| 单词 | 危性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 危性 —riskExamples:危险性 n—dangerousness n 危害性—harmfulness See also:危 n—danger n 危 v—endanger v 危—surname Wei
|
假如 JECFA 包括对替代性 危险性管理备选方案的危险性评估 ，JECFA 应确保这些评估符合《在食品法典框架 内应用的危险性分析 工作原则》和《食品添加剂法典委员会和食品污染物法典委员 会应用的危险性分析原则》。 codexalimentarius.org | Should JECFA include risk assessments of alternative risk management options, JECFA [...] should ensure that these [...] are consistent with the Working Principles for Risk Analysis for the Application in the Framework of the Codex Alimentarius and Risk Analysis Principles applied by the Codex Committee on Food Additives and Contaminants Codex Committee on Food Additives and the Codex Committee on Contaminants in Foods. codexalimentarius.org |
这次会议主要就如下专题交换了看法和信息：全 球 性危 机 及其对全球参与性治理的影 响、民众参与以及新多边主义、与宗教组织合作的挑战和机遇。 unesdoc.unesco.org | This meeting provided the opportunity for an exchange of views and [...] information, in particular, on the following [...] subjects: global crises and their implications [...]for participatory global governance, [...]civic commitment and the new multilateralism, and the challenges and opportunities of cooperation with religious organizations. unesdoc.unesco.org |
她的作品包括霓虹、录像、雕塑、绘画和文字等，她的艺术实践可以被描述为对政治的无能以及貌似定义当代艺术的单 一 性危 机 的 持续性审问。 shanghaibiennale.org | Working in neon, video, sculpture, painting and text, her practice can be described as [...] an ongoing interrogation of the [...] political impotence and the crisis of singularity that [...]seem to define contemporary art today. shanghaibiennale.org |
其职责包括：危机防范/准备、应对和恢复—— 支助高级应急政策小组和危机处理小组；业务连 续 性 ；危 机政 策和标准作业程序；外地、总部或总部以外办事处的 危机应对。 daccess-ods.un.org | Its responsibilities include: crisis prevention/preparation, response and recovery; support to the [...] Senior Emergency Policy [...] Team and the Crisis Operations Group; business continuity; crisis policy and [...]standard operating procedures; [...]crisis response in the field, at Headquarters, or at offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
危机由此发展成为真正的全 球性危机。 daccess-ods.un.org | The crisis thus assumed truly global dimensions. daccess-ods.un.org |
我们深为关切金融和经济危机、粮食危机和持续存在的粮食匮乏和能 源危机等全球性危机以 及自然灾害和气候变化挑战对于实现两性平等、赋予 妇女权力和达成千年发展目标的不利影响。 daccess-ods.un.org | We express deep concern at the negative impact of the ongoing global crises, such as the financial [...] and economic crisis, [...] the food crisis and continuing food insecurity, and the energy crisis, as well as the [...]challenges presented [...]by natural disasters and climate change to the achievement of gender equality, the empowerment of women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
它包 括区域危机管理网络――一个免费的全 国 性危 机 处 理和信息电话服务、以及称为 秘密庇护所的接待机构。 daccess-ods.un.org | It includes Regional Crisis Management Network, a toll-free National Crisis Management [...] and Information Telephone Service, [...]and hosting institutions called Secret Shelter. daccess-ods.un.org |
最近對發達國家市場主權債務水平的擔憂，見證了風險承受 [...] 能力隨著市場日益對二零零八年資金流 動 性危 機 再 次到來的可能性（倘若監管機構及政要們未能果斷行事）擔憂而下降。 glencore.com | The latest bout of concern on developed market sovereign debt levels has seen risk appetite fall as the market has grown concerned [...] about the potential for a second leg of [...] the 2008 liquidity crisis, should regulators [...]and politicians fail to act decisively. glencore.com |
在危机演变为全球性危机以 后，在联合国，包括在国际劳工组织(劳工组织) 举行了若干国际会议，2008 至 [...] 2009 年，20 国集团(华盛顿、伦敦和匹兹堡)召开 了多次首脑会议。 daccess-ods.un.org | As the crisis reached global proportions, international [...] conferences were held at the United Nations, including at the International [...]Labour Organization (ILO), and several summits of the G-20 were held in 2008 and 2009 (in Washington, D.C., and Pittsburgh, United States, and in London). daccess-ods.un.org |
同样，缺少国际汇率协调机制意味着各国无法采 取更完善的措施来管理流动性危机。 daccess-ods.un.org | Similarly, the lack of an international coordination [...] mechanism for exchange rates meant that countries could not put in place sounder measures [...] to manage the liquidity crisis. daccess-ods.un.org |
