| 单词 | 谈话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谈话 noun—conversation n谈谈 verb —talk about vExamples:畅谈话卡—long-term calling card (telephone) 拦住某人与其谈话 v—collar v See also:谈 v—talk v • speak v • chat v 谈—discuss • converse • surname Tan 话 n—conversation n • talk n • words n • language n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
专家们商 定，为消息来源保密，因为参加谈话 者 担 心，披露自己的身份可能会对所涉个人 造成伤害。 daccess-ods.un.org | The experts agreed to preserve the confidentiality of the sources, as the interviewed persons feared that the divulgation of their identities could cause harm to the individuals involved. daccess-ods.un.org |
如果某个陌生人主动与您谈话，他 们很可能只是在表现友好。 studyinaustralia.gov.au | If a stranger starts talking to you, they [...] are probably just being friendly. studyinaustralia.gov.au |
事实上，他被捕时，国家特工人员提到了他在 电 话 中 的 谈话 ， 两 天后没收 了他的手机。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the fact that at the [...] moment of his arrest, State agents made [...] allusions to his phone conversations, and two days [...]later confiscated his cell phone. daccess-ods.un.org |
为此目的，各审查工作组审查了各部门 和服务机构提交的报告，与负责各种工作重点的人 员 谈话 ， 并 审查了相关的经验证据。 unesdoc.unesco.org | To this end the verification teams reviewed the submissions made by the sectors and services, discussed with staff members responsible for the various MLAs, and reviewed relevant empirical evidence. unesdoc.unesco.org |
安全部门改革干事(协调和项目)员额(P-3)的任职者将参与制定、执行和评 [...] 价所分管的项目；监测和分析项目编制和执行情况，特别侧重管理安全部门改革 [...] 捐助者协调网站，并提供有关安全部门改革的宣传和培训；与刚果安全机构及其 监督机构、民间社会和弱势群体代表联络；参与评估政府发布的政策和文件；编 写立场文件、谈话要点 、临时情况报告和简报。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Security Sector Reform Officer (Coordination and Projects) post (P-3) would participate in the development, implementation and evaluation of assigned projects; monitor and analyse project development and implementation with a particular focus on management of the security sector reform donor coordination website and provision of security sector reform sensitization and training; liaise with Congolese security institutions and their oversight bodies, civil society and representatives of vulnerable groups; participate in the [...] assessment of policies and [...] documents issued by the Government; and prepare position papers, talking points, ad [...]hoc situation reports and briefing notes. daccess-ods.un.org |
上述员额的任职者将监测其所负责的区 [...] 域的人权状况；研究、收集和分析与人权问题有关的信息；参加联合保护小组和 [...] 联合调查小组；参加与侵犯人权事件有关的专门调查；编写报告 、 谈话 要 点 和简 介说明；提高对当前人权问题的认识；并确保与特派团各科、当地及省当局、联 [...]合国各基金、方案和机构、非政府组织以及民间社会经常互动和协调。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the posts would monitor the human rights situation in the assigned region; conduct research, collect and analyse information pertaining to human rights issues; participate in Joint Protection Teams and Joint Investigation Teams; participate in special [...] investigations of human rights violations; [...] prepare reports, talking points and briefing [...]notes; increase awareness of current [...]human rights issues; and ensure frequent interaction and coordination with various Sections within the Mission, local and provincial authorities, United Nations funds, programmes and agencies, non-governmental organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
会后，安理会成员向新闻界发表谈话 ， 特 别重申，须本着包容与和解的精神， [...] 透明和及时地落实海湾合作委员会倡议及实施机制；敦促也门所有当事方拒绝暴 力，施行克制以免挑衅，与军事委员会合作，全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议；再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。 daccess-ods.un.org | Following the meeting the members [...] of the Council issued a statement to the press in which the Council, inter alia, reiterated [...]that the Gulf Cooperation Council initiative and implementation mechanism must be fulfilled in a transparent and timely manner, and in a spirit of inclusion and reconciliation; urged all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable. daccess-ods.un.org |
