| 单词 | 谈恋爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谈恋爱 —go steadybe dating谈恋爱 noun —court nSee also:谈谈 v—talk about v 恋爱—in love • (romantic) love • have an affair 恋 v—love v 爱恋—in love with • feel deeply attached to
|
您涉及损害您的独立性或判断力的关系（不论 是 恋爱 关 系还是其他个人关 系）。 lubrizol.com | You engage in relationships (whether romantic or personal) that impair your independence or judgment. lubrizol.com |
爱尔兰谈到一 些报告说孤儿院情况严峻的问题，询问此类机构的地位问题，特别 [...] 是未经正式认证的机构的地位问题。 daccess-ods.un.org | Referring to reports about the critical situation [...] in orphanages, Ireland asked about the [...]position of such institutions, especially [...]those without formal accreditation. daccess-ods.un.org |
如果 不在同一个管理链中的路博润员工保 持 恋爱 关 系 或亲密的个人关系，则不应从 事任何会使对方受益或可以被视为惠及对方的工作相关活动。 lubrizol.com | If Lubrizol employees who are not in the same management chain have a romantic or close personal relationship, neither may engage in any work-related activities that benefit or could be perceived as benefitting the other. lubrizol.com |
大会第 [...] 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰 联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United [...] Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of [...]the sovereignty dispute, [...]and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，我要简单谈谈爱尔兰 为欧安组织 确定的工作方案，这一方案也与我们两组织之间的进 [...] 一步合作有关。 daccess-ods.un.org | In that context, I will refer [...] briefly to the Irish programme of work [...]for the OSCE, which is also relevant to further cooperation [...]between our two organizations. daccess-ods.un.org |
今年北欧纪录片电影节播放的影片的内容有关于海地太阳城危险的三 角 恋爱 ， 波 兰里兹救护车里的谋杀，肯尼亚大选街头的暴乱，有芬兰跳蚤市场的发现，丹麦Roskilde音乐节的裸奔，澳大利亚以垃圾为生的环保主义者，芬兰家庭的节油，还有关于世界上最好的食品工业和美国死刑犯最后的晚餐。 norway.org.cn | A quick flick through the scenes of this year’s films will take [...] you to a dangerous love triangle in the Cité [...]Soleil slum in Haiti, to the ambulance [...]murders in Lodz, Poland, to the Kenya election riots, to magical flea market discoveries in Finland, to the Roskilde naked run in Denmark, to Australian trash can raiders, to Finnish oil diets, to the best food industry in the world and to the last supper for those on death row in American prisons. norway.cn |
我无需详谈我们多么热爱儿童，这种 爱 又 如 何超 越社会、文化和所有发展因素。 daccess-ods.un.org | I need not go in detail about love for children and how it transcends [...] social, cultural and all developmental factors. daccess-ods.un.org |
(b) 建立一个有关曾经卷入或可能曾经卷入国外武装冲突的儿童辨认机 [...] 制，包括寻求庇护儿童和难民儿童，并确保负责此种辨认工作的人员接受过关于 儿童权利、儿童保护的培训并具有关 爱 儿 童的 面 谈 技能 daccess-ods.un.org | (b) Establish an identification mechanism for children, including asylum seeking and refugee children, who have been or may have been involved in armed conflict abroad, and ensure that personnel [...] responsible for such identification are trained on child rights, child protection [...] and child-friendly interviewing skills daccess-ods.un.org |
爱尔兰是推动拟定关于集束弹药的新的国际人道主义法文书的少数核心国 家之一。这是一个重大的国际倡议，经 过 谈 判 之 后，在 2008 年爱尔兰政府在都 柏林主持的外交会议上，以协商一致方式通过了《集束弹药公约》。 daccess-ods.un.org | Ireland was one of a small core group of States that promoted the development of a new international humanitarian law instrument on cluster munitions, a [...] major international initiative [...] that culminated in the negotiation and adoption by consensus [...]of the Convention on Cluster [...]Munitions at a diplomatic conference hosted by the Government of Ireland in Dublin in 2008. daccess-ods.un.org |