两个报告指出，至少需要把世界生 产总值的 2%投资于绿色技术，才能克服主要的全球生态挑战，包括避免气候变化的灾 难 性危 险， 使粮食生产得以持续，停止生物多样性的损失，加强对自然灾害的适应性。 daccess-ods.un.org | Both reports suggest that at least 2 per cent of world gross product would need to be spent towards green technology investments in order to overcome major global ecological challenges, including averting the catastrophic risk of climate change, making food production more sustainable, stopping loss of biodiversity, and enhancing resilience against natural hazards. daccess-ods.un.org |
(a) 負荷過重（主要因加高地台以埋置額外的水管 及排水渠，以及加建間隔牆所致），因而對有 關樓宇造成結構性危險 legco.gov.hk | (a) overloading (mainly due to raised floors embedding [...] additional water pipes and drains, and additional partition [...] walls), causing structural danger to the building concerned legco.gov.hk |
为了减轻全球性危机对 这些国家的影响并巩固 它们的持续增长和经济发展，应优先增加有针对性 [...] 的官方发展援助和外国直接投资，在能力建设领域 提供援助并扩大研究基础。 daccess-ods.un.org | To mitigate the [...] impact of global crises on such countries [...]and to consolidate their sustained growth and economic development, [...]priority should be given to increasing targeted ODA and FDI, providing assistance in the area of capacity-building and expanding the research base. daccess-ods.un.org |
主要用途 ■医药、化妆品原料 γ－氨基丁酸原料 聚乙烯吡咯烷酮原料 ■萃取剂 芳香族化合物的萃取 ■高分子聚合物地板蜡的增塑剂 丙烯酸类 [...] 苯乙烯-丙烯酸类 ■脱色剂 灯油 松香 脂肪酸 ■溶剂 合成树脂 [...] 农药（氯丹等） 多元醇（甘油、山梨醇） 其它（如油墨） ■有机合成的起始原料 N-羟甲基化合物 γ-氨基酸衍生物 ■高分子原料 4-尼龙 《储存及操作处置》 2P适用消防法危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水 溶 性 ， 危 险 等 级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | Main Applications - Pharmaceutical and Cosmetic Raw Materials γ－Aminobutyric acid raw material Polyvinyl pyrrolidone raw material - Extraction Agent Extraction of aromatic compounds - Plasticizers for Polymer-Based Floor Polish Acrylic Acrylic-Styrene - De-colorant Kerosene Rosin Fatty acids - Solvent Synthetic resins Agricultural chemicals (chlordane etc.) Polyhydric alcohols (glycerin, sorbitol) Other (printing inks etc.) - Starting Material for Organic Synthesis n-Methylol compounds gamma-Amino acid derivatives - Polymer Raw Material 4-Nylon [Storage and Handling] 2P is classified under the [...] Japanese Fire Services Act as a [...] hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water-soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
1）信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车 成型模具的清洗 [...] 金属（零部件）清洗 3）化学 萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯） [...] 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等） 设备清洗 4）光学 制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操作处置》 适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水 溶 性 、 危 险 等 级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified under the [...] Japanese Fire Services Act as a [...] hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
他们还报告称，女性移民 全球性危机中遭受的打击更大。 daccess-ods.un.org | They had also reported that women migrants had been [...] hardest hit by the global crisis. daccess-ods.un.org |
需要新的政策 框架来促进公平、可持续和安全的增长，并解决近些年来出现的多种全 球 性危 机。 daccess-ods.un.org | New policy frameworks are needed to promote [...] growth with equity, sustainability and security and address [...] the multiple global crises that have arisen [...]in recent years. daccess-ods.un.org |
(b) 采取了哪些步骤制定适当的甄别程序，以便确定将被遣返的人员是 否面临遭受酷刑的实质性危险。 daccess-ods.un.org | (b) Steps taken to establish an adequate screening process [...] for status determination in order to determine whether persons subject to return [...] may face a substantial risk of torture. daccess-ods.un.org |
如果各相关政府都能获得由充足资金资助的区域危机应对和预防 [...] 机制的资金，则它们就不那么需要大量的外汇储备来保护它们免受投机性 攻击并避免流动性危机，为此可利用其储备来进行更具生产性的投资。 daccess-ods.un.org | If Governments had access to a well-endowed regional crisis response and prevention facility, they would feel less in need of large foreign-exchange reserves to [...] protect themselves against speculative [...] attacks and liquidity crises, and could thus utilize [...]their reserves for more productive investments. daccess-ods.un.org |
