| 单词 | 谈论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谈论 verb —talk vcome v谈论 —discuss谈谈 verb —talk about vExamples:奇谈怪论—unreasonable remarks • strange tales and absurd arguments [idiom.] 高谈阔论—harangue • spout • loud arrogant talk 谈古论今—talk of the past and discuss the present [idiom.] • chat freely • discuss everything See also:谈 v—talk v • speak v • chat v 谈—discuss • converse • surname Tan
|
修建另一条替代 石油管道的计划已被谈论了很 多年；无数的选择都 在考虑之中，其中大多是去往肯尼亚或吉布提的海 [...] 港（经埃塞俄比亚）。 crisisgroup.org | Plans for an alternative [...] pipeline have been talked about for decades; [...]numerous options are under consideration, most of [...]which are destined for seaports in Kenya or Djibouti (via Ethiopia). crisisgroup.org |
独立专家的感觉是，许多人谈论它， 但并不掌握 可提供真实情况的客观资料。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert has the impression that many people talk about it without being in possession of objective information that provides a true picture of the situation. daccess-ods.un.org |
委员在 提出程序问题时不得谈论所讨 论问题的实质内容。 daccess-ods.un.org | A member may not, in raising a point of order, speak on the [...] substance of the matter under discussion. daccess-ods.un.org |
有一天，当 Dina 受邀在一群人面前谈论智障 妇女权利的时候，我们看到了我们努力的成果。 specialolympics.org | The fruitful results showed one day when Dina was invited to speak in front of a gathering about the rights of women with intellectually disabilities. specialolympics.org |
孩子们会挨家挨户地走访，交朋友， 谈论 不 同 的话题。 unicef.org | Children can go to every house, [...] make new friends and talk about different issues. unicef.org |
主席先生，我今天将谈论贵国代表团为本次辩论 会编写的概念文件(S/2010/322，附件)中提议的三大 专题，即在冲突中和冲突后局势中促进法治，国际司 法与和平解决争端，以及制裁制度的效力和可信度。 daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested in the concept paper prepared by your delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), namely, the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations, international justice and the peaceful settlement of disputes, and the efficiency and credibility of sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
我们正在谈论二十 一世纪的教 育，现在是2001年，因此，离二十一世纪结束还有99年。 unesdoc.unesco.org | We are talking about education in [...] the twenty-first century, it is now 2001, and we therefore have 99 years of the twentieth century ahead of us. unesdoc.unesco.org |
自 2008 年以来，我一直谈论国际 和国内法治之间的重要衔接，建议联合国 注重寻找更好的方法,支持会员国及其民众在国内落实国际规范和标准，致力于 遵守国际义务，并且最重要的是，加强确保有效实行和享有公正的国内和国际秩 序的机构、政策、进程和条件。 daccess-ods.un.org | Since 2008, I have remarked on the critical interface between international and national rule of law, recommending that the United Nations focus on finding better ways to support Member States and their populations in the domestic implementation of international norms and standards, working to achieve compliance with international obligations and, most critically, strengthening the institutions, policies, processes and conditions that ensure effective enforcement and enjoyment of a just national and international order. daccess-ods.un.org |
在谈论今天 关于工作方法的公开辩论会的主题 时，我必须赶紧重申我们支持开展迅速和全面的改革 [...] 进程，其中包括所有可谈判的组别，从而使安全理事 会变得更具代表性、更透明、更包容各方、更负责、 更有效和更能高效地履行职责，以确保它作出的决定 具有合法性，并代表广大会员国的观点和立场。 daccess-ods.un.org | In addressing [...] the theme of today’s open debate on working [...]methods, I must hasten to reaffirm that we support an expeditious [...]and comprehensive reform process, embracing all the negotiable clusters, that will make the Security Council more representative, transparent, inclusive, accountable, effective and efficient in executing its responsibilities in order to ensure that its decisions are legitimate and representative of the views and positions of the wider membership. daccess-ods.un.org |