还建 议缔约国对《公约》第3 条涵盖的情况进行全面的风险评估，特别是确保对法官 [...] 进行适当培训，让他们了解接收国的酷刑风险，并自动进行单 独 谈话 ， 以 便评估 申请人个人面临的风险。 daccess-ods.un.org | It also recommends that situations covered by article 3 of the Convention be submitted to a thorough risk assessment, notably by ensuring appropriate training for judges regarding the risks of torture in [...] receiving countries and by automatically [...] holding individual interviews in order to [...]assess the personal risk to applicants. daccess-ods.un.org |
他发现，那些痛苦的场景无法用言语形容，与众多家庭 的 谈话 让 他 心痛不已。 unicef.org | He finds it hard to describe the gut-wrenching scenes and [...] heart-breaking conversations he had with [...]families. unicef.org |
斯塔塞维奇先生(塞尔维亚)(以英语发言)：首 [...] 先，请允许我对于安全理事会最近的新 闻 谈话 (SC/ 10265)，特别是我国因最近逮捕拉特科·姆拉迪 [...] 奇而受到的祝贺，以及承认他被逮捕清楚地显示了塞 尔维亚政府与前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问 [...] 题国际法庭)的合作，表示塞尔维亚共和国的满意。 daccess-ods.un.org | (Serbia): At the outset, allow me to express the satisfaction of the [...] Republic of Serbia with the Security [...] Council’s recent press statement (SC/10265), and particularly [...]with the congratulations my [...]country received for the recent arrest of Ratko Mladić and the acknowledgment that the arrest was a clear demonstration of the Government of Serbia’s cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). daccess-ods.un.org |
认证过程包括：外部审核员审核相关文档，与 员工就其对 ISO 标准流程的理解和合规性问题进行 谈话。 glenraven.com | Certification includes examination by an outside [...] auditor who reviews [...] documentation and interviews employees concerning their understanding and compliance with ISO standard procedures. glenraven.com |
阿拉伯国家集团强调，在即将举行的公开辩论结束后，安全理事会不应发表 任何主席声明或新闻谈话，亦不应采取任何行动，特别是可能有损于有关机构、 进程和文书的权威或授权，或可能以任何方式影响气候变化问题谈判进程，包括 定于 2011 年底在南非举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第十七届 会议的任何声明或行动。 daccess-ods.un.org | The Group of Arab States emphasizes that no Security Council presidential statement or press statement should be issued, nor any action taken, after the forthcoming open debate, in particular any statement or action that might undermine the authority or mandate of the relevant organs, processes and instruments, or that might affect in any way the course of climate change negotiations, including the seventeenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, scheduled to be held in South Africa at the end of 2011. daccess-ods.un.org |
该技术还能提供更佳的客户体验，因为它能确保电话两端 的 谈话 清 晰 易懂。 jabra.cn | This technology also provides for a better customer experience, as it ensures a clear, [...] understandable conversation on both ends [...]of the call. jabra.com |
又重申大会以往关于缅甸人权状况的各项决议，最近一项为 2008 年 12 月 24 日第 63/245 号决议，以及人权委员会以往各项决议和人权理事会的决议， 最近两项为 2009 年 3 月 27 日第 10/27 号决议3 和 2009 年 10 月 2 日第 12/20 号决议，4 欢迎 2007 年 10 月 11 日和 2008 年 5 月 2 日安全理事会主席声明，5 以及 2009 年 5 月 22 日和 2009 年 8 月 13 日安全理事会发表的新闻谈话，6 又欢迎秘书长的报告，7 并欢迎秘书长于 2009 年 7 月 3 日和 4 日访问该国及 秘书长缅甸问题特别顾问分别于 2009 年 1 月 31 日至 2 月 3 日及 6 月 26 日和 27 日进行的访问，同时感到遗憾的是，缅甸政府没有抓住这些访问提供的机遇，努 力促成斡旋任务的完成 daccess-ods.un.org | Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 63/245 of 24 December 2008, those of the Commission on Human Rights, and the resolutions of the Human Rights Council, the most recent of which are 10/27 of 27 March 20093 and 12/20 of 2 October 2009,4 Welcoming the statements made by the President of the Security Council on 11 October 2007 and 2 May 2008,5 and the Security Council statements to the press of 22 May 2009 and 13 August 2009,6 Welcoming also the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar,7 as well as his visit to the country on 3 and 4 July 2009, and the visits of his Special Adviser on Myanmar from 31 January to 3 February and on 26 and 27 June 2009 respectively, while regretting that the Government of Myanmar did not seize the opportunity of those visits to work towards the fulfilment of the good offices mission daccess-ods.un.org |