发言还提到 缺乏关于保护女同性恋者、男同性恋 者 、双 性 恋 者 和变性者的法律，这对事关重 大的艾滋病毒的预防工作产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the lack of legislation to protect lesbians, gays, bisexual and transgender people, with a negative impact on important HIV-prevention work. daccess-ods.un.org |
故事发生在汉密尔顿鲜活的城市街道上，这些城市街道正是曾经孕育真实的《法国贩毒网》(French [...] Connection)的相同街巷，还是安大略有组织犯罪的神经中枢，故事即在这样的背景下围绕我们的主人公Patrick [...] Farley（又名Lucky 7）展开，讲述有关失去、爱恋与救赎的故事，Lucky7在漂泊异乡九年后返回家乡，然而却被诬陷犯有谋杀罪。 tipschina.gov.cn | Taking place on the gritty, urban streets of Hamilton, the same streets that once hatched the real "French Connection," and the nerve centre for organized [...] crime in Ontario, is the backdrop [...] for our story of loss, love, and redemption centered [...]on our main character Patrick Farley, [...]aka Lucky 7, who returns to his home town after a nine year absence only to find himself being framed for murder. tipschina.gov.cn |
其中可能包括您的 配偶、生活伴侣、父母、子女、兄弟姐妹、姻亲或任何其他与您一起生活或者您已经或正在建 立 恋爱 关系 的人。 dek.com | This may include your spouse, partner, parents, children, siblings, inlaws and anyone else who lives in your home or with whom you have or develop a romantic relationship. dek.com |
西班牙的《采取综合保护措施消除性别暴力组织 法》（2004年）对家庭关系进行了广泛定义, 包含配偶或前 [...] 配偶关系、非婚姻关系、非同居关系 、 恋爱 关 系 和性关系以 及家庭或住户成员之间的关系, [...] 例如长辈、晚辈、有血缘关系 的人、在一起居住的人以及处于监护或拘留的未成年人或残 疾人。 unwomen.org | The Spanish Organic Act on Integrated Protection Measures against Gender Violence (2004) defines domestic relationships broadly to include relationships with a spouse or former spouse, non marital relationships, non [...] cohabiting relationships, romantic and sexual [...] relationships, as well as relationships [...]between family or household members, such [...]as ascendants, descendents, persons related by blood, persons residing together and minors or disabled individuals under guardianship or custody. unwomen.org |
例如，《星战》盗版出来之后票房收入锐减为原来的 1/5，《恋爱中的宝贝》 首映票房收入是 600 万元，当日晚上在河北地区发现盗版光盘后，第二日的票房收入暴跌至 200 万元以下，锐减为原来的 1/3。 uschina.org | For example, the box office revenues of “Star Wars” dropped to one-fifth of the original figure after pirated versions showed up in the market; box office revenues of “Baober in Love” were RMB6 million on opening day but fell steeply to less than RMB2 million the next day when pirated optical discs hit the market. uschina.org |
在一个前途无量的阿根廷球员和一款特立独行的腕表之间，一场相知相惜 的 爱恋 才 刚 刚开始。 audemarspiguet.com | And that was just the first [...] chapter in the love story between this [...]promising Argentine footballer and this unusually designed watched. audemarspiguet.com |
这是一个强烈的愿望，为了抓住急速运转的多元化世界，为了用改变的视角来描述，为了通过恰到好处的观点 来 谈 论 爱 情。 yugongyishan.com | It’s an urge to catch a multi-speed world, to narrate it by changing the point of [...] view, to talk about love through the idea [...]of salt. yugongyishan.com |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
政府方案》承诺确保关于雇员集体谈 判 权利 的 爱 尔 兰 法律 符合《欧洲人权法院》的各项最新裁决。 daccess-ods.un.org | There is a commitment in the Programme for Government to ensure that Irish law on employees’ rights to engage in collective bargaining is consistent with recent judgments of the European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
