| 单词 | 谈心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谈心 —have a heart-to-heart chat谈谈 verb —talk about vExamples:促膝谈心—sit side-by-side and have a heart-to-heart talk [idiom.] See also:谈 v—talk v • speak v • chat v 谈—discuss • converse • surname Tan 心 n—core n • heart n • centerAE n • mind n • hearts pl • intention n
|
当然，评估的方法手段，远不止于此，还有如就学 习情况与学生谈心，系 统分析学生功课，课堂观察，等等。 unesdoc.unesco.org | These include interviews with students [...] about their learning, systematic analysis of student work, and classroom observations. unesdoc.unesco.org |
埃利纳Linden和欢乐合唱团有谈心，在 她离开前，Bibble Dizzle得到一个告别的拥抱。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina has a heartfelt talk with Linden [...] and Glee, before she leaves, and Bibble gets a goodbye hug from Dizzle. seekcartoon.com |
在避难 [...] 所和教会等场所，您可以与这些人或关系好的朋 友 谈谈心。 tokyo-icc.jp | Speak with those people and with [...] good friends at the emergency [...]shelter or at church. tokyo-icc.jp |
伊朗需要向我们表明其真心谈判 的决心，尽可能对原子能机构提出的所有问题加以说 明，并响应安全理事会的再三要求。 daccess-ods.un.org | Iran must demonstrate to us its [...] resolve for sincere negotiations, to shed all possible [...]light on the issues raised by the [...]IAEA, and to respond to the repeated demands of the Council. daccess-ods.un.org |
专家们商 定，为消息来源保密，因为参加谈话 者 担 心 ， 披露自己的身份可能会对所涉个人 造成伤害。 daccess-ods.un.org | The experts agreed to preserve [...] the confidentiality of the sources, as [...] the interviewed persons feared that the divulgation [...]of their identities could cause [...]harm to the individuals involved. daccess-ods.un.org |
现在，我来谈谈国际核心罪行 的背景和恐怖主义这两方面的问题。 daccess-ods.un.org | Let me now turn to the [...] context of international core crimes, as contrasted [...]with the context of terrorism. daccess-ods.un.org |
他发现，那些痛苦的场景无法用言语形容，与众多家庭 的 谈 话 让 他 心 痛 不 已。 unicef.org | He finds it hard to describe the [...] gut-wrenching scenes and heart-breaking conversations [...]he had with families. unicef.org |
谈到与核心文件的关系问题，她引用第 34 段作为例 子，说明正考虑该文件。 daccess-ods.un.org | Reverting to the question of the relationship to the core document, she [...] cited paragraph 34 as an example of that document being taken into account. daccess-ods.un.org |
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁 军 谈 判 论 坛的 中 心 作用 daccess-ods.un.org | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole [...] multilateral disarmament negotiating forum daccess-ods.un.org |
在多哈回合谈判中取得雄心勃勃 、但又兼顾各方的 成果，是产生新的贸易流动和大幅度开放市场的关键。 daccess-ods.un.org | An ambitious and balanced result [...] in the Doha Round negotiations was the key to generating [...]new trade flows and meaningful market opening. daccess-ods.un.org |
因此，它为谈判一组精心界定 的、形成就业合同实质内容的要 素打开了机会之门。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it has opened the doors for [...] the possibility to negotiate a well-defined group [...]of elements forming the essence of the contract of employment. daccess-ods.un.org |
两个缔约国要求先最终确定执行支助股新的供资制度，然后再与排雷 中 心谈 判订正协议。 daccess-ods.un.org | Two States Parties asked for finalising the new financing scheme of [...] the ISU, before negotiating the amended agreement with the GICHD. daccess-ods.un.org |
在首尔君悦大酒店召开的“Raising Asia Standard座谈会”上，大韩心血管 仲裁学会(会长：張桹洙)和大韩心脏学会(理事长： 吳東柱)就改善国内急性心肌梗塞治疗和树立亚洲地区的治疗标准提出了方案。 tipschina.gov.cn | The Korean Society of Interventional Cardiology (KSIC, www.ksic.org) and the Korean Society of Cardiology (KSC) presented a roadmap to improve treatment results and establish an Asian treatment standard for AMI during a symposium titled 'Raising Asia Standard,' held yesterday in the Grand Hyatt Seoul, Korea. tipschina.gov.cn |
加拿大相 信，我们应当以一种新的方式，侧重于 裁 谈 会 的 四个 核 心 问 题，并基于这样一种 谅解，即就一个问题开始谈判并不意味着我们将忽略其他三个问题。 daccess-ods.un.org | Canada believes that we should focus on the [...] Conference’s four core issues in a new way based on the understanding that starting negotiations on one issue will [...]not mean that we will neglect the other three. daccess-ods.un.org |