在对该问题的辩论过程中，保罗·E·德贝雷多·卡内罗先生表示担心在执行局再度出现政治辩 论的情况，为避免浪费时间，他建议“执行局成立一个分委员会或工作小组，由几名执行局委员组 [...] 成，负责在逐届会议期间审议有争议的入会申请，收集各有关组织的活动情况，并与他们的领导 人谈 话，对 这些组织为教科文组织的事业所作的贡献作仔细的分析”。 unesdoc.unesco.org | During the discussion on this question Mr Paulo E. de Berrêdo Carneiro, expressing his concern lest the Board again be involved in arguments of a political nature, and in order to avoid wasting time, suggested that ‘the Board should set up a subcommittee or working group, consisting of some of its own members, who would be responsible between sessions for studying requests for admission that were likely to arouse controversy, obtaining documentary information on the activities of the organizations concerned, holding discussions with their responsible officers [...] and carrying out a meticulous analysis of [...] the contribution they make to the work [...]of UNESCO’ (70 EX/SR.21, paragraph 28.1). unesdoc.unesco.org |
当地的非政府组织可以与员工进行关于乙肝、艾滋病等的 谈话及培训。 bencham.org | Talks and training on hepatitis [...] B (HBV) and HIV/AIDS can be conducted by local NGOs. bencham.org |
我愿指出我国政府关于失踪的科威特人与科威 特财产问题的立场，在伊拉克外长 7 月 5 日给秘书长 的信中提及了这一立场，即：12 月 31 日高级协调员 [...] 任期期满时不再延长；依靠三方委员会的机制；以及 如 2010 年 11 月 26 日外长给秘书长的信中建议的那 [...] 样，在科威特驻巴格达使馆成立一个技术小组，在 2010 年 12 月 17 日的新闻谈话(SC/10130)中，安全理 事会所有成员均对此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | I would like to point out my Government’s position regarding the issue of missing Kuwaitis and Kuwaiti property, as mentioned in the letter of 5 July from the Iraqi Minister of Foreign Affairs to the Secretary-General, which is not to extend the mandate of the High-level Coordinator when it expires on 31 December; to depend on the mechanisms of the Tripartite Commission; and, as suggested in the Minister’s letter to the Secretary-General dated 26 November 2010, to establish a technical team in the Kuwaiti Embassy in [...] Baghdad, which was welcomed by all members of the Security Council in its [...] press statement of 17 December 2010 (SC/10130). daccess-ods.un.org |
2011 年和 2012 年初，阿根廷和联合王国继续重申各自对领土主权争端的宪 政、军事和经济等各方面的立场，包括阿根廷的书面意见书和 2011 年 6 月 10 日 就纪念“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等地的权力日”活动发布的新闻稿，2012 年1月3日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛最近的周年活动”发布的新闻稿， 对媒体的谈话以及 联合王国在联合国发表的、拒绝接受阿根廷提出的领土和其他主 张的书面意见书(见 A/AC.109/2011/14；A/66/653，附件；A/66/677，附件)。 daccess-ods.un.org | That action included written démarches and the issuance of press releases by Argentina on 10 June 2011 in connection with the observance of the “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas and on 3 January 2012 “on the occasion of the latest anniversary of the illegitimate occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom” and remarks to the media, as well as written démarches by the United Kingdom before the United Nations, rejecting territorial and other claims made by Argentina (see A/AC.109/2011/14; A/66/653, annex; and A/66/677, annex). daccess-ods.un.org |
例如在美国华盛顿DC，走几个街区，你就得不断地中 断 谈话 和 电 话通话。 embassyusa.cn | In America, in Washington, D.C. for instance, you can go a few blocks and you’re constantly dropping your conversations and phone calls. eng.embassyusa.cn |
