| 单词 | 反锁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反锁 —locked in (with the door locked from the outside)Examples:连锁反应—chain reaction 核连锁反应—nuclear chain reaction See also:锁 n—padlock n 锁—lock up
|
被告人携带斧头和刀进入住宅，试图破门闯入一间 特别坚固的房间(Westergaard 把自己反锁在里面)。 daccess-ods.un.org | The accused, who was armed with an axe and a knife, gained entry to [...] the home, where he tried to break through the door to a specially secured room in [...] which Westergaard had locked himself. daccess-ods.un.org |
杜克大学做他的方式控制中心，发现眼镜蛇指挥官下令他的手下粒子炮瞄准华盛顿特区，然后将他们杀害，并把自 己 反锁 控 制 中心内的一个安全的房间内。 zh-cn.seekcartoon.com | Duke makes his way to the control center, and discovers that Cobra Commander ordered his men to aim [...] the particle cannon at Washington, DC, then [...] killed them, and locked himself inside a [...]safe room within the control center. el.seekcartoon.com |
多民族玻利维亚国在其作为成员的多个国际论坛上无条件 地 反 对 封 锁 古巴 的做法。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia, in the various international forums of which it is a member, has [...] unconditionally opposed the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
这些情况并不仅仅局限于第 64/6 号决议提出的时间要求，但它们的确 反映 出美国封锁多年 来给古巴旅游业造成的整体影响。 daccess-ods.un.org | Although these facts are not limited to the time requirements [...] expressed in [...] resolution 64/6, they reflect, in general, the overall effects of the United States embargo on the Cuban [...]tourism industry throughout the years. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚认为，对古巴的持续经济、商业和金融 封 锁 ， 违 反 国 家 主权平等 和不干涉彼此内政的原则，并对古巴人民造成巨大的物质损失和经济损害。 daccess-ods.un.org | Ethiopia views the continued imposition of an economic, commercial and [...] financial embargo against Cuba as a violation of the principle [...]of the sovereign equality [...]of States and of non-interference in each others’ domestic affairs. In addition, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba. daccess-ods.un.org |
我们认为，美国继续对古巴实施经济、商业和金融 封 锁 会 产 生 反 作 用 ，不合 时宜，而且与当今现实脱节。 daccess-ods.un.org | We believe that the maintenance of the commercial, economic and [...] financial embargo against Cuba by the [...] United States is counterproductive, anachronistic [...]and not in keeping with current realities. daccess-ods.un.org |
由上所述，刚果反对封锁的治 外性质以及赫尔姆斯-伯顿法和托里切利法案 等最新措施和法律；这些都加重加深了古巴人民的痛苦。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, the Congo objects to the extraterritorial nature of that embargo and to recent measures and legislation such as the Helms-Burton and Torricelli acts, which only compound the suffering of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 22 日至 27 日，在第二次南美-非洲首脑会议上，南美国家联 盟和非洲联盟的国家元首和政府首脑聚首委内瑞拉玻利瓦尔共和国玛格 [...] 丽塔岛，发表了声援古巴反对美利坚合众国政府施加的经济，商业和金融 封锁、包括赫尔姆斯伯顿法的公报，重申“最坚 决 反 对 封 锁 以 及 实施赫尔 姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”，并敦促美国政府停止实施。 daccess-ods.un.org | At the second Africa-South America Summit, held in Margarita Island in the Bolivarian Republic of Venezuela from 22 to 27 September 2009, the Heads of State and Government of the countries of the South American Union of Nations and the African Union issued a communiqué of solidarity with Cuba and against the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States of America, including the Helms-Burton Act, in which [...] they reiterated their [...] strongest rejection of the embargo and the application of laws and measures, such as the Helms-Burton [...]Act, that [...]are contrary to international law, and urged the Government of the United States to end its application. daccess-ods.un.org |
