请输入您要查询的英文单词:

 

单词 谋士
释义

See also:

n

plan n

scheme

scholar (old)
specialist worker
surname Shi
first class military rank
member of the senior ministerial class (old)

External sources (not reviewed)

包括谋和下级士 兵或 警察在内的行为人往往会提供此类命令和所执行计划的证据。
daccess-ods.un.org
Perpetrators,
[...] including both co-conspirators and lower-level soldiers or police, will [...]
often provide evidence concerning
[...]
such orders and plans that were followed.
daccess-ods.un.org
截至 2010 年 3 月 20 日,10 000 名联苏特派团核定军事人员中的 9 855 人已 部署,其中包括 470 名军事观察员、191 名谋和 9 194 名士兵。
daccess-ods.un.org
As at 20 March 2010, 9,855 of the authorized 10,000 UNMIS military personnel were deployed, including 470 military observers, 191 staff officers and 9,194 troops.
daccess-ods.un.org
鉴于仅在三天前,曾发生试谋害 布托 女 士 的 严 重事件,而且三军情报局追 踪到针对她的具体威胁,这种差别对待令人深感不安。
daccess-ods.un.org
This discriminatory treatment is profoundly troubling given the devastating attempt on her life only three days earlier and the specific threats against her which were being tracked by the ISI.
daccess-ods.un.org
大赦国际指出,虽然军事当局有权出于纯粹军事原因实施逮捕,但是,军 事人员还对任意逮捕被控对政府或军事长 谋 反 的 公民 士 兵 负 责。
daccess-ods.un.org
Although military authorities have the power to arrest only for purely military matters, AI indicated that military personnel have been
[...]
responsible for the arbitrary detention
[...] of civilians and of soldiers accused of plotting [...]
against the Government or military chiefs.
daccess-ods.un.org
有人向委员会指出,
[...] Shahenshah 先生在利亚卡特公园讲台上时手势奇特,并指称他参与了暗杀布托士的阴谋。
daccess-ods.un.org
Some people have pointed out to the Commission Mr. Shahenshah’s strange hand
[...]
gestures while on the stage in Liaquat Bagh and alleged that he was
[...] involved in a conspiracy to assassinate [...]
Ms. Bhutto.
daccess-ods.un.org
经 审讯后,他们被告知,他们将遭到拘留,面对根据以色列法律提出的指控,包括谋杀害士兵、 抢夺武器、使用士兵的武器射击、组织暴力和进入军事区。
daccess-ods.un.org
After interrogation, they were informed that they would be detained and face charges under Israeli law, including attempting to kill a soldier, seizing arms, shooting from a soldier’s gun, organizing violence and being present in a military zone.
daccess-ods.un.org
哥伦比亚非政府组织报告了对50 名男女同性恋者、双性恋者和变性恋士 的威胁和谋杀事件。
daccess-ods.un.org
Colombian NGOs reported the
[...] threats and the killing of 50 lesbian, gay, bisexual and transgender persons.
daccess-ods.un.org
该案情况如下:博萨诺先生于 1971 年 5 月 9 日被意大利警方逮捕,5 月 12 日被释放,然后于 5 月
[...] 20 日再次被捕,原因是他 1971 年 5 月 6 日在热那亚奸 污谋杀 13 岁的士少女米莲娜·萨特。
daccess-ods.un.org
These are the facts of the case: Mr. Bozano, an Italian national, was arrested by the Italian police on 9 May 1971, released on 12
[...]
May then rearrested on 20 May, for
[...] abusing and murdering a 13-year-old Swiss girl, Milena Sutter, [...]
in Genoa on 6 May 1971.
daccess-ods.un.org
继 Itamar 在 3 月 11 日被杀害后,临近的 Awarta 巴勒斯坦村庄有两名据称从事这一谋杀的嫌犯已经 被捕,一些据称是谋的其他人士也 被 逮捕。
daccess-ods.un.org
Following the Itamar murder on 11 March, two suspects from the neighbouring Palestinian village of Awarta were recently arrested for allegedly perpetrating the killing, and a number of others were arrested as alleged accomplices.
daccess-ods.un.org
杨光先上书礼部,控告汤若望在以天文学计算编制新历时出现谬误,指控汤若望和其他传 士 密 谋 反 动并以邪说惑众。
wdl.org
Yang submitted a document to the Board of Ceremonies, charging Schall with errors in
[...]
astronomical calculations and accusing
[...] him and other missionaries of plotting [...]
against the state and of indoctrinating the people with false ideas.
wdl.org
如果忽视权力关系,参与过 程可能被权力最大的士用于谋取额 外利益。
teebweb.org
If power relations are neglected, the process may be used by those with the most power to capture additional benefits.
teebweb.org
2010 年 5 月,Hedayat 女士以“聚众谋反对现政权”、“侮辱最高领袖” 和“侮辱总统”罪被判处九年半监禁。
daccess-ods.un.org
In May 2010, Ms. Hedayat was sentenced to nine and a half years in prison for “assembly and collusion against the regime”, “insulting the Supreme Leader” and “insulting the President”.
daccess-ods.un.org
因为法国警察将Bozano 强制驱逐到士,使 他有可能被引渡到 谋 杀 一个 瑞 士 少 年 而曾被判刑的意大 利,所以欧洲法院认定法国违反《欧洲人权公约》第五条。
daccess-ods.un.org
The European Court had found that France was in breach of article 5 of the European Convention on Human Rights
[...]
because French
[...] policemen had forcibly deported Bozano to Switzerland, whence he was likely to be extradited [...]
to Italy, where he
[...]
had been sentenced for the murder of a Swiss teenager.
daccess-ods.un.org
此外,上月的和平支尔格会议汇聚了阿富汗社会 广泛和有代表性的各阶层士,谋求 实 现安全、和平 与正义的共同愿望。
daccess-ods.un.org
Furthermore, last month’s Peace Jirga brought together a broad and representative cross-section of Afghan society around the common desire for security, peace and justice.
daccess-ods.un.org
据以色列总谋长表示,动士兵的 规定明确要求只有在生命受到威胁的情况下才可使用实 弹,这一限制后来放松,以应对作出意外的暴力抵抗的抗议者,并搜寻一些士兵的下落。
daccess-ods.un.org
The Israeli Defense Chief of Staff
[...]
is quoted as saying that the rules
[...] of engagement of the soldiers made clear that live [...]