本婚姻法律服务中心提供婚姻家庭领域法律服务的机构，专业结婚协议、离婚协议、婚姻测评、婚前调查 、 恋爱 协 议 、同居协议、纠纷调解。 business-china.com | Marital law service center provides marital family domain law service organization, marriage agreement, divorce agreement, [...] marriage evaluated after testing, before [...] wedding investigates, love agreement, lives [...]together agreement, dispute mediates. business-china.com |
以 2004 年由紫禁城公司发行《恋爱中的 宝贝》的票 房收入为例，2 月 14 [...] 日首映的票房收入是 600 万元，当日 19 时 30 分在河北地区发现了盗 版光盘后，第二日的票房暴跌至 200 万元以下。 uschina.org | As an example. “Baober in Love”, distributed by [...] the Beijing Forbidden City Film Company in 2004, scored box office revenue [...]on Feb. 14 of 6 million yuan, but less than 2 million the next day when pirated optical discs were found in Hebei. uschina.org |
另一项全国性一年期活动“约会暴力不是爱情”以青少年为对象，侧重于 “防止恋爱关系中的暴力行为”，于 2008 年 [...] 11 月启动。 daccess-ods.un.org | Another nationwide one year campaign [...] “Violent Dating is not love” targeted at [...]teenagers and young adults and focusing the [...]“prevention of violence in dating relationships” was launched in November 2008. daccess-ods.un.org |
任何一个国家都不应该剥夺公民的言 论自由和宗教自由的权利，而且任何一个国家也不应 该因为公民爱恋的对象而剥夺其权利。 daccess-ods.un.org | No country should deny people their rights to freedom of speech and freedom of religion, but also no country should deny [...] people their rights [...] because of whom they love, which is why we must stand up for the rights of gays and lesbians everywhere. daccess-ods.un.org |
与客户保持亲密的个人交往或恋爱关 系。 bostonscientific.com | Having a close personal or romantic relationship with a customer. bostonscientific.com |
关于男女同性恋者和 变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
他们声称来形容生活和蒙昧主义，他们的意见和疑虑，他们debaucheri es 和 恋爱 行 为。 mb-soft.com | They purport to describe the life and doings of the obscurantists, their opinions and doubts, [...] their debaucheries and love affairs. mb-soft.com |
与大麻时装表演和谈论我们喜爱的植物的名人报告人一起， THC商展以数以万计产品为特色待售，供营商，展览，并且我们甚而听见也许有可能性Kottonmouth国王将做一次客串。 thefreshscent.com | Along with a hemp fashion show and [...] celebrity speakers talking about our favorite [...]plant, the THC Expo will feature thousands [...]of products for sale, vendors, exhibits, and we even heard that there might be a possibility that the Kottonmouth Kings will make a guest appearance. thefreshscent.com |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
在众多品牌为情人节准备的特别宣传活动中，高级钢笔和珠宝制造商万宝龙在本周推出的 “ 爱恋 之 桥 ”微博活动脱颖而出。 labbrand.com | Amongst the other brands preparing Valentines’ Day with special targeted campaigns, fine pen and jewelry maker Mont Blanc stands out with its “Lovers’ bridge” Weibo campaign launched this week. labbrand.com |
同次会议上，美国代表呼吁委员会立即采取行动，建议给予国际同 性 恋 者人 权委员会咨商地位，强调委员会的成员已经花费充足的时间审议该组织对其首次 [...] 申请以来委员会所提 44 个问题的答复，并认为该组织在艾滋病毒/艾滋病研究领 域做出了重要贡献，完全达到了第 [...]1996/31 号决议所规定的要求。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of the United States called on the Committee to take [...] immediate action to recommend granting the [...] International Gay and Lesbian Human [...]Rights Commission consultative status, emphasizing [...]that members of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 44 questions posed to it since it had first applied and arguing that the organization had made significant contributions to the field of HIV/AIDS research and had fully met the requirements set out in resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。