每当 自然界向人类发威，其所造成的毁灭性影响就会影响 到自然界的平衡，引发连锁反应，威胁到我们的基本 生活，并毁掉后代的机会。 daccess-ods.un.org | Whenever nature rebels against humans, the ensuing [...] destruction affects the natural equilibrium, [...] provoking chain reactions, threatening [...]fundamental aspects of our lives and destroying [...]opportunities for future generations. daccess-ods.un.org |
在这连锁反应中 ，随之而来的是人道主义危机， 发展陷于停滞，接着要部署维和人员。 daccess-ods.un.org | In a chain reaction, humanitarian [...] crises follow, development is stalled and peacekeepers are deployed. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚一贯反对施加治外的法律法规和一切形式的胁迫性经济措施，如 对古巴的经济、商业和金融封锁违反 了 尊 重主权、领土完整和不干涉联合国会员 国内政等原则。 daccess-ods.un.org | Algeria has always rejected the imposition of extraterritorial laws and rules and all forms of coercive economic measures, such as this [...] economic, commercial [...] and financial embargo against Cuba, which — needless to say — is contrary to the principles of [...]respect for sovereignty [...]and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们有义务制止严重侵犯人权的行为， 有义务避免可能危及利比亚和该地区和平的 连 锁反 应。 daccess-ods.un.org | We have the obligation to put an end to the gross violations of human rights and the downward spiral that threatens the peace in Lebanon and the region. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 [...] 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙； 违 反 安 全 理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在 西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the [...] International Court of [...] Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the [...]barriers and checkpoints [...]in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
政府间发展管理局(伊加特)和非洲联盟已向联 合国安理会建议，规定禁飞区，封 锁反 叛 者 占领的机 场和港口，以防止武器流入。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the African Union have recommended to the United Nations Security [...] Council that it impose a [...] nofly zone and a blockade of airports and seaports held by insurgents [...]so as to prevent the influx of arms. daccess-ods.un.org |
因此，我们敦促美利坚合众国政府遵守大会核准的一系列协议，终止对古巴 的经济、贸易和财政封锁，因为这违 反 国 际 法，严重而且毫无理由地损害古巴人 民的福祉，影响美洲各国的和平与共处。 daccess-ods.un.org | We therefore urge the Government of the United States of America, in compliance with the [...] successive agreements [...] approved by the General Assembly, to put an end to the economic, trade and financial embargo against Cuba, which goes against international [...]law, is severely [...]and unjustifiably damaging to the well-being of the Cuban people and affects peace and coexistence among the nations of the Americas. daccess-ods.un.org |
这种连锁反应要 求安全理事会提高警觉。 daccess-ods.un.org | This chain reaction demands vigilance [...] on the part of the Security Council. daccess-ods.un.org |
该领域的封锁措施违反了包 括美国在内的 190 个国家签署的芝加哥国际民航 公约，特别是必须在机会平等基础上以健康和经济的方式开展国际航空服务的原 [...] 则，以及明确国际民航组织宗旨与原则的第 44 条关于充分遵守缔约国权利和防 止缔约国之间歧视的规定。 daccess-ods.un.org | The application of the embargo in this sector violates the Chicago Convention [...] on International Civil Aviation, signed by [...]190 countries including the United States, in particular the principle that international air transport services should be established on the basis of equality of opportunity and operated soundly and economically, and article 44, which provides that the aims and objectives of the International Civil Aviation Organization include insuring that the rights of contracting States are fully respected and avoiding discrimination between them. daccess-ods.un.org |
罗德尼无意中不小心打翻多米诺骨牌，多米诺骨牌的 连 锁反 应 ， Bigweld出现。 zh-cn.seekcartoon.com | When Rodney inadvertently knocks over a domino, setting [...] off a chain reaction of dominoes, [...]Bigweld appears. seekcartoon.com |
时间总是非常重要：牛奶生产延迟代价很大，因为中断会在整个牧场内产生 连 锁反 应 ，成本很容易增加。 delaval.cn | Time is always important: milk production delays are costly as [...] disruptions cause reactions throughout the [...]farm and costs can easily escalate. delaval.com |