过去两年，世人已经亲眼看到许多全 球 性危 机 的出现，这些危机对经济活动 以及社会和经济的目标(包括千年发展目标)产生不利的影响。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, the world has witnessed the emergence of [...] multiple global crises, which have affected [...]economic activity as well as social [...]and economic goals (including the Millennium Development Goals) adversely. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物 链 危 机 、 粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and [...] response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological [...]threats and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(e) 有几个代表团着重指出，多种全球 性危 机 阻 碍了很多国家实现可持续发 展的进展。 daccess-ods.un.org | (e) Several delegations underscored that [...] multiple global crises had undermined progress [...]towards sustainable development in many countries. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒 (H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine [...] influenza A virus (subtype H1) [...]from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
虽然石油价格最近下降在某种程度上缓解了大多数西非 国家的宏观经济和财政压力，但这场广泛的全 球 性危 机 已经造成初级商品出口价 格暴跌，对其经济倚重出口作物的国家的贸易条件、政府岁入、普遍宏观经济条 [...] 件和家庭收入造成不利影响。 daccess-ods.un.org | Although the recent decrease in oil prices has, to some extent, eased macroeconomic and fiscal pressure in [...] most West African countries, the [...] broader, global nature of the crisis has generated a sharp [...]fall in the price of primary [...]commodity exports, which has had an adverse effect on terms of trade, government revenue, broader macroeconomic conditions and household incomes in countries whose economies rely heavily on export crops. daccess-ods.un.org |
只有当被保护的利益面临实质性危害的 风险，且这种危害大于信息获取对总体公众利益的好处时，才能采用例外规则。 unesdoc.unesco.org | Exceptions should apply only where there is a risk of substantial harm to the protected interest and where that harm is greater than the overall public interest in having access to the information. unesdoc.unesco.org |
我们要谴责和着重 [...] 指出这些行动的不合情理之处，这种行为等同事实上 的吞并，破坏了巴勒斯坦领土的完整性、连续性、可 行性和统一性，危及一 个巴勒斯坦国的根本建立。 daccess-ods.un.org | We want to condemn and to emphasize the illegality of these actions, which are tantamount to a de facto annexation that undermines the [...] integrity, contiguity, viability and unity of the Palestinian [...] territory, thereby jeopardizing the very establishment [...]of a State. daccess-ods.un.org |
不结盟运动对以色列定居点、隔离墙和不人道的 [...] 检查站网络造成的大面积破坏深表关切，它们将西岸 被占领的巴勒斯坦领土分割成不同的区，隔绝了东耶 路撒冷，破坏了巴勒斯坦领土的毗连性、完整性、生 存的能力和统一性，危害了实现两国解决方案的前景。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement expresses deep concern regarding the extensive damage caused by the Israeli settlements, the separation wall and the inhuman network of checkpoints, which are severing the Palestinian territory in the occupied West Bank into separate cantons, isolating East Jerusalem, [...] undermining the contiguity, [...] integrity, viability and unity of the Palestinian territory, and jeopardizing prospects for [...]achieving the two-State solution. daccess-ods.un.org |
由于流动性危机本身的程度，以及主要因能力限制而相对地说使出口信贷机 构、发展融资机构和其他供资机构无法填补融资缺口，因此这些问题更行严重。 daccess-ods.un.org | Problems are exacerbated by the [...] quantum of the liquidity crisis itself, and the relative [...]inability of ECAs, DFIs and other [...]funding agencies to fill the financing gap, largely because of capacity constraints. daccess-ods.un.org |
這次事件的前後過 程，無可避免㆞表現了政府部門之間欠缺協調，到事態發展至以強硬手段拆樓，期間 復發現有高官所住㆞方，也有僭建㆝台建築物，政府卻又解釋謂此等僭建物沒有潛在 性危險， 所以不必拆卸，並最後將居民於街頭搭建的木屋也無情㆞摧毀，將所有因素 連結㆒起看，難免覺得政府「欠缺公義」、「官官相衛」、「大細超」、「趕盡殺絕」的形 象躍然電視及新聞紙㆖。 legco.gov.hk | Taking together what had transpired it inevitably gives us the impression that the Administration has been "unjust", "protective of its own officers", "biased" or "ruthless", as what has been vividly shown on television and reported in the newspapers. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦已经制定并施行了一系列打击恐怖主义行为的措施，对所有核 设施和放射性危险设施都定期进行全面的安全视察。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation has developed and [...] implemented a range of measures to counter terrorist acts, and comprehensive security inspections of all nuclear- and radiation-hazardous facilities are [...]conducted regularly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。