fire was initially only to be used
[...]
in life-threatening situations and that this restriction was only later eased in order to target protesters deemed to be violent in response to unexpected level of violent resistance and the unknown whereabouts of some soldiers.
daccess-ods.un.org
Ashtiani女士 2006 年被谋杀亲 夫,同时被控已婚通奸,被判处石刑死刑。
daccess-ods.un.org
Ms. Ashtiani was convicted in 2006 of the murder of her husband, [...]
but was also charged with adultery while being married
[...]
and was sentenced to death by stoning.
daccess-ods.un.org
20 应当指出的是,虽然媒体报道说,给违规士兵定罪说明以色列国防军讲究
[...] 信誉,但是根据有关报告,以色列国防军原副 谋 长 曾 说过 士 兵 的 犯罪记录不 应留档,对于违规事件的调查应在部队内部而不是在审讯室里进行。
daccess-ods.un.org
It should be noted that while some media reports described the conviction as a credit to the IDF, a former IDF deputy chief of staff reportedly said that the soldiers’ criminal records should be cleared and that such events should be probed inside the units and not in interrogation rooms.21 The boy’s mother apparently indicated her disappointment over the decision to suspend the prison terms and expressed concern at the
[...]
message that such a lenient
[...] sentence would send to IDF soldiers.22 Reportedly, in the [...]
ruling, the judges condemned the
[...]
actions of the soldiers, but they also gave weight to issues such as the contribution of the soldiers to Israel’s security and their personal circumstances, and concluded that the soldiers “did not seek to degrade or humiliate the boy”.23 32.
daccess-ods.un.org
士被谋杀不能归罪于武装部队或国家,而是基于自己利益的个人所 为。
daccess-ods.un.org
It submits that the killing of Ms. Hernandez is not attributable [...]
to its armed forces or to the State but to individuals acting in their own interest.
daccess-ods.un.org
达尔富尔混合行动军事人员人数为 18 082 人,占核定兵力(19 555 人)的 92.4%,其中包括 17 458 名士兵、319 名谋、231 名军事观察员、74 名联络官。
daccess-ods.un.org
The strength of UNAMID military personnel stood at 18,082, representing 92.4 per cent of the authorized strength of 19,555, including 17,458 troops, 319 staff officers, 231 military observers and 74 liaison officers.
daccess-ods.un.org
81 阿富汗境内女性人权捍卫者依然频频遭威胁和恫吓,而且身份显赫的女 士,主要是政治活动士遭谋杀, 而凶手却未被绳之以法。
daccess-ods.un.org
In Afghanistan, women‘s rights defenders continue to be regularly threatened and intimidated, and high-profile women, mainly political activists, have been assassinated, and their killers have not been brought to justice.82 The Taliban‘s interpretation of sharia law is used to justify harsher punishments for women seen to be mixing with men outside their immediate families.83 A common means of intimidation and control of local communities, mainly women, is the use of night letters.
daccess-ods.un.org
Ashtiani 女士被判处犯谋杀丈 夫罪,同时被指控犯有已婚 者通奸罪,并被判处以石掷死。
daccess-ods.un.org
Ms. Ashtiani was convicted for her husband’s murder, but was also [...]
charged with adultery while being married and sentenced to death by stoning.
daccess-ods.un.org
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用,强调那 谋 求 建 设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求,并设法与其他国家建立伙伴关系,而有能力 这样做的国家应提供援助和支持。
daccess-ods.un.org
Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support.
daccess-ods.un.org
在协调员的直接领导下,政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况;监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况; 监测各项政治进程,包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定;勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势,协助与当 前政治、安全及军事举措相关的决策;每周向协调员提供一次分析报告;以及必 要时向访客和前方总部的谋提供口头和书面简报。
daccess-ods.un.org
Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide weekly analytical syntheses to the Coordinator; and provide oral and written briefs as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters.
daccess-ods.un.org
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源,其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事谋,这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。
daccess-ods.un.org
The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office.
daccess-ods.un.org
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间,将社会科学和政策联系起来, 谋 求 共 识,增强其对社会变革的 贡献。
unesdoc.unesco.org
In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations.
unesdoc.unesco.org
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 杀人、非谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。
daccess-ods.un.org
For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他 士 於 本 公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫士擁有 百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
任何人如在任何士或西 北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何 士 或 西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who
[...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]
therein, save for the
[...]
purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名 士 或 由 受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 7:28:47