尽管原子能机构与伊朗之间自 2012 年 1 月以来加强了对话，但解决所有未 决实质性问题的努力却未取得具体的成果：伊朗在一份初步声明10 中干脆不再 谈论原子能机构对GOV/2011/65 号文件附件C部分中所确定问题的关切；伊朗没有 答复原子能机构有关帕尔钦和外国专家的初步问题；伊朗没有向原子能机构提供 对原子能机构要求接触的帕尔钦场址内的一个场所的准入；以及伊朗一直在该场 所进行会显著妨碍原子能机构开展有效核查能力的活动。 daccess-ods.un.org | Despite the intensified dialogue between the Agency and Iran since January 2012, efforts to resolve all outstanding substantive issues have achieved no concrete results: Iran, in an initial declaration,10 simply dismissed the Agency’s concerns in connection with the issues identified in Section C of the Annex to GOV/2011/65; Iran has not responded to the Agency’s initial questions on Parchin and the foreign expert; Iran has not provided the Agency with access to the location within the Parchin site to which the Agency has requested access; and Iran has been conducting activities at that location that will significantly hamper the Agency’s ability to conduct effective verification. daccess-ods.un.org |
难民署在谈论“改 善安全方面威胁的分析”时所指的就是这一点。 daccess-ods.un.org | This is what is [...] meant when UNHCR talks about "better security [...]threat analysis". daccess-ods.un.org |
因为内线信息极具价值，所以请按照处理其他 Cigna 机 [...] 密信息的方式进行处理：请勿与家人、朋友或任何人 讨论；请勿在公开场合谈论；请 勿将其传真到无人值 守的机器；请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 [...]广播代码；以及请勿告诉 Cigna 的其他人（除非他们 [...]出于业务原因必须了解）。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other [...] Cigna confidential [...] information: don’t discuss it with family, [...]friends or anyone else; don’t talk about it in public places; don’t [...]fax it to unattended machines; don’t email it to general information broadcast codes; and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
如果您决定参加会议，您就需要确保您会 给听众留下持久的好印象，这样他人就 会 谈论 您 和 您的工作。 biggerbrains.com | If you attend the conference, you need to make sure that you leave a lasting positive impression on your audience so that others may talk with you and about your work. biggerbrains.com |
老百姓在街上谈论神学 ，但专业的神学家没有看到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common people talked theology in the streets; but the professional theologians [...] did not see that the root of religion [...]is the unity of God, and that, so far, it is better to be a Sabellian than a Semi-Arian. mb-soft.com |
无论是谈论确保 核材料安全并使 其远离恐怖分子之手，还是逐步削减全球核武器数量，抑或建立集体愿景，致力 [...] 于实现无核武器世界并以认真、明确的方式为此目标而努力，在所有这些方面， 我们都有许多值得感激的进展，但仍有很多事情要做。 daccess-ods.un.org | Whether we are speaking of securing [...] nuclear materials and keeping them out of the hands of terrorists, or steadily reducing [...]the number of nuclear weapons globally, or having the collective vision to embrace the idea of a world without nuclear weapons, and committing to work in a serious and precise way towards that goal – we have much to be thankful for, but much left to do. daccess-ods.un.org |
谈论民主 和自由不能只 是理论，而是要建立新的社会契约，即今天的国际社会契约。 daccess-ods.un.org | Democracy and [...] rights cannot be theoretical concepts; a new [...]social and, this time, international contract must be written. daccess-ods.un.org |
尤其是，非洲集团回 顾，尽管人权是关键的和高于一切的因素，发展问题同样也是影响人权的关键因 素，没有发展就无法理所当然地谈论 粮 食 权、健康权和受教育权。 daccess-ods.un.org | In particular, it recalled that while human rights were the key and overriding factor, the issue of development was likewise the key factor impacting of human rights, without which the rights to food, health, and education could not be taken for granted. daccess-ods.un.org |
尽管有受感染的风险，多数家禽商贩不愿 意 谈论 这 个 话题。 unicef.org | Despite the risk, most poultry sellers do not like to talk about the subject. unicef.org |
