...]
individuals: Mr. Nelson Alusala
[...]
of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator).
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划的组成部分 ;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面,各国的经验大不相 同,确认一些国家作为本国战略和目 的组成 部 分 为推动促进穷人法律权益而采 取的举措和取得的进展,强调推动交流国家最佳做法的重要性;并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点,向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告,以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215).
daccess-ods.un.org
它也是促进社会包容的一种手段,是治理贫困的努力不可或 的组成 部 分 , 更何况它能确保公共政策是可持续的,是旨在满足社会最贫困的阶层所表达的需 求的。
daccess-ods.un.org
It is also a means of promoting social inclusion and an essential component of efforts to combat poverty, not least by ensuring that public policies are sustainable and designed to meet the expressed needs of the poorest segments of society.
daccess-ods.un.org
此 外,缔约国还回顾,受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框的 组成部分 ,应把各项努力纳入与残障、健康、教育、就业、发展和减贫相关的更 广泛的国家政策、计划和法律框架,并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 式受伤或残障的人士,确保在需要的地方提供相关服务。
daccess-ods.un.org
In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human rights frameworks and that efforts should be integrated into broader national policies, plans and legal frameworks related to disability, health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed.
daccess-ods.un.org
安全理事会面前还有文件 S/2010/444,内载各国 家团体提名的候选人简历,以及秘书长的一份备忘录
[...] (S/2010/442),其中描述了法院目 的组成 , 并 说明 了在举行选举时须遵循的程序。
daccess-ods.un.org
The Security Council also has before it document S/2010/444, which contains the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups, as well as a memorandum by the
[...]
Secretary-General (S/2010/442) that describes
[...] the present composition of the Court [...]
and sets out the procedure to be followed
[...]
in the conduct of the election.
daccess-ods.un.org
其次,虽然一些遗 传资源能够寻根到十分具体的区域和产地,而在其它情况下,它包括来自许多国 的组成 成分,这样一来,利益分享的安排就完全不切实际了。
iprcommission.org
Secondly, while some genetic resources can be traced to very specific areas and habitats, in other cases they comprise components from many countries, in which case benefit-sharing arrangements will be totally impractical.
iprcommission.org
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外,欧洲 能源安全新结构另一个极为关 的组成 部 分 是建立跨欧洲能源网络,其 重点是建立区域结构和采取其他举措,包括实施大西洋能源安全倡议, 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。
daccess-ods.un.org
Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 17:12:28