吉利还直接与每个大洲的 30000 多名年轻人和教师进行了谈话，录制了他们 对联合国停火和非暴力日的诉求，全长共417 小时。 peaceoneday.org | Jeremy also spoke directly with over 30,000 young people and teachers in every continent, recording 417 hours of their thoughts on the need for a United Nations day of ceasefire and non-violence. peaceoneday.org |
人权观察社还与另外四人作了谈话， 他们声称，“他们被送到阿 拉伯利比亚民众国之前，美军在阿富汗拘留营中对他们实施了酷刑，并在巴基斯 坦 和 泰 国 指 挥 别人向他们实施酷刑” 。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch interviewed four other men, who claimed that, “before they were sent to the Libyan Arab Jamahiriya, United States forces had tortured them in detention centers in Afghanistan, and supervised their torture in Pakistan and Thailand”. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国与 [...] CNDP（保卫人民国家议会）之间的 正式谈话于 12 月 8 日在内罗毕启动，卡毕拉和卡加梅 [...]均对他们的对话表示满意，称这是地区稳定的关键。 crisisgroup.org | Official talks between the DRC and [...] CNDP (National Congress for People’s Defence) started in Nairobi on 8 December, with [...]both Kabila and Kagame expressing their satisfaction with the reinforcement of their dialogue that they called a key to regional stability. crisisgroup.org |
查访期间，小组委员会代表查阅了拘留人员登记册，与这些警察局的局长和警官 及在押人员进行了谈话。 daccess-ods.un.org | During these visits, the Subcommittee’s representatives examined the registers of detainees and spoke with police commanders and officers at these stations and with persons being held in custody. daccess-ods.un.org |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重 要 谈话 的 授 权版本，”伦敦， 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命）难易之旅：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
一个baraita给予R.梅尔的回答（10A）的问题，为什么上帝没有培育穷人，由一个在此之间R.秋叶和Tineius鲁弗斯主 题 谈话 的 账 户交易。 mb-soft.com | A baraita giving R. Meïr's answer (10a) to the question why God Himself [...] does not nurture the poor, followed by an [...] account of the conversation on this subject [...]between R. Akiba and Tineius Rufus. mb-soft.com |
因此，缔约国争辩说，如果将《公约》视为缔约国有义务对国会 [...] 或新闻界目前关于这一议题的辩论采取积极的干预行动，那就与《公约》的基本 原则互不相容，除非谈话的内 容鼓吹民族、种族或宗教仇恨，或构成对歧视、敌 [...]视或暴力的煽动。 daccess-ods.un.org | The State party therefore contends that it must be considered incompatible with the founding principles of the Covenant if the Covenant were to be interpreted as imposing a positive duty of action on the State to intervene in a debate on a current [...] topic which has been raised by Parliament and [...] the press unless it advocates national, [...]racial or religious hatred or constitutes [...]an incitement to discrimination, hostility or violence. daccess-ods.un.org |
Simon M'Viboudoulou 先 生以常设论坛成员的身份，同联合国各机构、土著人族群及非政府机构的代表一 [...] 道，参加了一次圆桌讨论会和一个 谈话 节 目 ，并对首都布拉柴维尔以外的一个边 [...]远土著人社区进行了访问。 daccess-ods.un.org | Mr. Simon M’Viboudoulou, in his capacity as a member of the Permanent Forum, joined representatives from United Nations agencies, indigenous peoples’ communities and [...] non-governmental organizations in a round-table [...] discussion and a talk show as well as [...]in a visit to a remote indigenous community [...]outside of the capital city Brazzaville. daccess-ods.un.org |
在进行这样的监督查访时，执法设施的记录状态不能为 [...] 评估拘留的合法性或是否遵守法律时限提供坚实的依据；但是对进入牢房并与被 拘留者谈话的任何视察员而言拘留条件是显而易见的。 daccess-ods.un.org | The state of the records in law enforcement facilities would, in the event of such monitoring visits, provide no firm basis on which to assess the legality of custody or observance of legal time [...] limits; the conditions of custody would however by clear to any inspector going [...] into cells and talking with persons held. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。