第二，关于安全部门的改革，我国代表团认为， 这是整个危机后正常化进程的一个主要因素，因为它 [...] 同全国和解有着直接、积极的联系，在冲突后架构的 其他领域中产生了良性的连锁反应。 daccess-ods.un.org | Secondly, with respect to security sector reform (SSR), my delegation believes that it is a key element of the entire post-crisis normalization process inasmuch as it forges a direct, positive [...] link to national reconciliation that triggers [...] a virtuous chain reaction in other areas [...]of the post-conflict architecture. daccess-ods.un.org |
此外，1945 年出现第一个核武 [...] 器国家是造成核武器向世界其他地方扩散从而引起 连锁反应的根本原因。 daccess-ods.un.org | Moreover, the appearance of the first nuclear-weapon [...] State in 1945 was a fundamental root cause of nuclear proliferation to the rest of the [...] world, resulting in a chain reaction. daccess-ods.un.org |
这些新自由主义政策给 各国人民及其家庭生活带来灾难性影响，特别是给有关国家的以妇女为户主的家 庭，并且在包括非洲和最不发达国家在内的其他国家和地区产生了 连 锁反 应。 daccess-ods.un.org | These policies have devastating impacts on the lives of people and families and especially on women-headed households in the countries concerned, with knock-on effects in other countries and regions including in Africa and the least developed countries (LDCs). daccess-ods.un.org |
奥尔忠尼启则先生警告说，一国在外层空间部署武器，不可避免地会激发连 锁反应，就可能引起空间和地球上军备竞赛扶摇直上。 daccess-ods.un.org | Weapons deployment in outer space by one state will inevitably [...] spark a chain reaction and risk a spiralling [...]arms race both in space and on Earth, Mr. Ordzhonikidze warned. daccess-ods.un.org |
管理评价股担心，如 果工作人员发现在提出管理层评价请求方面难以获得法律咨询帮助，则可能在司 法系统中导致连锁反应。 daccess-ods.un.org | Should staff members find it difficult to access counsel in formulating their requests for management evaluation, the Unit is concerned that this could cause a ripple effect in the system of justice. daccess-ods.un.org |
更为重要的是，液晶面板的上游核心部件因为日立、JX、佳能、尼康等位于茨城、宫城等地的工厂受到地震影响较大而停产，对全球液晶面板产业都将形成 连 锁反 应 ，而台湾地区面板行业已经迅速对此形成了自己的应对措施，但是液晶面板刚刚恢复的产能可能受此影响再度减产。 sbjlcd.cn | More importantly, the core component of LCD panels because of the upstream Hitachi, JX, Canon, Nikon, etc. located in Ibaraki, Miyagi and other places affected by the earthquake, the larger plants and stop [...] production, the global LCD panel industry will [...] form a chain reaction The panel industry [...]in Taiwan has rapidly developed its [...]own response to this measure, but just to recover the LCD panel production capacity cuts may be affected again. sbjlcd.cn |
他与阿瑟·林德贝克合作研究的关于就业与失业的“局内人－局外人理论”，与史第夫·阿尔朋合作研究的“高低搜寻理论”以及与马利卡·卡拉纳索与赫克特尔·萨拉合作研究的“失业 连 锁反 应 理 论”以及“磨合增长理论”是他研究工作的一个部分。 hamburg-summit.com | As part of his research career, he originated the “insider-outsider” theory of employment and unemployment with Assar Lindbeck, the theory of “high-low search” with Steve Alpern, and the “chain reaction” theory of unemployment and the theory of “frictional growth” with Marika Karanassou and Hector Sala. hamburg-summit.com |
阿富汗国家安全部队和 安援部队继续封锁反叛分子传统的安全区和补给线，逐步迫使反叛分子调整努力 方向，重建对反叛活动必不可少的这些部分。 daccess-ods.un.org | The Afghan National Security Forces and ISAF continued to interdict traditional insurgent safe havens and supply routes, gradually forcing the insurgents to redirect their effort towards re-establishing these essential parts of their campaign. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在 其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 [...] 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade that limits [...]the amount of fuel that can be imported into [...]Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正 在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing [...]construction of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。