谈论和平 解决中东冲突将仍然是梦想，除非以色 列愿意停止其做法和侵犯人权的行径，尊重在这方面 [...] 的国际意愿，遵守法律，以及停止我们在世界各地的 电视上都能看到的对无辜巴勒斯坦人民的袭击。 daccess-ods.un.org | Talk of settling the conflict [...] in the Middle East peacefully will remain a dream until Israel is willing to stop its practices [...]and violations of human rights and respect the international will in that regard, abide by laws and stop its attacks on the innocent people of Palestine, which we see on television throughout the world. daccess-ods.un.org |
她感谢建立了高级专员办事处的各国，呼吁这些国 [...] 家把办事处看作有用资源，并建议同意人权理事会 应对某些参数引起重视的俄罗斯联邦代表与她就该 问题进行谈论。 daccess-ods.un.org | She thanked the countries that hosted an OHCHR country office and urged States to see such offices as useful resources. She invited the representative of the Russian Federation, who had expressed the view [...] that certain parameters should be brought to the attention of the Human [...] Rights Council, to discuss the matter with her. daccess-ods.un.org |
多啦A梦和其他人谈论大雄 和晚上，他们到达宝岛。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon and others talk about nobita and by evening they reach the treasure island. en.seekcartoon.com |
你们在革命性的技术改革的前沿，它将把全世界人民更紧密地团结到一起，使中国人民能更紧密地团结到一起 ， 谈论 一 些 事情，探索和学习一些事情，不论你是在偏远的村庄还是北京或者上海。 embassyusa.cn | You guys are on the edge of the revolutionary transformative technology that’s going to bring people around the world closer together, enable the people of [...] China to be closer [...] together and to talk about things and to discover and learn things, whether you’re in [...]a remote village or in Beijing or Shanghai. eng.embassyusa.cn |
不过我们确实 [...] 感到，在现阶段原本可以以更中立的方式，通 过 谈论 可能 的后果而不是潜在危害或潜在有害影响来建立 [...]这些研究和讨论的基础。 daccess-ods.un.org | However, we do feel that the basis for [...] such research and discussion could have been [...]formulated at this stage in a more neutral [...]way, by speaking of possible consequences instead of potential hazards or potential harmful effects. daccess-ods.un.org |
由于本多国办事处分管的国家众多，地理区域广大，新任命的主任无法访 问所有国家，因此在目前阶段谈论对 该 地区发展和趋势的分析性看法还为时尚早。 unesdoc.unesco.org | Given the vast geographical area and number of countries to be covered by this cluster, the newly-appointed Director has not been able to visit all countries and thus a regional analytical view on developments and trends is premature at this stage. unesdoc.unesco.org |
一些代表团谈到绿色增长，其他代表团 则 谈论 绿 色 经济，总的来说，没有对 两者进行明确区分。 daccess-ods.un.org | While some delegations spoke of green growth, others referred to a green economy, and in general no clear distinction was made between the two terms. daccess-ods.un.org |
我们也非常相信，由于互联网充分实现互联网潜力的力量，我们要确保每个人都能够表达自己的想法，并使用互联网力量进行 辩 论 、 谈论 事 情，即使这些事情可能是不受欢迎的，并且即使他们可能是敏感的。 embassyusa.cn | We also believe very much that because of the power of the internet to realize the full potential of the internet we have to ensure that everybody is able to express [...] their ideas and to use the power of the [...] internet to debate, to talk about things, [...]even if they might be unpopular, and [...]even if they might be sensitive. eng.embassyusa.cn |
第二天，Omar 坐公共小巴时听到其他乘客在谈论警 方逮捕携带炸药的 人。 daccess-ods.un.org | The following day Omar boarded a public minibus where other passengers were talking about a police arrest [...] of people with explosives. daccess-ods.un.org |
吉利谈论了停 火 和非暴力的必要性，不仅仅是在国家之间， 也 包 括 在 我 们 学 校 [...] 、 家 庭 和 更 广 的 社 区 内 部。 peaceoneday.org | In the film Jeremy talks about the need for [...] ceasefire and non-violence not only between countries but also in our schools, [...]our homes, and the wider community. peaceoneday.org |
布卢的偷听的Mac谈论他应该结婚，dimayed，布卢发现一个想象中的朋友低迷的帮助，不想失去的Mac永远，布卢observees一些成年人和模仿他们尝试和成长的Mac。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo overhears Mac talking about his supposed [...] wedding, dimayed, Bloo finds help from a depressed imaginary friend, not wanting [...]to lose Mac forever, Bloo observees some adults and mimics them to try and grow up for Mac. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。