目前正在与世 界银行和国际贸易中心谈判新 的三方协议，对 WITS 软件实行现代化，将 TRAIN 数据库纳入贸发会议、世 贸组织和国际贸易中心共同开发的“市场准入共同分析数 [...] 据库”。 daccess-ods.un.org | A new tripartite [...] agreement is being negotiated with the World Bank and ITC for the modernization [...]of WITS software and integration [...]of TRAINS database into a Common Analytical Market Access Database, which was developed jointly by UNCTAD, WTO and ITC. daccess-ods.un.org |
另一方面，实地事态发展继续严重损害对该进程 的信心，阻挠推进谈判的 尝试，以及削弱实现两国解 决方案的先决条件，而两国解决方案不仅是国际社 会、而且也是双方自己所提倡的。 daccess-ods.un.org | On the other hand, developments on the [...] ground continue to [...] seriously undermine confidence in the process, to thwart attempts at moving negotiations forward and to [...]erode the prerequisites [...]of the two-State solution, advocated not only by the international community but by the parties themselves. daccess-ods.un.org |
非政府组织和土著人民组织过去就曾 担 心谈 判 一 项森林公约很容易又要浪费十 年时间，而不是去采取果断行动，制止和扭转森林丧失的情况。 daccess-ods.un.org | In the past, non-governmental organizations and indigenous [...] peoples’ organizations have [...] expressed their fears that the negotiation of a forest convention [...]could easily mean another [...]lost decade without decisive action to stop and reverse forest loss. daccess-ods.un.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
加拿大及其“不扩散和裁军倡议”伙伴国 决心支持朝着谈判一 项裂变材料禁产条约方向取得 进一步进展，并赞赏潘基文秘书长亲自为实现这一目 标贡献政治资本。 daccess-ods.un.org | Canada and the NPDI are [...] determined to support further progress towards FMCT negotiations, and appreciate [...]the political capital [...]which Secretary-General Ban Ki-Moon has personally contributed to this goal. daccess-ods.un.org |
(i) 在以色列，与耶路撒冷希伯来大学研究、处理和解决冲突中心的主任以及四 [...] 个新兴非政府组织（耶路撒冷社区理事会及中心协会；曾获得教科文组织 2001 年和平教育奖的吉瓦特哈维瓦犹太--阿拉伯和平中心；伊札克·拉宾中 心；佩雷斯和平中心）举行了会谈。 unesdoc.unesco.org | (i) in Israel, meetings took place with the Director of the Center for Conflict Research, Management and Resolution at the Hebrew University of Jerusalem as well as with four ground-breaking NGOs: the Jerusalem Association of Community Councils and Centres; the Jewish-Arab Center For Peace of Givat [...] Haviva which was awarded the UNESCO Prize for Peace Education [...] 2001; the Yitzak Rabin Center; and the Peres Center for Peace. unesdoc.unesco.org |
联盟的这一工作重点是基于一 [...] 种认识，即核裁军和核不扩散是作为《条约》 核 心谈 判 结果的后续进程的一个相 互强化的过程，意即核武器国家已在法律上承诺实施核裁军和消除其核武库，以 [...] 换取非核武器国家不接受、制造或以其他方式获取核武器的具有法律约束力的承 [...] 诺，同时确认和平利用核能的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | This focus of the Coalition was informed by the recognition that nuclear disarmament and nuclear [...] non-proliferation are mutually reinforcing processes [...] flowing from the core bargain of the Treaty, [...]namely, that the nuclear-weapon States [...]have legally committed themselves to the pursuit of nuclear disarmament and the elimination of their nuclear arsenals in return for the legally binding commitment by the non-nuclearweapon States not to receive, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons and the confirmation of the inalienable right to the peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
为此目的，应指出核裁军是《不扩散条约》 核 心谈 判必不可少的一部分；因此，《条约》第六条规定的核武器国家的裁军义务对《条约》 [...] 的充分执行至关重要。 daccess-ods.un.org | To that end, it should be noted [...] that nuclear disarmament is an [...] indispensable part of the core bargain of the Non-Proliferation [...]Treaty; the disarmament obligations [...]of nuclear-weapon States laid out in article VI of the Treaty are therefore fundamental to the full implementation of the Treaty. daccess-ods.un.org |
各位部长重申了多边外交在裁军和不扩散领域的绝对有效性，同时重申， 他们决定促进多边主义作为裁军和不扩散领域的 核 心谈 判 原 则，在这方面，他 们欢迎通过关于在裁军和不扩散领域促进多边主义的大会第65/54号决议。 daccess-ods.un.org | the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, the Ministers daccess-ods.un.org |
在这方面，不结盟运动重申多边外交在裁军和不扩 散领域的绝对有效性，同时重申，不结盟运动决心促进多边主义作为裁军和不扩 散领域的核心谈判原则。 daccess-ods.un.org | In this regard, NAM reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and reiterates its [...] determination to promote [...] multilateralism as the core principle of negotiations in the area of [...]disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。